You And I
Edvard Foerre Erfjord, Henrik B. Michelsen, Lotta Louise Lindgren, Martin Olof Stilling
Seeing the sun go down again
Staying in my bed for too long now
Heard you were out last night
My friends say you're looking well, you seem happy
But you're a liar if you say that you're fine
Bet you wonder if I think of you now
Done my best to stay away
But I think I'm going crazy
You and I
You don't wanna talk about it
You don't wanna talk about
You and I
We don't ever talk about it
But in my head, oh, you say
Say you still want it
That you're done with being lonely now
It's you and I
You and I
Standing beneath the flickering lights
When I shut my eyes you seem closer
Dancing to keep the tears away
Get this heavy weight off my shoulder
And every stranger, I pretend they are you
They'll never hold me, never touch me like you do
Done my best to stay away
But I think I'm going crazy
I'm going crazy
You and I
You don't wanna talk about it
You don't wanna talk about
You and I
We don't ever talk about it
But in my head, oh, you say
Say you still want it
That you're done with being lonely now
It's you and I
You and I
I know you're out there somewhere, somewhere in the night
For a fleeting moment thought you passed me by
See the sun come up now, as it hits my eyes
All the things I wanna tell you
That you don't wanna talk about
You and I
You don't wanna talk about it
You don't wanna talk about
You and I
We don't ever talk about it
But in my head, oh, you say
Say you still want it
That you're done with being lonely now
It's you and I
You and I
You and I
You and I
Seeing the sun go down again
Voir le soleil se coucher à nouveau
Staying in my bed for too long now
Rester dans mon lit trop longtemps maintenant
Heard you were out last night
J'ai entendu dire que tu étais sorti hier soir
My friends say you're looking well, you seem happy
Mes amis disent que tu as l'air bien, tu sembles heureux
But you're a liar if you say that you're fine
Mais tu es un menteur si tu dis que tu vas bien
Bet you wonder if I think of you now
Je parie que tu te demandes si je pense à toi maintenant
Done my best to stay away
J'ai fait de mon mieux pour rester à l'écart
But I think I'm going crazy
Mais je pense que je deviens fou
You and I
Toi et moi
You don't wanna talk about it
Tu ne veux pas en parler
You don't wanna talk about
Tu ne veux pas en parler
You and I
Toi et moi
We don't ever talk about it
Nous n'en parlons jamais
But in my head, oh, you say
Mais dans ma tête, oh, tu dis
Say you still want it
Dis que tu le veux toujours
That you're done with being lonely now
Que tu en as fini avec la solitude maintenant
It's you and I
C'est toi et moi
You and I
Toi et moi
Standing beneath the flickering lights
Debout sous les lumières vacillantes
When I shut my eyes you seem closer
Quand je ferme les yeux, tu sembles plus proche
Dancing to keep the tears away
Danser pour éloigner les larmes
Get this heavy weight off my shoulder
Enlever ce poids lourd de mon épaule
And every stranger, I pretend they are you
Et chaque étranger, je fais semblant que c'est toi
They'll never hold me, never touch me like you do
Ils ne me tiendront jamais, ne me toucheront jamais comme tu le fais
Done my best to stay away
J'ai fait de mon mieux pour rester à l'écart
But I think I'm going crazy
Mais je pense que je deviens fou
I'm going crazy
Je deviens fou
You and I
Toi et moi
You don't wanna talk about it
Tu ne veux pas en parler
You don't wanna talk about
Tu ne veux pas en parler
You and I
Toi et moi
We don't ever talk about it
Nous n'en parlons jamais
But in my head, oh, you say
Mais dans ma tête, oh, tu dis
Say you still want it
Dis que tu le veux toujours
That you're done with being lonely now
Que tu en as fini avec la solitude maintenant
It's you and I
C'est toi et moi
You and I
Toi et moi
I know you're out there somewhere, somewhere in the night
