Sitting Down Here
Lene Marlin Pedersen
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me
Your words cut deeply
They're just some other lies
I'm hiding from a distance
I've got to pay the price
Defending all against it
I really don't know why
You're obsessed with all my secrets
You always make me cry
You seem to wanna hurt me
No matter what I do
I'm telling just a couple
But somehow it gets to you
But I've learned to get revenge
And I swear you'll experience that some day
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
I'm not trying to avoid you
Just don't wanna hear your voice
When you call me up so often
I don't really have a choice
You're talking like you know me
And wanna be my friend
But that's really too late now
I won't try it once again
You may think that I'm a loser
That I don't really care
May think that it's forgotten
But you should be aware
'Cause I've learned to get revenge
And I swear you'll experience that some day
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
But sure I wanna join you for one day
You seem to wanna hurt me
No matter what I do
I'm telling just a couple
But somehow it gets to you
But I've learned to get revenge
And I swear you'll experience that some day
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
But sure I wanna join you for one day
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
But sure I wanna join you for one day
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me
Mais, hé, tu ne peux pas me voir
Your words cut deeply
Tes mots coupent profondément
They're just some other lies
Ce ne sont que d'autres mensonges
I'm hiding from a distance
Je me cache à distance
I've got to pay the price
Je dois payer le prix
Defending all against it
Défendant tout contre ça
I really don't know why
Je ne sais vraiment pas pourquoi
You're obsessed with all my secrets
Tu es obsédé par tous mes secrets
You always make me cry
Tu me fais toujours pleurer
You seem to wanna hurt me
Tu sembles vouloir me blesser
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'm telling just a couple
Je ne dis que quelques-uns
But somehow it gets to you
Mais d'une manière ou d'une autre, ça te parvient
But I've learned to get revenge
Mais j'ai appris à me venger
And I swear you'll experience that some day
Et je jure que tu vivras ça un jour
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me
Mais, hé, tu ne peux pas me voir
Kinda invisible
Plutôt invisible
You don't sense my stay
Tu ne sens pas ma présence
Not really hiding, not like a shadow
Pas vraiment en train de me cacher, pas comme une ombre
Just thought I would join you for one day
Je pensais juste te rejoindre pour une journée
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
Mais, hé, tu ne peux pas me voir (me voir, me voir, me voir, me voir)
I'm not trying to avoid you
Je n'essaie pas de t'éviter
Just don't wanna hear your voice
Je ne veux tout simplement pas entendre ta voix
When you call me up so often
Quand tu m'appelles si souvent
I don't really have a choice
Je n'ai pas vraiment le choix
You're talking like you know me
Tu parles comme si tu me connaissais
And wanna be my friend
Et veux être mon ami
But that's really too late now
Mais c'est vraiment trop tard maintenant
I won't try it once again
Je n'essaierai pas une fois de plus
You may think that I'm a loser
Tu peux penser que je suis un perdant
That I don't really care
Que je ne m'en fiche pas vraiment
May think that it's forgotten
Peut penser que c'est oublié
But you should be aware
Mais tu devrais être conscient
'Cause I've learned to get revenge
Parce que j'ai appris à me venger
And I swear you'll experience that some day
Et je jure que tu vivras ça un jour
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me
Mais, hé, tu ne peux pas me voir
Kinda invisible
Plutôt invisible
You don't sense my stay
Tu ne sens pas ma présence
Not really hiding, not like a shadow
Pas vraiment en train de me cacher, pas comme une ombre
Just thought I would join you for one day
Je pensais juste te rejoindre pour une journée
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me
Mais, hé, tu ne peux pas me voir
Kinda invisible
Plutôt invisible
You don't sense my stay
Tu ne sens pas ma présence
Not really hiding, not like a shadow
Pas vraiment en train de me cacher, pas comme une ombre
But sure I wanna join you for one day
Mais sûr, je veux te rejoindre pour une journée
You seem to wanna hurt me
Tu sembles vouloir me blesser
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'm telling just a couple
Je ne dis que quelques-uns
But somehow it gets to you
Mais d'une manière ou d'une autre, ça te parvient
But I've learned to get revenge
Mais j'ai appris à me venger
And I swear you'll experience that some day
Et je jure que tu vivras ça un jour
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me
