Sur quels albums la chanson “Sang-froid” a-t-elle été lancée par Lefa?

Lefa a lancé la chanson sur les albums “Visionnaire” en 2017 et “Sang-froid” en 2017.

Qui a composé la chanson “Sang-froid” de Lefa?

La chanson “Sang-froid” de Lefa a été composée par Karim Fall.

Sang-froid

Karim Fall

Tu crois m'connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall?
Si tu veux pas qu'elles fanent, me jette pas d'fleurs
Me mets pas dans ton répertoire, j'suis sur écoute
Apparemment, les 'bus-bar', c'est leur bête noire
J'suis pas Molière, j'dis les choses à ma manière, j'parle
Les molaires serrées, j'parle avec mes nerfs, j'parle
Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse
Ouais, j'parle cash sans faire de parenthèse
Des fois, j'ai pas les mots, mais c'est qu'un détail
La preuve, la vérité sort d'la bouche des mômes, ouais
Une seule langue, deux oreilles
Pour avoir deux fois plus de chance d'entendre les conseils de son khey
Parce qu'on s'fait pas seul, on s'fait pas seul
Difficile d's'en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol
Difficile d's'en rappeler quand t'es sur l'devant d'la scène
Mais faut pas être prêt à tout pour l'argent quelle que soit la somme
Ouais, creuser, creuser, faire son trou
Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j'les laisse entre eux
Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre, mec, on s'entraide
Les chiens aboient mais l'convoi reste concentré

Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais
Ceux qu'tu vois pas venir dans l'rétro
Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot
Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop
Ouais, bouger, bouger, faire du blé
Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l'faire d'où t'es
Bien choisir ses associés pour éviter d'se faire doubler
Mettre sur le côté tout c'qui pourrait t'faire douter
Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes
Faut pas forcer la gloire, c'est chacun son quart d'heure
Poser les premières briques et monter la garde
Y'a ceux qui passent à l'acte et ceux qui regardent
Difficile de résister quand l'illicite te drague
L'argent facile est une michto qui tient par la braguette
Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque
Tu veux lui passer la bague au doigt, t'as craqué
Ouais, caresser dans l'sens du poil
C'est caresser son ego, ouais, c'est lui faire prendre du poids
T'as pas besoin d'ça quand t'es déjà quelqu'un qu'on montre du doigt
Celui qui tombe du premier n'est pas comme celui qui tombe du toit
On t'a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c'est pas permis
Il va t'falloir plus que des squats si tu veux les raffermir
Et tu sais très bien qu'tout c'qui monte est voué à redescendre
Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?
Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux
T'as montré ton visage, t'as montré tes dorsaux
T'as clairement confondu les serviettes et les torchons
T'as tué la confiance, le corps est encore chaud

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah
Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah
On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah
Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Tu crois m'connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall?

Você acha que me conhece de cor, mas você realmente conhece Fall?

