Yo Ya No Vuelvo Contigo [En Vivo]
Braulio Fabian Pacheco Acosta
Qué se siente ser feliz
Solamente cuando tomas
No llenar ese vacío
Por que únicamente es mío
Por eso es que te abandonan
Y es que siempre ha sido así
Lo que quiero lo consigo
A tu nombre alzo mi copa
Porque dormiré con otra
Y tú soñaras conmigo
Te lo dije corazón
Quien lastima está cabrón
Siempre tiene su castigo
Dime cómo quieres que te explique
Que por más que llores y supliques
Yo ya no vuelvo contigo
La verdad sí me arrepiento
Por haberte conocido
Y vete porque causas pena ajena
Creo que en realidad tienes problemas
Cuánto quieres que te pague
Solo quiero que te largues
Te lo doy en efectivo
Échele mi compa Lenin Ramírez
Y así suena Grupo Firme, viejo
¡Salud!
Dime cómo quieres que te explique
Que por más que llores y supliques
Yo ya no vuelvo contigo
La verdad sí me arrepiento
Por haberte conocido
Vete porque causas pena ajena
Creo que en realidad tienes problemas
Cuánto quieres que te pague
Solo quiero que te largues
Te lo doy en efectivo
Qué se siente ser feliz
Qu'est-ce que ça fait d'être heureux
Solamente cuando tomas
Seulement quand tu bois
No llenar ese vacío
Ne pas combler ce vide
Por que únicamente es mío
Parce qu'il n'est qu'à moi
Por eso es que te abandonan
C'est pourquoi ils t'abandonnent
Y es que siempre ha sido así
Et c'est toujours comme ça
Lo que quiero lo consigo
Ce que je veux, je l'obtiens
A tu nombre alzo mi copa
Je lève mon verre à ton nom
Porque dormiré con otra
Parce que je dormirai avec une autre
Y tú soñaras conmigo
Et tu rêveras de moi
Te lo dije corazón
Je te l'ai dit, mon cœur
Quien lastima está cabrón
Celui qui fait mal est cruel
Siempre tiene su castigo
Il a toujours sa punition
Dime cómo quieres que te explique
Dis-moi comment tu veux que je t'explique
Que por más que llores y supliques
Que peu importe combien tu pleures et supplie
Yo ya no vuelvo contigo
Je ne reviendrai pas avec toi
La verdad sí me arrepiento
La vérité est que je regrette
Por haberte conocido
De t'avoir connu
Y vete porque causas pena ajena
Et pars parce que tu fais honte aux autres
Creo que en realidad tienes problemas
Je pense que tu as vraiment des problèmes
Cuánto quieres que te pague
Combien veux-tu que je te paie
Solo quiero que te largues
Je veux juste que tu partes
Te lo doy en efectivo
Je te le donne en espèces
Échele mi compa Lenin Ramírez
Allez, mon pote Lenin Ramírez
Y así suena Grupo Firme, viejo
Et c'est comme ça que sonne Grupo Firme, vieux
¡Salud!
Santé !
Dime cómo quieres que te explique
Dis-moi comment tu veux que je t'explique
Que por más que llores y supliques
Que peu importe combien tu pleures et supplie
Yo ya no vuelvo contigo
Je ne reviendrai pas avec toi
La verdad sí me arrepiento
La vérité est que je regrette
Por haberte conocido
De t'avoir connu
Vete porque causas pena ajena
Pars parce que tu fais honte aux autres
Creo que en realidad tienes problemas
Je pense que tu as vraiment des problèmes
Cuánto quieres que te pague
Combien veux-tu que je te paie
Solo quiero que te largues
Je veux juste que tu partes
Te lo doy en efectivo
Je te le donne en espèces
Qué se siente ser feliz
Como se sente ser feliz
Solamente cuando tomas
Apenas quando você bebe
No llenar ese vacío
Não preencher esse vazio
Por que únicamente es mío
Porque é apenas meu
Por eso es que te abandonan
É por isso que eles te abandonam
Y es que siempre ha sido así
E sempre foi assim
Lo que quiero lo consigo
O que eu quero, eu consigo
A tu nombre alzo mi copa
Levanto minha taça em seu nome
Porque dormiré con otra
Porque vou dormir com outra
Y tú soñaras conmigo
E você vai sonhar comigo
Te lo dije corazón
Eu te disse, coração
Quien lastima está cabrón
Quem machuca é cruel
Siempre tiene su castigo
Sempre tem seu castigo
Dime cómo quieres que te explique
Diga-me como você quer que eu explique
Que por más que llores y supliques
Que por mais que você chore e implore
Yo ya no vuelvo contigo
Eu não volto mais com você
La verdad sí me arrepiento
A verdade é que me arrependo
Por haberte conocido
Por ter te conhecido
Y vete porque causas pena ajena
Vá embora porque você causa vergonha alheia
Creo que en realidad tienes problemas
Acho que na verdade você tem problemas
Cuánto quieres que te pague
Quanto você quer que eu te pague
Solo quiero que te largues
Eu só quero que você vá embora
Te lo doy en efectivo
Eu te dou em dinheiro
Échele mi compa Lenin Ramírez
Vamos lá, meu amigo Lenin Ramírez
Y así suena Grupo Firme, viejo
E assim soa o Grupo Firme, velho
¡Salud!
