Amapolas [Remix]
Daniel Alejandro Morales Reyes, Gorka Prieto Dresbach, Jordi Manuel Navarro Perez, Julio Alberto Rizzi Vadillo
Tú quieres ser libre y yo libre al mismo tiempo
Que no se pierda el romance en el proceso
Así seré tuyo y tú mía en todo momento
Pero a veces es solo amor y aveces solo sexo
Nada es perfecto, oh
Creemos que sabemos pero nada es perfecto
El orden de los sucesos
No debería de nunca alterar el afecto
Oh
Tú y yo
Cantándole a las amapolas
Riéndonos que el río llora
Y escuchando lo que te escribí
Tú y yo
Bailando al rededor del río
Aceptando todo lo que vino
Bebiéndolo y dejando ir
Babylon Girl
Ba-ba-ba-babylon Girl
Leo, ey
This is the remix, baby, baby, baby
Tú y yo
Jugando a que salte la tensión
Y todo se haga fuego
Y será así
Hasta que salte la presión
Y cuando salte la presión
Te leo lo que te escribí
Tú y yo
Cantándole a las amapolas
Riéndonos que el río llora
Y escuchando lo que te escribí
Tú y yo
Bailando al rededor del río
Aceptando todo lo que vino
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
(Bebiéndolo)
Bebiéndolo y dejando ir
Okay okay okay
(Babylon Girl)
Tú y yo, los corazones hacen conexiones
No exis ten condiciones
Somos libres en amores
Amigos o novios
Igual te amo, obvio
Igual te quiero, obvio
Ponlo ya en tus recordatorios
Si estás, está bien
Y si no, también
Esto se trató de cambiarnos
Es de ser o no ser
En él no perder'
Te amo como sea, donde sea, como sea, cuando sea también
Tú y yo
Cantándole a las amapolas
Riéndonos que el río llora
Y escuchando lo que te escribí
Tú y yo
Bailando al rededor del río
Aceptando todo lo que vino
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Tú quieres ser libre y yo libre al mismo tiempo
Tu veux être libre et moi libre en même temps
Que no se pierda el romance en el proceso
Que le romantisme ne se perde pas dans le processus
Así seré tuyo y tú mía en todo momento
Ainsi je serai tien et tu seras mienne à tout moment
Pero a veces es solo amor y aveces solo sexo
Mais parfois c'est juste de l'amour et parfois juste du sexe
Nada es perfecto, oh
Rien n'est parfait, oh
Creemos que sabemos pero nada es perfecto
Nous pensons que nous savons mais rien n'est parfait
El orden de los sucesos
L'ordre des événements
No debería de nunca alterar el afecto
Ne devrait jamais altérer l'affection
Oh
Oh
Tú y yo
Toi et moi
Cantándole a las amapolas
Chantant aux coquelicots
Riéndonos que el río llora
Riant que la rivière pleure
Y escuchando lo que te escribí
Et écoutant ce que je t'ai écrit
Tú y yo
Toi et moi
Bailando al rededor del río
Dansant autour de la rivière
Aceptando todo lo que vino
Acceptant tout ce qui est venu
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Babylon Girl
Fille de Babylone
Ba-ba-ba-babylon Girl
Ba-ba-ba-babylone fille
Leo, ey
Leo, ey
This is the remix, baby, baby, baby
C'est le remix, bébé, bébé, bébé
Tú y yo
Toi et moi
Jugando a que salte la tensión
Jouant à faire sauter la tension
Y todo se haga fuego
Et tout devient feu
Y será así
Et ce sera ainsi
Hasta que salte la presión
Jusqu'à ce que la pression saute
Y cuando salte la presión
Et quand la pression saute
Te leo lo que te escribí
Je te lis ce que je t'ai écrit
Tú y yo
Toi et moi
Cantándole a las amapolas
Chantant aux coquelicots
Riéndonos que el río llora
Riant que la rivière pleure
Y escuchando lo que te escribí
Et écoutant ce que je t'ai écrit
Tú y yo
Toi et moi
Bailando al rededor del río
Dansant autour de la rivière
Aceptando todo lo que vino
Acceptant tout ce qui est venu