Si tu veux pas qu'elles fanent, me jette pas d'fleurs

Se você não quer que elas murchem, não me jogue flores

Me mets pas dans ton répertoire, j'suis sur écoute

Não me coloque na sua lista de contatos, estou sendo vigiado

Apparemment, les 'bus-bar', c'est leur bête noire

Aparentemente, os 'bus-bar', são o seu pior pesadelo

J'suis pas Molière, j'dis les choses à ma manière, j'parle

Não sou Molière, digo as coisas à minha maneira, falo

Les molaires serrées, j'parle avec mes nerfs, j'parle

Com os dentes cerrados, falo com os meus nervos, falo

Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse

Sem fazer grandes gestos, sem fazer grandes teses

Ouais, j'parle cash sans faire de parenthèse

Sim, falo diretamente sem fazer parênteses

Des fois, j'ai pas les mots, mais c'est qu'un détail

Às vezes, não tenho as palavras, mas é apenas um detalhe

La preuve, la vérité sort d'la bouche des mômes, ouais

A prova, a verdade sai da boca das crianças, sim

Une seule langue, deux oreilles

Uma única língua, dois ouvidos

Pour avoir deux fois plus de chance d'entendre les conseils de son khey

Para ter duas vezes mais chances de ouvir os conselhos do seu irmão

Parce qu'on s'fait pas seul, on s'fait pas seul

Porque não fazemos isso sozinhos, não fazemos isso sozinhos

Difficile d's'en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol

Difícil de lembrar quando seus pés não tocam mais o chão

Difficile d's'en rappeler quand t'es sur l'devant d'la scène

Difícil de lembrar quando você está no centro do palco

Mais faut pas être prêt à tout pour l'argent quelle que soit la somme

Mas você não deve estar disposto a fazer qualquer coisa por dinheiro, não importa a quantia

Ouais, creuser, creuser, faire son trou

Sim, cavar, cavar, fazer o seu buraco

Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j'les laisse entre eux

Eu sei quem são meus irmãos, para o resto, deixo-os entre eles

Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre, mec, on s'entraide

Seja para uma batalha ou para a guerra, cara, nos ajudamos

Les chiens aboient mais l'convoi reste concentré

Os cães latem, mas o comboio permanece concentrado

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

Se você quer paz, sim, yeah, yeah

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

Você tem que fazer a guerra ou tem que pagar por ela, yeah, yeah

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

Dormimos de pé, dormimos acordados, yeah, yeah

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Pouca coisa pode nos assustar, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais

Cuidado com quem você vira as costas, sim

Ceux qu'tu vois pas venir dans l'rétro

Aqueles que você não vê chegando no retrovisor

Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot

Cuidado com aqueles que falam, mas andam em círculos

Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop

Cuidado com aqueles que têm grandes planos, mas dormem demais

Ouais, bouger, bouger, faire du blé

Sim, mover, mover, fazer dinheiro

Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l'faire d'où t'es

Sim, mover, fazer dinheiro, a menos que você possa fazê-lo de onde está

Bien choisir ses associés pour éviter d'se faire doubler

Escolher bem seus parceiros para evitar ser passado para trás

Mettre sur le côté tout c'qui pourrait t'faire douter

Colocar de lado tudo o que poderia fazer você duvidar

Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes

Sim, você não deve jogar todas as suas cartas

Faut pas forcer la gloire, c'est chacun son quart d'heure

Você não deve forçar a glória, cada um tem seu quarto de hora

Poser les premières briques et monter la garde

Colocar os primeiros tijolos e ficar de guarda

Y'a ceux qui passent à l'acte et ceux qui regardent

Há aqueles que agem e aqueles que observam

Difficile de résister quand l'illicite te drague

Difícil resistir quando o ilícito te seduz

L'argent facile est une michto qui tient par la braguette

O dinheiro fácil é uma golpista que te segura pela braguilha

Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque

Sim, uma garota que te seduz e depois te rouba

Tu veux lui passer la bague au doigt, t'as craqué

Você quer colocar um anel no dedo dela, você enlouqueceu

Ouais, caresser dans l'sens du poil

Sim, acariciar no sentido do pelo

C'est caresser son ego, ouais, c'est lui faire prendre du poids

É acariciar o seu ego, sim, é fazê-lo ganhar peso

T'as pas besoin d'ça quand t'es déjà quelqu'un qu'on montre du doigt

Você não precisa disso quando já é alguém que é apontado

Celui qui tombe du premier n'est pas comme celui qui tombe du toit

Quem cai do primeiro não é como quem cai do telhado

On t'a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c'est pas permis

Eles te inflaram, inflaram, inflaram as nádegas como não é permitido

Il va t'falloir plus que des squats si tu veux les raffermir

Você vai precisar de mais do que agachamentos se quiser firmá-las

Et tu sais très bien qu'tout c'qui monte est voué à redescendre

E você sabe muito bem que tudo o que sobe está destinado a descer

Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?

Quando o vento muda, como renascer das cinzas?

Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux

Recolher os cacos e colar os pedaços

T'as montré ton visage, t'as montré tes dorsaux

Você mostrou seu rosto, mostrou suas costas

T'as clairement confondu les serviettes et les torchons

Você claramente confundiu as toalhas com os panos de prato

T'as tué la confiance, le corps est encore chaud

Você matou a confiança, o corpo ainda está quente

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

Se você quer paz, sim, yeah, yeah

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

Você tem que fazer a guerra ou tem que pagar por ela, yeah, yeah

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

Dormimos de pé, dormimos acordados, yeah, yeah

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Pouca coisa pode nos assustar, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tu crois m'connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall?

You think you know me by heart, but do you really know Fall?

Si tu veux pas qu'elles fanent, me jette pas d'fleurs

If you don't want them to wilt, don't throw me flowers

Me mets pas dans ton répertoire, j'suis sur écoute

Don't put me in your directory, I'm being listened to

Apparemment, les 'bus-bar', c'est leur bête noire

Apparently, the 'bus-bars', it's their pet peeve

J'suis pas Molière, j'dis les choses à ma manière, j'parle

I'm not Molière, I say things my way, I speak

Les molaires serrées, j'parle avec mes nerfs, j'parle

With clenched molars, I speak with my nerves, I speak

Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse

Without making a big gesture, without making a big thesis

Ouais, j'parle cash sans faire de parenthèse

Yeah, I speak cash without making a parenthesis

Des fois, j'ai pas les mots, mais c'est qu'un détail

Sometimes, I don't have the words, but it's just a detail

La preuve, la vérité sort d'la bouche des mômes, ouais

Proof, the truth comes out of the mouths of babes, yeah

Une seule langue, deux oreilles

One language, two ears

Pour avoir deux fois plus de chance d'entendre les conseils de son khey

To have twice as much chance of hearing the advice of his brother

Parce qu'on s'fait pas seul, on s'fait pas seul

Because we don't make it alone, we don't make it alone

Difficile d's'en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol

Hard to remember when your feet no longer touch the ground

Difficile d's'en rappeler quand t'es sur l'devant d'la scène

Hard to remember when you're on the front of the stage

Mais faut pas être prêt à tout pour l'argent quelle que soit la somme

But you shouldn't be ready to do anything for money no matter the amount

Ouais, creuser, creuser, faire son trou

Yeah, dig, dig, make your hole

Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j'les laisse entre eux

I know who my brothers are, for the rest, I leave them to themselves

Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre, mec, on s'entraide

Whether it's for a battle or for war, dude, we help each other

Les chiens aboient mais l'convoi reste concentré

Dogs bark but the convoy stays focused

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

If you want peace, yeah, yeah, yeah

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

You have to make war or you have to pay for it, yeah, yeah

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

We sleep standing up, we sleep awake, yeah, yeah

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Not much can scare us anymore, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais

Be careful who you turn your back on, yeah

Ceux qu'tu vois pas venir dans l'rétro

Those you don't see coming in the rearview mirror

Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot

Be careful of those who talk but beat around the bush

Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop

Be careful of those who have big plans but sleep too much

Ouais, bouger, bouger, faire du blé

Yeah, move, move, make dough

Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l'faire d'où t'es

Yeah, move, make dough unless you can do it from where you are

Bien choisir ses associés pour éviter d'se faire doubler

Choose your associates wisely to avoid being double-crossed

Mettre sur le côté tout c'qui pourrait t'faire douter

Put aside anything that could make you doubt

Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes

Yeah, don't play all your cards

Faut pas forcer la gloire, c'est chacun son quart d'heure

Don't force glory, everyone has their fifteen minutes

Poser les premières briques et monter la garde

Lay the first bricks and stand guard

Y'a ceux qui passent à l'acte et ceux qui regardent

There are those who act and those who watch

Difficile de résister quand l'illicite te drague

Hard to resist when the illicit is tempting you

L'argent facile est une michto qui tient par la braguette

Easy money is a gold digger who holds you by the crotch

Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque

Yeah, a girl who flirts with you and then robs you

Tu veux lui passer la bague au doigt, t'as craqué

You want to put a ring on her finger, you've cracked

Ouais, caresser dans l'sens du poil

Yeah, stroke in the direction of the hair

C'est caresser son ego, ouais, c'est lui faire prendre du poids

It's stroking his ego, yeah, it's making him gain weight

T'as pas besoin d'ça quand t'es déjà quelqu'un qu'on montre du doigt

You don't need that when you're already someone who is pointed at

Celui qui tombe du premier n'est pas comme celui qui tombe du toit

The one who falls from the first is not like the one who falls from the roof

On t'a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c'est pas permis

They've inflated, inflated, inflated your buttocks like it's not allowed

Il va t'falloir plus que des squats si tu veux les raffermir

You're going to need more than squats if you want to firm them up

Et tu sais très bien qu'tout c'qui monte est voué à redescendre

And you know very well that everything that goes up is bound to come down

Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?

When the wind turns, how to rise from its ashes?

Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux

Pick up the broken pots and glue the pieces back together

T'as montré ton visage, t'as montré tes dorsaux

You've shown your face, you've shown your back

T'as clairement confondu les serviettes et les torchons

You've clearly confused towels and dishcloths

T'as tué la confiance, le corps est encore chaud

You've killed trust, the body is still warm

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

If you want peace, yeah, yeah, yeah

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

You have to make war or you have to pay for it, yeah, yeah

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

We sleep standing up, we sleep awake, yeah, yeah

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Not much can scare us anymore, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tu crois m'connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall?

Crees que me conoces de memoria, pero ¿realmente conoces a Fall?

Si tu veux pas qu'elles fanent, me jette pas d'fleurs

Si no quieres que se marchiten, no me lances flores

Me mets pas dans ton répertoire, j'suis sur écoute

No me metas en tu directorio, estoy siendo vigilado

Apparemment, les 'bus-bar', c'est leur bête noire

Aparentemente, los 'bus-bar', son su pesadilla

J'suis pas Molière, j'dis les choses à ma manière, j'parle

No soy Molière, digo las cosas a mi manera, hablo

Les molaires serrées, j'parle avec mes nerfs, j'parle

Con los molares apretados, hablo con mis nervios, hablo

Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse

Sin hacer grandes gestos, sin hacer grandes tesis

Ouais, j'parle cash sans faire de parenthèse

Sí, hablo en efectivo sin hacer paréntesis

Des fois, j'ai pas les mots, mais c'est qu'un détail

A veces, no tengo las palabras, pero es solo un detalle

La preuve, la vérité sort d'la bouche des mômes, ouais

La prueba, la verdad sale de la boca de los niños, sí

Une seule langue, deux oreilles

Un solo idioma, dos oídos

Pour avoir deux fois plus de chance d'entendre les conseils de son khey

Para tener el doble de oportunidades de escuchar los consejos de su hermano

Parce qu'on s'fait pas seul, on s'fait pas seul

Porque no nos hacemos solos, no nos hacemos solos

Difficile d's'en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol

Es difícil recordarlo cuando tus pies ya no tocan el suelo

Difficile d's'en rappeler quand t'es sur l'devant d'la scène

Es difícil recordarlo cuando estás en el centro del escenario

Mais faut pas être prêt à tout pour l'argent quelle que soit la somme

Pero no debes estar dispuesto a hacer cualquier cosa por el dinero, sin importar la cantidad

Ouais, creuser, creuser, faire son trou

Sí, cavar, cavar, hacer tu hueco

Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j'les laisse entre eux

Sé quiénes son mis hermanos, para el resto, los dejo entre ellos

Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre, mec, on s'entraide

Ya sea para una batalla o para la guerra, chico, nos ayudamos mutuamente

Les chiens aboient mais l'convoi reste concentré

Los perros ladran pero el convoy permanece concentrado

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

Si quieres paz, sí, sí, sí

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

Tienes que hacer la guerra o tienes que pagarla, sí, sí

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

Dormimos de pie, dormimos despiertos, sí, sí

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Ya no hay mucho que nos pueda asustar, sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais

Ten cuidado a quién le das la espalda, sí

Ceux qu'tu vois pas venir dans l'rétro

Aquellos que no ves venir en el retrovisor

Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot

Ten cuidado con los que hablan pero dan vueltas al asunto

Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop

Ten cuidado con los que tienen grandes proyectos pero duermen demasiado

Ouais, bouger, bouger, faire du blé

Sí, moverse, moverse, hacer dinero

Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l'faire d'où t'es

Sí, moverse, hacer dinero a menos que puedas hacerlo desde donde estás

Bien choisir ses associés pour éviter d'se faire doubler

Elegir bien a tus socios para evitar ser traicionado

Mettre sur le côté tout c'qui pourrait t'faire douter

Dejar a un lado todo lo que podría hacerte dudar

Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes

Sí, no debes jugar todas tus cartas

Faut pas forcer la gloire, c'est chacun son quart d'heure

No debes forzar la gloria, cada uno tiene su cuarto de hora

Poser les premières briques et monter la garde

Poner los primeros ladrillos y montar guardia

Y'a ceux qui passent à l'acte et ceux qui regardent

Hay quienes actúan y quienes miran

Difficile de résister quand l'illicite te drague

Es difícil resistir cuando lo ilícito te seduce

L'argent facile est une michto qui tient par la braguette

El dinero fácil es una mujer que te seduce y luego te roba

Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque

Sí, una chica que te seduce y luego te atraca

Tu veux lui passer la bague au doigt, t'as craqué

Quieres ponerle el anillo en el dedo, te has vuelto loco

Ouais, caresser dans l'sens du poil

Sí, acariciar en el sentido del pelo

C'est caresser son ego, ouais, c'est lui faire prendre du poids

Es acariciar su ego, sí, es hacerle ganar peso

T'as pas besoin d'ça quand t'es déjà quelqu'un qu'on montre du doigt

No necesitas eso cuando ya eres alguien a quien se señala con el dedo

Celui qui tombe du premier n'est pas comme celui qui tombe du toit

El que cae primero no es como el que cae del techo

On t'a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c'est pas permis

Te han inflado, inflado, inflado el trasero como no está permitido

Il va t'falloir plus que des squats si tu veux les raffermir

Vas a necesitar más que sentadillas si quieres reafirmarlo

Et tu sais très bien qu'tout c'qui monte est voué à redescendre

Y sabes muy bien que todo lo que sube está destinado a bajar

Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?

Cuando el viento cambia, ¿cómo renacer de sus cenizas?

Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux

Recoger los pedazos rotos y pegarlos de nuevo

T'as montré ton visage, t'as montré tes dorsaux

Has mostrado tu cara, has mostrado tu espalda

T'as clairement confondu les serviettes et les torchons

Claramente has confundido las toallas con los trapos

T'as tué la confiance, le corps est encore chaud

Has matado la confianza, el cuerpo aún está caliente

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

Si quieres paz, sí, sí, sí

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

Tienes que hacer la guerra o tienes que pagarla, sí, sí

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

Dormimos de pie, dormimos despiertos, sí, sí

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Ya no hay mucho que nos pueda asustar, sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Tu crois m'connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall?

Du glaubst, du kennst mich auswendig, aber kennst du wirklich Fall?

Si tu veux pas qu'elles fanent, me jette pas d'fleurs

Wenn du nicht willst, dass sie verwelken, wirf mir keine Blumen zu

Me mets pas dans ton répertoire, j'suis sur écoute

Setz mich nicht in dein Verzeichnis, ich bin abgehört

Apparemment, les 'bus-bar', c'est leur bête noire

Anscheinend sind die 'Bus-Bar', ihre größte Angst

J'suis pas Molière, j'dis les choses à ma manière, j'parle

Ich bin nicht Molière, ich sage die Dinge auf meine Weise, ich spreche

Les molaires serrées, j'parle avec mes nerfs, j'parle

Mit zusammengebissenen Zähnen spreche ich, ich spreche mit meinen Nerven, ich spreche

Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse

Ohne große Gesten, ohne große These

Ouais, j'parle cash sans faire de parenthèse

Ja, ich spreche direkt ohne Klammern

Des fois, j'ai pas les mots, mais c'est qu'un détail

Manchmal fehlen mir die Worte, aber das ist nur ein Detail

La preuve, la vérité sort d'la bouche des mômes, ouais

Der Beweis, die Wahrheit kommt aus dem Mund der Kinder, ja

Une seule langue, deux oreilles

Eine einzige Sprache, zwei Ohren

Pour avoir deux fois plus de chance d'entendre les conseils de son khey

Um die doppelte Chance zu haben, den Rat seines Bruders zu hören

Parce qu'on s'fait pas seul, on s'fait pas seul

Denn wir machen uns nicht alleine, wir machen uns nicht alleine

Difficile d's'en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol

Es ist schwer sich daran zu erinnern, wenn deine Füße den Boden nicht mehr berühren

Difficile d's'en rappeler quand t'es sur l'devant d'la scène

Es ist schwer sich daran zu erinnern, wenn du im Rampenlicht stehst

Mais faut pas être prêt à tout pour l'argent quelle que soit la somme

Aber man sollte nicht bereit sein, alles für Geld zu tun, egal wie hoch der Betrag ist

Ouais, creuser, creuser, faire son trou

Ja, graben, graben, seinen Platz machen

Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j'les laisse entre eux

Ich weiß, wer meine Brüder sind, für den Rest, ich lasse sie unter sich

Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre, mec, on s'entraide

Ob es für eine Schlacht oder für den Krieg ist, Mann, wir helfen einander

Les chiens aboient mais l'convoi reste concentré

Die Hunde bellen, aber der Konvoi bleibt konzentriert

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

Wenn du Frieden willst, ja, yeah, yeah

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

Muss man Krieg führen oder ihn bezahlen, yeah, yeah

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

Wir schlafen stehend, wir schlafen wach, yeah, yeah

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Es gibt nicht mehr viel, was uns erschrecken kann, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais

Pass auf, wem du den Rücken zukehrst, ja

Ceux qu'tu vois pas venir dans l'rétro

Die, die du nicht im Rückspiegel siehst

Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot

Pass auf diejenigen auf, die reden, aber um den heißen Brei herumreden

Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop

Pass auf diejenigen auf, die große Pläne haben, aber zu viel schlafen

Ouais, bouger, bouger, faire du blé

Ja, bewegen, bewegen, Geld machen

Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l'faire d'où t'es

Ja, bewegen, Geld machen, es sei denn, du kannst es von dort aus machen, wo du bist

Bien choisir ses associés pour éviter d'se faire doubler

Wähle deine Partner gut aus, um nicht übervorteilt zu werden

Mettre sur le côté tout c'qui pourrait t'faire douter

Leg alles beiseite, was dich zweifeln lassen könnte

Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes

Ja, man sollte nicht alle seine Karten ausspielen

Faut pas forcer la gloire, c'est chacun son quart d'heure

Man sollte den Ruhm nicht erzwingen, jeder hat seine fünfzehn Minuten

Poser les premières briques et monter la garde

Die ersten Steine legen und Wache halten

Y'a ceux qui passent à l'acte et ceux qui regardent

Es gibt diejenigen, die handeln, und diejenigen, die zuschauen

Difficile de résister quand l'illicite te drague

Es ist schwer zu widerstehen, wenn das Illegale dich anmacht

L'argent facile est une michto qui tient par la braguette

Leicht verdientes Geld ist eine Schlampe, die dich an der Hose hält

Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque

Ja, ein Mädchen, das dich anmacht und dann ausraubt

Tu veux lui passer la bague au doigt, t'as craqué

Du willst ihr den Ring anstecken, du hast einen Knall

Ouais, caresser dans l'sens du poil

Ja, in die richtige Richtung streicheln

C'est caresser son ego, ouais, c'est lui faire prendre du poids

Das ist, sein Ego zu streicheln, ja, es ist, ihm Gewicht zuzufügen

T'as pas besoin d'ça quand t'es déjà quelqu'un qu'on montre du doigt

Du brauchst das nicht, wenn du schon jemand bist, auf den man mit dem Finger zeigt