Mais, hé, tu ne peux pas me voir
Kinda invisible
Plutôt invisible
You don't sense my stay
Tu ne sens pas ma présence
Not really hiding, not like a shadow
Pas vraiment en train de me cacher, pas comme une ombre
Just thought I would join you for one day
Je pensais juste te rejoindre pour une journée
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Mais, hé, tu ne peux pas me voir (assis ici)
Kinda invisible
Plutôt invisible
You don't sense my stay
Tu ne sens pas ma présence
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Pas vraiment en train de me cacher, pas comme une ombre (pas comme une ombre)
But sure I wanna join you for one day
Mais sûr, je veux te rejoindre pour une journée
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Mais, hé, tu ne peux pas me voir (assis ici)
Kinda invisible
Plutôt invisible
You don't sense my stay
Tu ne sens pas ma présence
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Pas vraiment en train de me cacher, pas comme une ombre (pas comme une ombre)
Just thought I would join you for one day
Je pensais juste te rejoindre pour une journée
I'm sitting down here
Je suis assis ici
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Mais, hé, tu ne peux pas me voir (assis ici)
Kinda invisible
Plutôt invisible
You don't sense my stay
Tu ne sens pas ma présence
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Pas vraiment en train de me cacher, pas comme une ombre (pas comme une ombre)
But sure I wanna join you for one day
Mais sûr, je veux te rejoindre pour une journée
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me
Mas, ei, você não pode me ver
Your words cut deeply
Suas palavras cortam profundamente
They're just some other lies
Elas são apenas outras mentiras
I'm hiding from a distance
Estou me escondendo à distância
I've got to pay the price
Tenho que pagar o preço
Defending all against it
Defendendo tudo contra isso
I really don't know why
Realmente não sei por quê
You're obsessed with all my secrets
Você está obcecado com todos os meus segredos
You always make me cry
Você sempre me faz chorar
You seem to wanna hurt me
Você parece querer me machucar
No matter what I do
Não importa o que eu faça
I'm telling just a couple
Estou contando apenas alguns
But somehow it gets to you
Mas de alguma forma chega até você
But I've learned to get revenge
Mas eu aprendi a me vingar
And I swear you'll experience that some day
E juro que você experimentará isso algum dia
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me
Mas, ei, você não pode me ver
Kinda invisible
Meio invisível
You don't sense my stay
Você não percebe minha estadia
Not really hiding, not like a shadow
Não estou realmente me escondendo, não como uma sombra
Just thought I would join you for one day
Apenas pensei em me juntar a você por um dia
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
Mas, ei, você não pode me ver (me ver, me ver, me ver, me ver)
I'm not trying to avoid you
Não estou tentando evitar você
Just don't wanna hear your voice
Apenas não quero ouvir sua voz
When you call me up so often
Quando você me liga tão frequentemente
I don't really have a choice
Eu realmente não tenho escolha
You're talking like you know me
Você está falando como se me conhecesse
And wanna be my friend
E quer ser meu amigo
But that's really too late now
Mas isso é realmente tarde demais agora
I won't try it once again
Não vou tentar novamente
You may think that I'm a loser
Você pode pensar que eu sou um perdedor
That I don't really care
Que eu realmente não me importo
May think that it's forgotten
Pode pensar que isso é esquecido
But you should be aware
Mas você deve estar ciente
'Cause I've learned to get revenge
Porque eu aprendi a me vingar
And I swear you'll experience that some day
E juro que você experimentará isso algum dia
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me
Mas, ei, você não pode me ver
Kinda invisible
Meio invisível
You don't sense my stay
Você não percebe minha estadia
Not really hiding, not like a shadow
Não estou realmente me escondendo, não como uma sombra
Just thought I would join you for one day
Apenas pensei em me juntar a você por um dia
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me
Mas, ei, você não pode me ver
Kinda invisible
Meio invisível
You don't sense my stay
Você não percebe minha estadia
Not really hiding, not like a shadow
Não estou realmente me escondendo, não como uma sombra
But sure I wanna join you for one day
Mas com certeza quero me juntar a você por um dia
You seem to wanna hurt me
Você parece querer me machucar
No matter what I do
Não importa o que eu faça
I'm telling just a couple
Estou contando apenas alguns
But somehow it gets to you
Mas de alguma forma chega até você
But I've learned to get revenge
Mas eu aprendi a me vingar
And I swear you'll experience that some day
E juro que você experimentará isso algum dia