Saúde!
Dime cómo quieres que te explique
Diga-me como você quer que eu explique
Que por más que llores y supliques
Que por mais que você chore e implore
Yo ya no vuelvo contigo
Eu não volto mais com você
La verdad sí me arrepiento
A verdade é que me arrependo
Por haberte conocido
Por ter te conhecido
Vete porque causas pena ajena
Vá embora porque você causa vergonha alheia
Creo que en realidad tienes problemas
Acho que na verdade você tem problemas
Cuánto quieres que te pague
Quanto você quer que eu te pague
Solo quiero que te largues
Eu só quero que você vá embora
Te lo doy en efectivo
Eu te dou em dinheiro
Qué se siente ser feliz
What does it feel like to be happy
Solamente cuando tomas
Only when you're drinking
No llenar ese vacío
Not to fill that void
Por que únicamente es mío
Because it's only mine
Por eso es que te abandonan
That's why you get abandoned
Y es que siempre ha sido así
And it has always been like that
Lo que quiero lo consigo
What I want, I get
A tu nombre alzo mi copa
I raise my glass to your name
Porque dormiré con otra
Because I'll sleep with another
Y tú soñaras conmigo
And you'll dream of me
Te lo dije corazón
I told you, sweetheart
Quien lastima está cabrón
Who hurts is a bastard
Siempre tiene su castigo
They always get their punishment
Dime cómo quieres que te explique
Tell me how you want me to explain
Que por más que llores y supliques
That no matter how much you cry and beg
Yo ya no vuelvo contigo
I'm not coming back to you
La verdad sí me arrepiento
The truth is, I regret
Por haberte conocido
Meeting you
Y vete porque causas pena ajena
And leave because you cause embarrassment
Creo que en realidad tienes problemas
I think you actually have problems
Cuánto quieres que te pague
How much do you want me to pay you
Solo quiero que te largues
I just want you to leave
Te lo doy en efectivo
I'll give it to you in cash
Échele mi compa Lenin Ramírez
Hit it buddy Lenin Ramirez
Y así suena Grupo Firme, viejo
And that's how Grupo Firme sounds, man
¡Salud!
Cheers!