Celui qui tombe du premier n'est pas comme celui qui tombe du toit

Derjenige, der vom ersten fällt, ist nicht wie derjenige, der vom Dach fällt

On t'a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c'est pas permis

Man hat dir den Hintern aufgeblasen, aufgeblasen, aufgeblasen, wie es nicht erlaubt ist

Il va t'falloir plus que des squats si tu veux les raffermir

Du wirst mehr als Kniebeugen brauchen, wenn du sie straffen willst

Et tu sais très bien qu'tout c'qui monte est voué à redescendre

Und du weißt sehr gut, dass alles, was aufsteigt, dazu bestimmt ist, wieder herunterzukommen

Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?

Wenn der Wind sich dreht, wie kann man aus seiner Asche wiedergeboren werden?

Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux

Die Scherben aufsammeln und die Stücke wieder zusammenkleben

T'as montré ton visage, t'as montré tes dorsaux

Du hast dein Gesicht gezeigt, du hast deinen Rücken gezeigt

T'as clairement confondu les serviettes et les torchons

Du hast offensichtlich die Handtücher und die Lappen verwechselt

T'as tué la confiance, le corps est encore chaud

Du hast das Vertrauen getötet, der Körper ist noch warm

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

Wenn du Frieden willst, ja, yeah, yeah

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

Muss man Krieg führen oder ihn bezahlen, yeah, yeah

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

Wir schlafen stehend, wir schlafen wach, yeah, yeah

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Es gibt nicht mehr viel, was uns erschrecken kann, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tu crois m'connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall?

Pensi di conoscermi a memoria, ma conosci davvero Fall?

Si tu veux pas qu'elles fanent, me jette pas d'fleurs

Se non vuoi che appassiscano, non gettarmi fiori

Me mets pas dans ton répertoire, j'suis sur écoute

Non mettermi nella tua rubrica, sono sotto controllo

Apparemment, les 'bus-bar', c'est leur bête noire

A quanto pare, i 'bus-bar' sono il loro incubo

J'suis pas Molière, j'dis les choses à ma manière, j'parle

Non sono Molière, dico le cose a modo mio, parlo

Les molaires serrées, j'parle avec mes nerfs, j'parle

Con i molari stretti, parlo con i miei nervi, parlo

Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse

Senza fare grandi gesti, senza fare grandi tesi

Ouais, j'parle cash sans faire de parenthèse

Sì, parlo in contanti senza fare parentesi

Des fois, j'ai pas les mots, mais c'est qu'un détail

A volte, non ho le parole, ma è solo un dettaglio

La preuve, la vérité sort d'la bouche des mômes, ouais

La prova, la verità esce dalla bocca dei bambini, sì

Une seule langue, deux oreilles

Una sola lingua, due orecchie

Pour avoir deux fois plus de chance d'entendre les conseils de son khey

Per avere il doppio delle possibilità di ascoltare i consigli del suo fratello

Parce qu'on s'fait pas seul, on s'fait pas seul

Perché non ci si fa da soli, non ci si fa da soli

Difficile d's'en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol

Difficile da ricordare quando i tuoi piedi non toccano più il suolo

Difficile d's'en rappeler quand t'es sur l'devant d'la scène

Difficile da ricordare quando sei sul palco

Mais faut pas être prêt à tout pour l'argent quelle que soit la somme

Ma non devi essere disposto a tutto per il denaro, qualunque sia la somma

Ouais, creuser, creuser, faire son trou

Sì, scavare, scavare, fare il tuo buco

Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j'les laisse entre eux

So chi sono i miei fratelli, per il resto, li lascio tra loro

Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre, mec, on s'entraide

Che sia per una battaglia o per la guerra, ci aiutiamo a vicenda

Les chiens aboient mais l'convoi reste concentré

I cani abbaiano ma il convoglio rimane concentrato

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

Se vuoi la pace, sì, yeah, yeah

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

Devi fare la guerra o devi pagarla, yeah, yeah

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

Dormiamo in piedi, dormiamo svegli, yeah, yeah

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Non c'è quasi niente che ci può spaventare, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais

Fai attenzione a chi volgi le spalle, sì

Ceux qu'tu vois pas venir dans l'rétro

Quelli che non vedi arrivare nello specchietto retrovisore

Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot

Fai attenzione a quelli che parlano ma girano intorno al problema

Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop

Fai attenzione a quelli che hanno grandi progetti ma dormono troppo

Ouais, bouger, bouger, faire du blé

Sì, muoversi, muoversi, fare soldi

Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l'faire d'où t'es

Sì, muoversi, fare soldi a meno che tu non possa farlo da dove sei

Bien choisir ses associés pour éviter d'se faire doubler

Scegliere bene i tuoi soci per evitare di essere superato

Mettre sur le côté tout c'qui pourrait t'faire douter

Mettere da parte tutto ciò che potrebbe farti dubitare

Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes

Sì, non devi giocare tutte le tue carte

Faut pas forcer la gloire, c'est chacun son quart d'heure

Non devi forzare la gloria, ognuno ha il suo quarto d'ora

Poser les premières briques et monter la garde

Posare i primi mattoni e fare la guardia

Y'a ceux qui passent à l'acte et ceux qui regardent

Ci sono quelli che agiscono e quelli che guardano

Difficile de résister quand l'illicite te drague

Difficile resistere quando l'illegale ti corteggia

L'argent facile est une michto qui tient par la braguette

Il denaro facile è una michto che ti tiene per i pantaloni

Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque

Sì, una ragazza che ti corteggia e poi ti rapina

Tu veux lui passer la bague au doigt, t'as craqué

Vuoi metterle l'anello al dito, sei impazzito

Ouais, caresser dans l'sens du poil

Sì, accarezzare nel verso del pelo

C'est caresser son ego, ouais, c'est lui faire prendre du poids

È accarezzare il suo ego, sì, è farlo ingrassare

T'as pas besoin d'ça quand t'es déjà quelqu'un qu'on montre du doigt

Non ne hai bisogno quando sei già qualcuno che si indica con il dito

Celui qui tombe du premier n'est pas comme celui qui tombe du toit

Colui che cade dal primo non è come colui che cade dal tetto

On t'a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c'est pas permis

Ti hanno gonfiato, gonfiato, gonfiato il sedere come non è permesso

Il va t'falloir plus que des squats si tu veux les raffermir

Ti serviranno più di squat se vuoi rassodarlo

Et tu sais très bien qu'tout c'qui monte est voué à redescendre

E sai molto bene che tutto ciò che sale è destinato a scendere

Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?

Quando il vento cambia, come rinascere dalle proprie ceneri?

Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux

Raccogliere i cocci e rimettere insieme i pezzi

T'as montré ton visage, t'as montré tes dorsaux

Hai mostrato il tuo volto, hai mostrato i tuoi dorsali

T'as clairement confondu les serviettes et les torchons

Hai chiaramente confuso gli asciugamani con gli strofinacci

T'as tué la confiance, le corps est encore chaud

Hai ucciso la fiducia, il corpo è ancora caldo

Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah

Se vuoi la pace, sì, yeah, yeah

Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah

Devi fare la guerra o devi pagarla, yeah, yeah

On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah

Dormiamo in piedi, dormiamo svegli, yeah, yeah

Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah

Non c'è quasi niente che ci può spaventare, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Lefa

Sang-froid

Curiosités sur la chanson Sang-froid de Lefa

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Lefa

Autres artistes de Contemporary R&B