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me
Mas, ei, você não pode me ver
Kinda invisible
Meio invisível
You don't sense my stay
Você não percebe minha estadia
Not really hiding, not like a shadow
Não estou realmente me escondendo, não como uma sombra
Just thought I would join you for one day
Apenas pensei em me juntar a você por um dia
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Mas, ei, você não pode me ver (sentado aqui)
Kinda invisible
Meio invisível
You don't sense my stay
Você não percebe minha estadia
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Não estou realmente me escondendo, não como uma sombra (não como uma sombra)
But sure I wanna join you for one day
Mas com certeza quero me juntar a você por um dia
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Mas, ei, você não pode me ver (sentado aqui)
Kinda invisible
Meio invisível
You don't sense my stay
Você não percebe minha estadia
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Não estou realmente me escondendo, não como uma sombra (não como uma sombra)
Just thought I would join you for one day
Apenas pensei em me juntar a você por um dia
I'm sitting down here
Estou sentado aqui
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Mas, ei, você não pode me ver (sentado aqui)
Kinda invisible
Meio invisível
You don't sense my stay
Você não percebe minha estadia
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Não estou realmente me escondendo, não como uma sombra (não como uma sombra)
But sure I wanna join you for one day
Mas com certeza quero me juntar a você por um dia
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me
Pero, hey, no puedes verme
Your words cut deeply
Tus palabras cortan profundamente
They're just some other lies
Son solo otras mentiras
I'm hiding from a distance
Me escondo desde la distancia
I've got to pay the price
Tengo que pagar el precio
Defending all against it
Defendiéndome contra todo
I really don't know why
Realmente no sé por qué
You're obsessed with all my secrets
Estás obsesionado con todos mis secretos
You always make me cry
Siempre me haces llorar
You seem to wanna hurt me
Pareces querer herirme
No matter what I do
No importa lo que haga
I'm telling just a couple
Solo estoy contando un par
But somehow it gets to you
Pero de alguna manera te llega
But I've learned to get revenge
Pero he aprendido a vengarme
And I swear you'll experience that some day
Y juro que algún día lo experimentarás
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me
Pero, hey, no puedes verme
Kinda invisible
Algo invisible
You don't sense my stay
No sientes mi estancia
Not really hiding, not like a shadow
No realmente escondiéndome, no como una sombra
Just thought I would join you for one day
Solo pensé que me uniría a ti por un día
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
Pero, hey, no puedes verme (verme, verme, verme, verme)
I'm not trying to avoid you
No estoy tratando de evitarte
Just don't wanna hear your voice
Simplemente no quiero escuchar tu voz
When you call me up so often
Cuando me llamas tan a menudo
I don't really have a choice
Realmente no tengo opción
You're talking like you know me
Hablas como si me conocieras
And wanna be my friend
Y quieres ser mi amigo
But that's really too late now
Pero eso es realmente demasiado tarde ahora
I won't try it once again
No lo intentaré de nuevo
You may think that I'm a loser
Puedes pensar que soy una perdedora
That I don't really care
Que realmente no me importa
May think that it's forgotten
Puedes pensar que está olvidado
But you should be aware
Pero deberías estar consciente
'Cause I've learned to get revenge
Porque he aprendido a vengarme
And I swear you'll experience that some day
Y juro que algún día lo experimentarás
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me
Pero, hey, no puedes verme
Kinda invisible
Algo invisible
You don't sense my stay
No sientes mi estancia
Not really hiding, not like a shadow
No realmente escondiéndome, no como una sombra
Just thought I would join you for one day
Solo pensé que me uniría a ti por un día
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me
Pero, hey, no puedes verme
Kinda invisible
Algo invisible
You don't sense my stay
No sientes mi estancia
Not really hiding, not like a shadow
No realmente escondiéndome, no como una sombra
But sure I wanna join you for one day
Pero seguro que quiero unirme a ti por un día
You seem to wanna hurt me
Pareces querer herirme
No matter what I do
No importa lo que haga
I'm telling just a couple
Solo estoy contando un par
But somehow it gets to you
Pero de alguna manera te llega
But I've learned to get revenge
Pero he aprendido a vengarme
And I swear you'll experience that some day
Y juro que algún día lo experimentarás
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me