Dime cómo quieres que te explique
Tell me how you want me to explain
Que por más que llores y supliques
That no matter how much you cry and beg
Yo ya no vuelvo contigo
I'm not coming back to you
La verdad sí me arrepiento
The truth is, I regret
Por haberte conocido
Meeting you
Vete porque causas pena ajena
Go away because you cause embarrassment
Creo que en realidad tienes problemas
I think you actually have problems
Cuánto quieres que te pague
How much do you want me to pay you
Solo quiero que te largues
I just want you to leave
Te lo doy en efectivo
I'll give it to you in cash
Qué se siente ser feliz
Wie fühlt es sich an, glücklich zu sein
Solamente cuando tomas
Nur wenn du trinkst
No llenar ese vacío
Dieses Leere nicht zu füllen
Por que únicamente es mío
Denn es gehört nur mir
Por eso es que te abandonan
Deshalb verlassen sie dich
Y es que siempre ha sido así
Und es war schon immer so
Lo que quiero lo consigo
Was ich will, bekomme ich
A tu nombre alzo mi copa
In deinem Namen erhebe ich mein Glas
Porque dormiré con otra
Denn ich werde mit einer anderen schlafen
Y tú soñaras conmigo
Und du wirst von mir träumen
Te lo dije corazón
Ich habe es dir gesagt, Herz
Quien lastima está cabrón
Wer verletzt, ist hart
Siempre tiene su castigo
Er bekommt immer seine Strafe
Dime cómo quieres que te explique
Sag mir, wie du willst, dass ich es dir erkläre
Que por más que llores y supliques
Dass ich, egal wie sehr du weinst und flehst
Yo ya no vuelvo contigo
Ich komme nicht mehr zu dir zurück
La verdad sí me arrepiento
Die Wahrheit ist, ich bereue es
Por haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Y vete porque causas pena ajena
Geh weg, denn du machst dich lächerlich
Creo que en realidad tienes problemas
Ich glaube, du hast wirklich Probleme
Cuánto quieres que te pague
Wie viel willst du, dass ich dir bezahle
Solo quiero que te largues
Ich will nur, dass du gehst
Te lo doy en efectivo
Ich gebe es dir in bar
Échele mi compa Lenin Ramírez
Gib Gas, mein Kumpel Lenin Ramírez
Y así suena Grupo Firme, viejo
Und so klingt Grupo Firme, Alter
¡Salud!
Prost!
Dime cómo quieres que te explique
Sag mir, wie du willst, dass ich es dir erkläre
Que por más que llores y supliques
Dass ich, egal wie sehr du weinst und flehst
Yo ya no vuelvo contigo
Ich komme nicht mehr zu dir zurück
La verdad sí me arrepiento
Die Wahrheit ist, ich bereue es
Por haberte conocido
Dich kennengelernt zu haben
Vete porque causas pena ajena
Geh weg, denn du machst dich lächerlich
Creo que en realidad tienes problemas
Ich glaube, du hast wirklich Probleme
Cuánto quieres que te pague
Wie viel willst du, dass ich dir bezahle
Solo quiero que te largues
Ich will nur, dass du gehst
Te lo doy en efectivo
Ich gebe es dir in bar
Qué se siente ser feliz
Come ci si sente ad essere felici
Solamente cuando tomas
Solo quando bevi
No llenar ese vacío
Non riempire quel vuoto
Por que únicamente es mío
Perché è solo mio
Por eso es que te abandonan
Ecco perché ti abbandonano
Y es que siempre ha sido así
E' sempre stato così
Lo que quiero lo consigo
Quello che voglio lo ottengo
A tu nombre alzo mi copa
Alzo il mio bicchiere al tuo nome
Porque dormiré con otra
Perché dormirò con un'altra
Y tú soñaras conmigo
E tu sogni di me
Te lo dije corazón
Te l'ho detto, cuore
Quien lastima está cabrón
Chi fa male è bastardo
Siempre tiene su castigo
Ha sempre la sua punizione
Dime cómo quieres que te explique
Dimmi come vuoi che ti spieghi
Que por más que llores y supliques
Che non importa quanto piangi e supplichi
Yo ya no vuelvo contigo
Non torno più con te
La verdad sí me arrepiento
La verità è che mi pento
Por haberte conocido
Di averti conosciuto
Y vete porque causas pena ajena
Vattene perché fai pena agli altri
Creo que en realidad tienes problemas
Credo che in realtà tu abbia dei problemi
Cuánto quieres que te pague
Quanto vuoi che ti paghi
Solo quiero que te largues
Voglio solo che te ne vai
Te lo doy en efectivo
Te lo do in contanti
Échele mi compa Lenin Ramírez
Dai, mio amico Lenin Ramirez
Y así suena Grupo Firme, viejo
E così suona il Grupo Firme, vecchio
¡Salud!
Salute!
Dime cómo quieres que te explique
Dimmi come vuoi che ti spieghi
Que por más que llores y supliques
Che non importa quanto piangi e supplichi
Yo ya no vuelvo contigo
Non torno più con te
La verdad sí me arrepiento
La verità è che mi pento
Por haberte conocido
Di averti conosciuto
Vete porque causas pena ajena
Vattene perché fai pena agli altri
Creo que en realidad tienes problemas
Credo che in realtà tu abbia dei problemi
Cuánto quieres que te pague
Quanto vuoi che ti paghi
Solo quiero que te largues
Voglio solo che te ne vai
Te lo doy en efectivo
Te lo do in contanti