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
(Bebiéndolo)
(Le buvant)
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Okay okay okay
Okay okay okay
(Babylon Girl)
(Fille de Babylone)
Tú y yo, los corazones hacen conexiones
Toi et moi, les cœurs font des connexions
No exis ten condiciones
Il n'y a pas de conditions
Somos libres en amores
Nous sommes libres en amour
Amigos o novios
Amis ou amoureux
Igual te amo, obvio
Je t'aime quand même, évidemment
Igual te quiero, obvio
Je t'aime quand même, évidemment
Ponlo ya en tus recordatorios
Mets-le déjà dans tes rappels
Si estás, está bien
Si tu es là, c'est bien
Y si no, también
Et si non, aussi
Esto se trató de cambiarnos
Cela a été question de nous changer
Es de ser o no ser
C'est d'être ou ne pas être
En él no perder'
Ne pas le perdre en lui
Te amo como sea, donde sea, como sea, cuando sea también
Je t'aime comme tu es, où que tu sois, comme tu es, quand tu l'es aussi
Tú y yo
Toi et moi
Cantándole a las amapolas
Chantant aux coquelicots
Riéndonos que el río llora
Riant que la rivière pleure
Y escuchando lo que te escribí
Et écoutant ce que je t'ai écrit
Tú y yo
Toi et moi
Bailando al rededor del río
Dansant autour de la rivière
Aceptando todo lo que vino
Acceptant tout ce qui est venu
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Bebiéndolo y dejando ir
Le buvant et le laissant partir
Tú quieres ser libre y yo libre al mismo tiempo
Você quer ser livre e eu livre ao mesmo tempo
Que no se pierda el romance en el proceso
Que o romance não se perca no processo
Así seré tuyo y tú mía en todo momento
Assim serei seu e você minha a todo momento
Pero a veces es solo amor y aveces solo sexo
Mas às vezes é só amor e às vezes só sexo
Nada es perfecto, oh
Nada é perfeito, oh
Creemos que sabemos pero nada es perfecto
Achamos que sabemos mas nada é perfeito
El orden de los sucesos
A ordem dos eventos
No debería de nunca alterar el afecto
Nunca deveria alterar o afeto
Oh
Oh
Tú y yo
Você e eu
Cantándole a las amapolas
Cantando para as papoulas
Riéndonos que el río llora
Rindo que o rio chora
Y escuchando lo que te escribí
E ouvindo o que escrevi para você
Tú y yo
Você e eu
Bailando al rededor del río
Dançando ao redor do rio
Aceptando todo lo que vino
Aceitando tudo o que veio
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Babylon Girl
Garota da Babilônia
Ba-ba-ba-babylon Girl
Ba-ba-ba-babilônia garota
Leo, ey
Leo, ey
This is the remix, baby, baby, baby
Este é o remix, baby, baby, baby
Tú y yo
Você e eu
Jugando a que salte la tensión
Brincando de aumentar a tensão
Y todo se haga fuego
E tudo se torna fogo
Y será así
E será assim
Hasta que salte la presión
Até que a pressão aumente
Y cuando salte la presión
E quando a pressão aumentar
Te leo lo que te escribí
Eu leio o que escrevi para você
Tú y yo
Você e eu
Cantándole a las amapolas
Cantando para as papoulas
Riéndonos que el río llora
Rindo que o rio chora
Y escuchando lo que te escribí
E ouvindo o que escrevi para você
Tú y yo
Você e eu
Bailando al rededor del río
Dançando ao redor do rio
Aceptando todo lo que vino
Aceitando tudo o que veio
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
(Bebiéndolo)
(Bebendo)
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Okay okay okay
Okay okay okay
(Babylon Girl)
(Garota da Babilônia)
Tú y yo, los corazones hacen conexiones
Você e eu, os corações fazem conexões
No exis ten condiciones
Não existem condições
Somos libres en amores
Somos livres no amor
Amigos o novios