Pero, hey, no puedes verme
Kinda invisible
Algo invisible
You don't sense my stay
No sientes mi estancia
Not really hiding, not like a shadow
No realmente escondiéndome, no como una sombra
Just thought I would join you for one day
Solo pensé que me uniría a ti por un día
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Pero, hey, no puedes verme (sentada aquí)
Kinda invisible
Algo invisible
You don't sense my stay
No sientes mi estancia
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
No realmente escondiéndome, no como una sombra (no como una sombra)
But sure I wanna join you for one day
Pero seguro que quiero unirme a ti por un día
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Pero, hey, no puedes verme (sentada aquí)
Kinda invisible
Algo invisible
You don't sense my stay
No sientes mi estancia
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
No realmente escondiéndome, no como una sombra (no como una sombra)
Just thought I would join you for one day
Solo pensé que me uniría a ti por un día
I'm sitting down here
Estoy sentada aquí
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Pero, hey, no puedes verme (sentada aquí)
Kinda invisible
Algo invisible
You don't sense my stay
No sientes mi estancia
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
No realmente escondiéndome, no como una sombra (no como una sombra)
But sure I wanna join you for one day
Pero seguro que quiero unirme a ti por un día
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen
Your words cut deeply
Deine Worte schneiden tief
They're just some other lies
Sie sind nur weitere Lügen
I'm hiding from a distance
Ich verstecke mich aus der Ferne
I've got to pay the price
Ich muss den Preis dafür zahlen
Defending all against it
Ich verteidige alles dagegen
I really don't know why
Ich weiß wirklich nicht warum
You're obsessed with all my secrets
Du bist besessen von all meinen Geheimnissen
You always make me cry
Du bringst mich immer zum Weinen
You seem to wanna hurt me
Du scheinst mir wehtun zu wollen
No matter what I do
Egal was ich tue
I'm telling just a couple
Ich erzähle nur ein paar
But somehow it gets to you
Aber irgendwie kommt es zu dir
But I've learned to get revenge
Aber ich habe gelernt, Rache zu nehmen
And I swear you'll experience that some day
Und ich schwöre, du wirst das eines Tages erleben
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen
Kinda invisible
Irgendwie unsichtbar
You don't sense my stay
Du spürst meinen Aufenthalt nicht
Not really hiding, not like a shadow
Nicht wirklich versteckt, nicht wie ein Schatten
Just thought I would join you for one day
Ich dachte nur, ich würde mich dir für einen Tag anschließen
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen (sieh mich, sieh mich, sieh mich, sieh mich)
I'm not trying to avoid you
Ich versuche nicht, dich zu meiden
Just don't wanna hear your voice
Ich will nur deine Stimme nicht hören
When you call me up so often
Wenn du mich so oft anrufst
I don't really have a choice
Habe ich wirklich keine Wahl
You're talking like you know me
Du redest, als würdest du mich kennen
And wanna be my friend
Und willst mein Freund sein
But that's really too late now
Aber das ist jetzt wirklich zu spät
I won't try it once again
Ich werde es nicht noch einmal versuchen
You may think that I'm a loser
Du denkst vielleicht, dass ich ein Verlierer bin
That I don't really care
Dass es mir wirklich egal ist
May think that it's forgotten
Du denkst vielleicht, dass es vergessen ist
But you should be aware
Aber du solltest dir bewusst sein
'Cause I've learned to get revenge
Denn ich habe gelernt, Rache zu nehmen
And I swear you'll experience that some day
Und ich schwöre, du wirst das eines Tages erleben
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen
Kinda invisible
Irgendwie unsichtbar
You don't sense my stay
Du spürst meinen Aufenthalt nicht
Not really hiding, not like a shadow
Nicht wirklich versteckt, nicht wie ein Schatten
Just thought I would join you for one day
Ich dachte nur, ich würde mich dir für einen Tag anschließen
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen
Kinda invisible
Irgendwie unsichtbar
You don't sense my stay
Du spürst meinen Aufenthalt nicht
Not really hiding, not like a shadow
Nicht wirklich versteckt, nicht wie ein Schatten
But sure I wanna join you for one day
Aber sicher, ich möchte mich dir für einen Tag anschließen
You seem to wanna hurt me
Du scheinst mir wehtun zu wollen
No matter what I do
Egal was ich tue
I'm telling just a couple
Ich erzähle nur ein paar
But somehow it gets to you
Aber irgendwie kommt es zu dir
But I've learned to get revenge
Aber ich habe gelernt, Rache zu nehmen
And I swear you'll experience that some day
Und ich schwöre, du wirst das eines Tages erleben
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen
Kinda invisible