Amigos ou namorados
Igual te amo, obvio
Eu te amo de qualquer maneira, obviamente
Igual te quiero, obvio
Eu te quero de qualquer maneira, obviamente
Ponlo ya en tus recordatorios
Coloque isso em seus lembretes
Si estás, está bien
Se você está, está bem
Y si no, también
E se não, também
Esto se trató de cambiarnos
Isso foi sobre nos mudar
Es de ser o no ser
É ser ou não ser
En él no perder'
Não perder nele
Te amo como sea, donde sea, como sea, cuando sea también
Eu te amo de qualquer maneira, onde quer que seja, como seja, quando seja também
Tú y yo
Você e eu
Cantándole a las amapolas
Cantando para as papoulas
Riéndonos que el río llora
Rindo que o rio chora
Y escuchando lo que te escribí
E ouvindo o que escrevi para você
Tú y yo
Você e eu
Bailando al rededor del río
Dançando ao redor do rio
Aceptando todo lo que vino
Aceitando tudo o que veio
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebendo e deixando ir
Tú quieres ser libre y yo libre al mismo tiempo
You want to be free and I free at the same time
Que no se pierda el romance en el proceso
Let's not lose the romance in the process
Así seré tuyo y tú mía en todo momento
So I'll be yours and you'll be mine at all times
Pero a veces es solo amor y aveces solo sexo
But sometimes it's just love and sometimes just sex
Nada es perfecto, oh
Nothing is perfect, oh
Creemos que sabemos pero nada es perfecto
We think we know but nothing is perfect
El orden de los sucesos
The order of events
No debería de nunca alterar el afecto
Should never alter the affection
Oh
Oh
Tú y yo
You and I
Cantándole a las amapolas
Singing to the poppies
Riéndonos que el río llora
Laughing that the river cries
Y escuchando lo que te escribí
And listening to what I wrote you
Tú y yo
You and I
Bailando al rededor del río
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepting everything that came
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting go
Babylon Girl
Babylon Girl
Ba-ba-ba-babylon Girl
Ba-ba-ba-babylon Girl
Leo, ey
Leo, ey
This is the remix, baby, baby, baby
This is the remix, baby, baby, baby
Tú y yo
You and I
Jugando a que salte la tensión
Playing to jump the tension
Y todo se haga fuego
And everything becomes fire
Y será así
And it will be like this
Hasta que salte la presión
Until the pressure jumps
Y cuando salte la presión
And when the pressure jumps
Te leo lo que te escribí
I read you what I wrote you
Tú y yo
You and I
Cantándole a las amapolas
Singing to the poppies
Riéndonos que el río llora
Laughing that the river cries
Y escuchando lo que te escribí
And listening to what I wrote you
Tú y yo
You and I
Bailando al rededor del río
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepting everything that came
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting go
(Bebiéndolo)
(Drinking it)
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting go
Okay okay okay
Okay okay okay
(Babylon Girl)
(Babylon Girl)
Tú y yo, los corazones hacen conexiones
You and I, hearts make connections
No exis ten condiciones
There are no conditions
Somos libres en amores
We are free in loves
Amigos o novios
Friends or boyfriends
Igual te amo, obvio
I love you anyway, obviously
Igual te quiero, obvio
I want you anyway, obviously
Ponlo ya en tus recordatorios
Put it in your reminders
Si estás, está bien
If you're here, it's okay
Y si no, también
And if not, too
Esto se trató de cambiarnos
This was about changing us
Es de ser o no ser
It's about being or not being
En él no perder'
In him not to lose'