Irgendwie unsichtbar
You don't sense my stay
Du spürst meinen Aufenthalt nicht
Not really hiding, not like a shadow
Nicht wirklich versteckt, nicht wie ein Schatten
Just thought I would join you for one day
Ich dachte nur, ich würde mich dir für einen Tag anschließen
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen (sitzend hier unten)
Kinda invisible
Irgendwie unsichtbar
You don't sense my stay
Du spürst meinen Aufenthalt nicht
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Nicht wirklich versteckt, nicht wie ein Schatten (nicht wie ein Schatten)
But sure I wanna join you for one day
Aber sicher, ich möchte mich dir für einen Tag anschließen
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen (sitzend hier unten)
Kinda invisible
Irgendwie unsichtbar
You don't sense my stay
Du spürst meinen Aufenthalt nicht
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Nicht wirklich versteckt, nicht wie ein Schatten (nicht wie ein Schatten)
Just thought I would join you for one day
Ich dachte nur, ich würde mich dir für einen Tag anschließen
I'm sitting down here
Ich sitze hier unten
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Aber, hey, du kannst mich nicht sehen (sitzend hier unten)
Kinda invisible
Irgendwie unsichtbar
You don't sense my stay
Du spürst meinen Aufenthalt nicht
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Nicht wirklich versteckt, nicht wie ein Schatten (nicht wie ein Schatten)
But sure I wanna join you for one day
Aber sicher, ich möchte mich dir für einen Tag anschließen
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me
Ma, hey, non riesci a vedermi
Your words cut deeply
Le tue parole feriscono profondamente
They're just some other lies
Sono solo altre bugie
I'm hiding from a distance
Mi sto nascondendo da lontano
I've got to pay the price
Devo pagare il prezzo
Defending all against it
Difendendo tutto contro di esso
I really don't know why
Davvero non so perché
You're obsessed with all my secrets
Sei ossessionato da tutti i miei segreti
You always make me cry
Mi fai sempre piangere
You seem to wanna hurt me
Sembra che tu voglia farmi del male
No matter what I do
Non importa quello che faccio
I'm telling just a couple
Sto dicendo solo un paio
But somehow it gets to you
Ma in qualche modo arriva a te
But I've learned to get revenge
Ma ho imparato a vendicarmi
And I swear you'll experience that some day
E giuro che lo sperimentarai un giorno
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me
Ma, hey, non riesci a vedermi
Kinda invisible
Un po' invisibile
You don't sense my stay
Non percepisci la mia presenza
Not really hiding, not like a shadow
Non sto davvero nascondendomi, non come un'ombra
Just thought I would join you for one day
Pensavo solo di unirmi a te per un giorno
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
Ma, hey, non riesci a vedermi (vedermi, vedermi, vedermi, vedermi)
I'm not trying to avoid you
Non sto cercando di evitarti
Just don't wanna hear your voice
Non voglio solo sentire la tua voce
When you call me up so often
Quando mi chiami così spesso
I don't really have a choice
Non ho davvero una scelta
You're talking like you know me
Stai parlando come se mi conoscessi
And wanna be my friend
E vuoi essere mio amico
But that's really too late now
Ma è davvero troppo tardi ora
I won't try it once again
Non ci proverò di nuovo
You may think that I'm a loser
Potresti pensare che io sia un perdente
That I don't really care
Che non mi importa davvero
May think that it's forgotten
Potresti pensare che sia dimenticato
But you should be aware
Ma dovresti essere consapevole
'Cause I've learned to get revenge
Perché ho imparato a vendicarmi
And I swear you'll experience that some day
E giuro che lo sperimentarai un giorno
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me
Ma, hey, non riesci a vedermi
Kinda invisible
Un po' invisibile
You don't sense my stay
Non percepisci la mia presenza
Not really hiding, not like a shadow
Non sto davvero nascondendomi, non come un'ombra
Just thought I would join you for one day
Pensavo solo di unirmi a te per un giorno
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me
Ma, hey, non riesci a vedermi
Kinda invisible
Un po' invisibile
You don't sense my stay
Non percepisci la mia presenza
Not really hiding, not like a shadow
Non sto davvero nascondendomi, non come un'ombra
But sure I wanna join you for one day
Ma sicuramente voglio unirmi a te per un giorno
You seem to wanna hurt me
Sembra che tu voglia farmi del male
No matter what I do
Non importa quello che faccio
I'm telling just a couple
Sto dicendo solo un paio
But somehow it gets to you
Ma in qualche modo arriva a te
But I've learned to get revenge
Ma ho imparato a vendicarmi
And I swear you'll experience that some day
E giuro che lo sperimentarai un giorno
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me
Ma, hey, non riesci a vedermi
Kinda invisible
Un po' invisibile
You don't sense my stay
Non percepisci la mia presenza
Not really hiding, not like a shadow
Non sto davvero nascondendomi, non come un'ombra
Just thought I would join you for one day
Pensavo solo di unirmi a te per un giorno
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Ma, hey, non riesci a vedermi (sto sedendo qui)
Kinda invisible
Un po' invisibile
You don't sense my stay
Non percepisci la mia presenza
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Non sto davvero nascondendomi, non come un'ombra (non come un'ombra)
But sure I wanna join you for one day
Ma sicuramente voglio unirmi a te per un giorno
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Ma, hey, non riesci a vedermi (sto sedendo qui)
Kinda invisible
Un po' invisibile
You don't sense my stay
Non percepisci la mia presenza
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Non sto davvero nascondendomi, non come un'ombra (non come un'ombra)
Just thought I would join you for one day
Pensavo solo di unirmi a te per un giorno
I'm sitting down here
Sto sedendo qui
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Ma, hey, non riesci a vedermi (sto sedendo qui)
Kinda invisible
Un po' invisibile
You don't sense my stay
Non percepisci la mia presenza
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Non sto davvero nascondendomi, non come un'ombra (non come un'ombra)
But sure I wanna join you for one day
Ma sicuramente voglio unirmi a te per un giorno
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku
Your words cut deeply
Kata-katamu menusuk dalam
They're just some other lies
Itu hanya beberapa kebohongan lainnya
I'm hiding from a distance
Saya bersembunyi dari jarak jauh
I've got to pay the price
Saya harus membayar harganya
Defending all against it
Membela semua melawannya
I really don't know why
Saya benar-benar tidak tahu mengapa
You're obsessed with all my secrets
Kamu terobsesi dengan semua rahasiaku
You always make me cry
Kamu selalu membuatku menangis
You seem to wanna hurt me
Kamu tampaknya ingin menyakitiku
No matter what I do
Tidak peduli apa yang saya lakukan
I'm telling just a couple
Saya hanya memberi tahu beberapa
But somehow it gets to you
Tapi entah bagaimana itu sampai kepadamu
But I've learned to get revenge
Tapi saya sudah belajar untuk membalas dendam
And I swear you'll experience that some day
Dan saya bersumpah kamu akan merasakannya suatu hari nanti
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku
Kinda invisible
Agak tidak terlihat
You don't sense my stay
Kamu tidak merasakan keberadaanku
Not really hiding, not like a shadow
Tidak benar-benar bersembunyi, tidak seperti bayangan
Just thought I would join you for one day
Hanya berpikir saya akan bergabung denganmu selama satu hari
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku (melihatku, melihatku, melihatku, melihatku)
I'm not trying to avoid you
Saya tidak mencoba menghindarimu
Just don't wanna hear your voice
Hanya tidak ingin mendengar suaramu
When you call me up so often
Ketika kamu sering meneleponku
I don't really have a choice
Saya tidak benar-benar punya pilihan
You're talking like you know me
Kamu berbicara seolah-olah kamu mengenalku
And wanna be my friend
Dan ingin menjadi temanku
But that's really too late now
Tapi itu benar-benar terlambat sekarang
I won't try it once again
Saya tidak akan mencobanya sekali lagi
You may think that I'm a loser
Kamu mungkin berpikir bahwa saya pecundang
That I don't really care
Bahwa saya tidak benar-benar peduli
May think that it's forgotten
Mungkin berpikir bahwa itu sudah terlupakan
But you should be aware
Tapi kamu harus sadar
'Cause I've learned to get revenge
Karena saya sudah belajar untuk membalas dendam
And I swear you'll experience that some day
Dan saya bersumpah kamu akan merasakannya suatu hari nanti
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku
Kinda invisible
Agak tidak terlihat
You don't sense my stay
Kamu tidak merasakan keberadaanku
Not really hiding, not like a shadow
Tidak benar-benar bersembunyi, tidak seperti bayangan
Just thought I would join you for one day
Hanya berpikir saya akan bergabung denganmu selama satu hari
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku
Kinda invisible
Agak tidak terlihat
You don't sense my stay
Kamu tidak merasakan keberadaanku
Not really hiding, not like a shadow
Tidak benar-benar bersembunyi, tidak seperti bayangan
But sure I wanna join you for one day
Tapi tentu saja saya ingin bergabung denganmu selama satu hari
You seem to wanna hurt me
Kamu tampaknya ingin menyakitiku
No matter what I do
Tidak peduli apa yang saya lakukan
I'm telling just a couple
Saya hanya memberi tahu beberapa
But somehow it gets to you
Tapi entah bagaimana itu sampai kepadamu
But I've learned to get revenge