Te amo como sea, donde sea, como sea, cuando sea también
I love you however, wherever, however, whenever too
Tú y yo
You and I
Cantándole a las amapolas
Singing to the poppies
Riéndonos que el río llora
Laughing that the river cries
Y escuchando lo que te escribí
And listening to what I wrote you
Tú y yo
You and I
Bailando al rededor del río
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepting everything that came
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting go
Tú quieres ser libre y yo libre al mismo tiempo
Du willst frei sein und ich zur gleichen Zeit
Que no se pierda el romance en el proceso
Dass die Romantik im Prozess nicht verloren geht
Así seré tuyo y tú mía en todo momento
So werde ich dein sein und du meine zu jeder Zeit
Pero a veces es solo amor y aveces solo sexo
Aber manchmal ist es nur Liebe und manchmal nur Sex
Nada es perfecto, oh
Nichts ist perfekt, oh
Creemos que sabemos pero nada es perfecto
Wir glauben, dass wir wissen, aber nichts ist perfekt
El orden de los sucesos
Die Reihenfolge der Ereignisse
No debería de nunca alterar el afecto
Sollte die Zuneigung nie verändern
Oh
Oh
Tú y yo
Du und ich
Cantándole a las amapolas
Den Mohnblumen ein Lied singend
Riéndonos que el río llora
Lachend, dass der Fluss weint
Y escuchando lo que te escribí
Und hörend, was ich dir geschrieben habe
Tú y yo
Du und ich
Bailando al rededor del río
Tanzend um den Fluss herum
Aceptando todo lo que vino
Akzeptierend alles, was kam
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Babylon Girl
Babylon Mädchen
Ba-ba-ba-babylon Girl
Ba-ba-ba-babylon Mädchen
Leo, ey
Leo, ey
This is the remix, baby, baby, baby
Das ist der Remix, Baby, Baby, Baby
Tú y yo
Du und ich
Jugando a que salte la tensión
Spielen, dass die Spannung springt
Y todo se haga fuego
Und alles wird zu Feuer
Y será así
Und es wird so sein
Hasta que salte la presión
Bis der Druck springt
Y cuando salte la presión
Und wenn der Druck springt
Te leo lo que te escribí
Lese ich dir vor, was ich dir geschrieben habe
Tú y yo
Du und ich
Cantándole a las amapolas
Den Mohnblumen ein Lied singend
Riéndonos que el río llora
Lachend, dass der Fluss weint
Y escuchando lo que te escribí
Und hörend, was ich dir geschrieben habe
Tú y yo
Du und ich
Bailando al rededor del río
Tanzend um den Fluss herum
Aceptando todo lo que vino
Akzeptierend alles, was kam
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
(Bebiéndolo)
(Es trinkend)
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Okay okay okay
Okay okay okay
(Babylon Girl)
(Babylon Mädchen)
Tú y yo, los corazones hacen conexiones
Du und ich, die Herzen machen Verbindungen
No exis ten condiciones
Es gibt keine Bedingungen
Somos libres en amores
Wir sind frei in der Liebe
Amigos o novios
Freunde oder Liebhaber
Igual te amo, obvio
Ich liebe dich trotzdem, offensichtlich
Igual te quiero, obvio
Ich will dich trotzdem, offensichtlich
Ponlo ya en tus recordatorios
Setze es schon in deine Erinnerungen
Si estás, está bien
Wenn du da bist, ist es gut
Y si no, también
Und wenn nicht, auch
Esto se trató de cambiarnos
Es ging darum, uns zu verändern
Es de ser o no ser
Es geht darum zu sein oder nicht zu sein
En él no perder'
In ihm nicht zu verlieren
Te amo como sea, donde sea, como sea, cuando sea también
Ich liebe dich wie auch immer, wo auch immer, wie auch immer, wann auch immer auch
Tú y yo
Du und ich
Cantándole a las amapolas
Den Mohnblumen ein Lied singend
Riéndonos que el río llora
Lachend, dass der Fluss weint