Tapi saya sudah belajar untuk membalas dendam
And I swear you'll experience that some day
Dan saya bersumpah kamu akan merasakannya suatu hari nanti
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku
Kinda invisible
Agak tidak terlihat
You don't sense my stay
Kamu tidak merasakan keberadaanku
Not really hiding, not like a shadow
Tidak benar-benar bersembunyi, tidak seperti bayangan
Just thought I would join you for one day
Hanya berpikir saya akan bergabung denganmu selama satu hari
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku (sedang duduk di sini)
Kinda invisible
Agak tidak terlihat
You don't sense my stay
Kamu tidak merasakan keberadaanku
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Tidak benar-benar bersembunyi, tidak seperti bayangan (tidak seperti bayangan)
But sure I wanna join you for one day
Tapi tentu saja saya ingin bergabung denganmu selama satu hari
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku (sedang duduk di sini)
Kinda invisible
Agak tidak terlihat
You don't sense my stay
Kamu tidak merasakan keberadaanku
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Tidak benar-benar bersembunyi, tidak seperti bayangan (tidak seperti bayangan)
Just thought I would join you for one day
Hanya berpikir saya akan bergabung denganmu selama satu hari
I'm sitting down here
Saya sedang duduk di sini
But, hey, you can't see me (sitting down here)
Tapi, hei, kamu tidak bisa melihatku (sedang duduk di sini)
Kinda invisible
Agak tidak terlihat
You don't sense my stay
Kamu tidak merasakan keberadaanku
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
Tidak benar-benar bersembunyi, tidak seperti bayangan (tidak seperti bayangan)
But sure I wanna join you for one day
Tapi tentu saja saya ingin bergabung denganmu selama satu hari
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน
Your words cut deeply
คำพูดของคุณทำให้ฉันเจ็บลึก
They're just some other lies
มันเป็นเพียงแค่คำโกหกอื่นๆ
I'm hiding from a distance
ฉันซ่อนตัวอยู่ห่างๆ
I've got to pay the price
ฉันต้องจ่ายราคา
Defending all against it
ปกป้องตัวเองจากมัน
I really don't know why
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไม
You're obsessed with all my secrets
คุณหมกมุ่นกับความลับของฉัน
You always make me cry
คุณทำให้ฉันร้องไห้เสมอ
You seem to wanna hurt me
คุณดูเหมือนจะอยากทำร้ายฉัน
No matter what I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
I'm telling just a couple
ฉันบอกเพียงไม่กี่อย่าง
But somehow it gets to you
แต่อย่างไรก็ตามมันก็ถึงคุณ
But I've learned to get revenge
แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะแก้แค้น
And I swear you'll experience that some day
และฉันสาบานว่าคุณจะได้สัมผัสกับมันในวันหนึ่ง
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน
Kinda invisible
ค่อนข้างมองไม่เห็น
You don't sense my stay
คุณไม่รู้สึกถึงการอยู่ของฉัน
Not really hiding, not like a shadow
ไม่ได้ซ่อนตัวจริงๆ ไม่เหมือนเงา
Just thought I would join you for one day
แค่คิดว่าจะมาอยู่กับคุณหนึ่งวัน
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน (มองไม่เห็นฉัน)
I'm not trying to avoid you
ฉันไม่ได้พยายามหลีกเลี่ยงคุณ
Just don't wanna hear your voice
แค่ไม่อยากได้ยินเสียงคุณ
When you call me up so often
เมื่อคุณโทรมาบ่อยๆ
I don't really have a choice
ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ
You're talking like you know me
คุณพูดเหมือนว่าคุณรู้จักฉัน
And wanna be my friend
และอยากเป็นเพื่อนฉัน
But that's really too late now
แต่มันสายเกินไปแล้ว
I won't try it once again
ฉันจะไม่ลองอีกครั้ง
You may think that I'm a loser
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นคนแพ้
That I don't really care
ที่ฉันไม่ได้แคร์จริงๆ
May think that it's forgotten
อาจคิดว่ามันถูกลืมไปแล้ว
But you should be aware
แต่คุณควรระวัง
'Cause I've learned to get revenge
เพราะฉันได้เรียนรู้ที่จะแก้แค้น
And I swear you'll experience that some day
และฉันสาบานว่าคุณจะได้สัมผัสกับมันในวันหนึ่ง
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน
Kinda invisible
ค่อนข้างมองไม่เห็น
You don't sense my stay
คุณไม่รู้สึกถึงการอยู่ของฉัน
Not really hiding, not like a shadow
ไม่ได้ซ่อนตัวจริงๆ ไม่เหมือนเงา
Just thought I would join you for one day
แค่คิดว่าจะมาอยู่กับคุณหนึ่งวัน
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน
Kinda invisible
ค่อนข้างมองไม่เห็น
You don't sense my stay
คุณไม่รู้สึกถึงการอยู่ของฉัน
Not really hiding, not like a shadow
ไม่ได้ซ่อนตัวจริงๆ ไม่เหมือนเงา
But sure I wanna join you for one day
แต่แน่นอนฉันอยากมาอยู่กับคุณหนึ่งวัน
You seem to wanna hurt me
คุณดูเหมือนจะอยากทำร้ายฉัน
No matter what I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
I'm telling just a couple
ฉันบอกเพียงไม่กี่อย่าง
But somehow it gets to you
แต่อย่างไรก็ตามมันก็ถึงคุณ
But I've learned to get revenge
แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะแก้แค้น
And I swear you'll experience that some day
และฉันสาบานว่าคุณจะได้สัมผัสกับมันในวันหนึ่ง