Y escuchando lo que te escribí
Und hörend, was ich dir geschrieben habe
Tú y yo
Du und ich
Bailando al rededor del río
Tanzend um den Fluss herum
Aceptando todo lo que vino
Akzeptierend alles, was kam
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Bebiéndolo y dejando ir
Es trinkend und loslassend
Tú quieres ser libre y yo libre al mismo tiempo
Tu vuoi essere libero e io libero allo stesso tempo
Que no se pierda el romance en el proceso
Che il romanticismo non si perda nel processo
Así seré tuyo y tú mía en todo momento
Così sarò tuo e tu mia in ogni momento
Pero a veces es solo amor y aveces solo sexo
Ma a volte è solo amore e a volte solo sesso
Nada es perfecto, oh
Niente è perfetto, oh
Creemos que sabemos pero nada es perfecto
Pensiamo di sapere ma niente è perfetto
El orden de los sucesos
L'ordine degli eventi
No debería de nunca alterar el afecto
Non dovrebbe mai alterare l'affetto
Oh
Oh
Tú y yo
Tu ed io
Cantándole a las amapolas
Cantando ai papaveri
Riéndonos que el río llora
Ridendo che il fiume piange
Y escuchando lo que te escribí
E ascoltando ciò che ti ho scritto
Tú y yo
Tu ed io
Bailando al rededor del río
Bailando intorno al fiume
Aceptando todo lo que vino
Accettando tutto ciò che è venuto
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciando andare
Babylon Girl
Babylon Girl
Ba-ba-ba-babylon Girl
Ba-ba-ba-babylon Girl
Leo, ey
Leo, ey
This is the remix, baby, baby, baby
Questo è il remix, baby, baby, baby
Tú y yo
Tu ed io
Jugando a que salte la tensión
Giocando a far saltare la tensione
Y todo se haga fuego
E tutto diventa fuoco
Y será así
E sarà così
Hasta que salte la presión
Fino a quando la pressione salterà
Y cuando salte la presión
E quando la pressione salterà
Te leo lo que te escribí
Ti leggo ciò che ti ho scritto
Tú y yo
Tu ed io
Cantándole a las amapolas
Cantando ai papaveri
Riéndonos que el río llora
Ridendo che il fiume piange
Y escuchando lo que te escribí
E ascoltando ciò che ti ho scritto
Tú y yo
Tu ed io
Bailando al rededor del río
Bailando intorno al fiume
Aceptando todo lo que vino
Accettando tutto ciò che è venuto
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciando andare
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciando andare
(Bebiéndolo)
(Bevendolo)
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciando andare
Okay okay okay
Okay okay okay
(Babylon Girl)
(Babylon Girl)
Tú y yo, los corazones hacen conexiones
Tu ed io, i cuori fanno connessioni
No exis ten condiciones
Non esistono condizioni
Somos libres en amores
Siamo liberi in amore
Amigos o novios
Amici o fidanzati
Igual te amo, obvio
Ti amo comunque, ovviamente
Igual te quiero, obvio
Ti voglio comunque, ovviamente
Ponlo ya en tus recordatorios
Mettilo già nei tuoi promemoria
Si estás, está bien
Se ci sei, va bene
Y si no, también
E se no, anche
Esto se trató de cambiarnos
Questo si trattava di cambiarci
Es de ser o no ser
È essere o non essere
En él no perder'
In lui non perdere'
Te amo como sea, donde sea, como sea, cuando sea también
Ti amo comunque, ovunque, comunque, quando anche
Tú y yo
Tu ed io
Cantándole a las amapolas
Cantando ai papaveri
Riéndonos que el río llora
Ridendo che il fiume piange
Y escuchando lo que te escribí
E ascoltando ciò che ti ho scritto
Tú y yo
Tu ed io
Bailando al rededor del río
Bailando intorno al fiume
Aceptando todo lo que vino
Accettando tutto ciò che è venuto
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciando andare
Bebiéndolo y dejando ir
Bevendolo e lasciando andare