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน
Kinda invisible
ค่อนข้างมองไม่เห็น
You don't sense my stay
คุณไม่รู้สึกถึงการอยู่ของฉัน
Not really hiding, not like a shadow
ไม่ได้ซ่อนตัวจริงๆ ไม่เหมือนเงา
Just thought I would join you for one day
แค่คิดว่าจะมาอยู่กับคุณหนึ่งวัน
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me (sitting down here)
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน (นั่งอยู่ตรงนี้)
Kinda invisible
ค่อนข้างมองไม่เห็น
You don't sense my stay
คุณไม่รู้สึกถึงการอยู่ของฉัน
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
ไม่ได้ซ่อนตัวจริงๆ ไม่เหมือนเงา (ไม่เหมือนเงา)
But sure I wanna join you for one day
แต่แน่นอนฉันอยากมาอยู่กับคุณหนึ่งวัน
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me (sitting down here)
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน (นั่งอยู่ตรงนี้)
Kinda invisible
ค่อนข้างมองไม่เห็น
You don't sense my stay
คุณไม่รู้สึกถึงการอยู่ของฉัน
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
ไม่ได้ซ่อนตัวจริงๆ ไม่เหมือนเงา (ไม่เหมือนเงา)
Just thought I would join you for one day
แค่คิดว่าจะมาอยู่กับคุณหนึ่งวัน
I'm sitting down here
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
But, hey, you can't see me (sitting down here)
แต่เฮ้ คุณมองไม่เห็นฉัน (นั่งอยู่ตรงนี้)
Kinda invisible
ค่อนข้างมองไม่เห็น
You don't sense my stay
คุณไม่รู้สึกถึงการอยู่ของฉัน
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
ไม่ได้ซ่อนตัวจริงๆ ไม่เหมือนเงา (ไม่เหมือนเงา)
But sure I wanna join you for one day
แต่แน่นอนฉันอยากมาอยู่กับคุณหนึ่งวัน
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me
但是，嘿，你看不见我
Your words cut deeply
你的话深深地伤害了我
They're just some other lies
它们只是一些其他的谎言
I'm hiding from a distance
我在远处躲藏
I've got to pay the price
我必须付出代价
Defending all against it
抵抗所有的攻击
I really don't know why
我真的不知道为什么
You're obsessed with all my secrets
你对我的所有秘密都如此着迷
You always make me cry
你总是让我哭泣
You seem to wanna hurt me
你似乎想伤害我
No matter what I do
无论我做什么
I'm telling just a couple
我只是告诉了一些
But somehow it gets to you
但不知怎么的，你总能知道
But I've learned to get revenge
但我已经学会报复
And I swear you'll experience that some day
我发誓有一天你会体验到
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me
但是，嘿，你看不见我
Kinda invisible
有点隐形
You don't sense my stay
你没有感觉到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
并不真正地躲藏，不像一个影子
Just thought I would join you for one day
只是想和你一起待一天
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me (see me, see me, see me, see me)
但是，嘿，你看不见我（看不见我，看不见我，看不见我，看不见我）
I'm not trying to avoid you
我并不是想避开你
Just don't wanna hear your voice
只是不想听到你的声音
When you call me up so often
当你经常打电话给我
I don't really have a choice
我真的没有选择
You're talking like you know me
你说话就像你认识我
And wanna be my friend
并想成为我的朋友
But that's really too late now
但现在真的太晚了
I won't try it once again
我不会再试一次
You may think that I'm a loser
你可能认为我是个失败者
That I don't really care
认为我并不真正在乎
May think that it's forgotten
可能认为这已经被遗忘
But you should be aware
但你应该警惕
'Cause I've learned to get revenge
因为我已经学会报复
And I swear you'll experience that some day
我发誓有一天你会体验到
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me
但是，嘿，你看不见我
Kinda invisible
有点隐形
You don't sense my stay
你没有感觉到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
并不真正地躲藏，不像一个影子
Just thought I would join you for one day
只是想和你一起待一天
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me
但是，嘿，你看不见我
Kinda invisible
有点隐形
You don't sense my stay
你没有感觉到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
并不真正地躲藏，不像一个影子
But sure I wanna join you for one day
但我确实想和你一起待一天
You seem to wanna hurt me
你似乎想伤害我
No matter what I do
无论我做什么
I'm telling just a couple
我只是告诉了一些
But somehow it gets to you
但不知怎么的，你总能知道
But I've learned to get revenge
但我已经学会报复
And I swear you'll experience that some day
我发誓有一天你会体验到
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me
但是，嘿，你看不见我
Kinda invisible
有点隐形
You don't sense my stay
你没有感觉到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
并不真正地躲藏，不像一个影子
Just thought I would join you for one day
只是想和你一起待一天
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me (sitting down here)
但是，嘿，你看不见我（正在这里坐着）
Kinda invisible
有点隐形
You don't sense my stay
你没有感觉到我的存在
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
并不真正地躲藏，不像一个影子（不像一个影子）
But sure I wanna join you for one day
但我确实想和你一起待一天
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me (sitting down here)
但是，嘿，你看不见我（正在这里坐着）
Kinda invisible
有点隐形
You don't sense my stay
你没有感觉到我的存在
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
并不真正地躲藏，不像一个影子（不像一个影子）
Just thought I would join you for one day
只是想和你一起待一天
I'm sitting down here
我正在这里坐着
But, hey, you can't see me (sitting down here)
但是，嘿，你看不见我（正在这里坐着）
Kinda invisible
有点隐形
You don't sense my stay
你没有感觉到我的存在
Not really hiding, not like a shadow (not like a shadow)
并不真正地躲藏，不像一个影子（不像一个影子）
But sure I wanna join you for one day
但我确实想和你一起待一天