Je sais que tu es quelque part, quelque part dans la nuit
For a fleeting moment thought you passed me by
Pour un bref instant, j'ai cru que tu m'avais dépassé
See the sun come up now, as it hits my eyes
Voir le soleil se lever maintenant, comme il frappe mes yeux
All the things I wanna tell you
Toutes les choses que je veux te dire
That you don't wanna talk about
Dont tu ne veux pas parler
You and I
Toi et moi
You don't wanna talk about it
Tu ne veux pas en parler
You don't wanna talk about
Tu ne veux pas en parler
You and I
Toi et moi
We don't ever talk about it
Nous n'en parlons jamais
But in my head, oh, you say
Mais dans ma tête, oh, tu dis
Say you still want it
Dis que tu le veux toujours
That you're done with being lonely now
Que tu en as fini avec la solitude maintenant
It's you and I
C'est toi et moi
You and I
Toi et moi
You and I
Toi et moi
You and I
Toi et moi
Seeing the sun go down again
Vendo o sol se pôr novamente
Staying in my bed for too long now
Ficando na minha cama por muito tempo agora
Heard you were out last night
Ouvi dizer que você saiu ontem à noite
My friends say you're looking well, you seem happy
Meus amigos dizem que você está bem, parece feliz
But you're a liar if you say that you're fine
Mas você é um mentiroso se diz que está bem
Bet you wonder if I think of you now
Aposto que você se pergunta se eu penso em você agora
Done my best to stay away
Fiz o meu melhor para ficar longe
But I think I'm going crazy
Mas acho que estou ficando louco
You and I
Você e eu
You don't wanna talk about it
Você não quer falar sobre isso
You don't wanna talk about
Você não quer falar sobre
You and I
Você e eu
We don't ever talk about it
Nós nunca falamos sobre isso
But in my head, oh, you say
Mas na minha cabeça, oh, você diz
Say you still want it
Diz que ainda quer
That you're done with being lonely now
Que você acabou com a solidão agora
It's you and I
É você e eu
You and I
Você e eu
Standing beneath the flickering lights
Parado sob as luzes piscantes
When I shut my eyes you seem closer
Quando fecho os olhos você parece mais perto
Dancing to keep the tears away
Dançando para afastar as lágrimas
Get this heavy weight off my shoulder
Tire esse peso pesado do meu ombro
And every stranger, I pretend they are you
E cada estranho, eu finjo que são você
They'll never hold me, never touch me like you do
Eles nunca vão me segurar, nunca me tocar como você faz
Done my best to stay away
Fiz o meu melhor para ficar longe
But I think I'm going crazy
Mas acho que estou ficando louco
I'm going crazy
Estou ficando louco
You and I
Você e eu
You don't wanna talk about it
Você não quer falar sobre isso
You don't wanna talk about
Você não quer falar sobre
You and I
Você e eu
We don't ever talk about it
Nós nunca falamos sobre isso
But in my head, oh, you say
Mas na minha cabeça, oh, você diz
Say you still want it
Diz que ainda quer
That you're done with being lonely now
Que você acabou com a solidão agora
It's you and I
É você e eu
You and I
Você e eu
I know you're out there somewhere, somewhere in the night
Sei que você está em algum lugar, em algum lugar na noite
For a fleeting moment thought you passed me by
Por um breve momento pensei que você passou por mim
See the sun come up now, as it hits my eyes
Vejo o sol nascer agora, enquanto atinge meus olhos
All the things I wanna tell you
Todas as coisas que eu quero te dizer
That you don't wanna talk about
Que você não quer falar sobre
You and I
Você e eu
You don't wanna talk about it
Você não quer falar sobre isso
You don't wanna talk about
Você não quer falar sobre
You and I
Você e eu
We don't ever talk about it
Nós nunca falamos sobre isso
But in my head, oh, you say
Mas na minha cabeça, oh, você diz
Say you still want it
Diz que ainda quer
That you're done with being lonely now
Que você acabou com a solidão agora
It's you and I
É você e eu
You and I
Você e eu
You and I
Você e eu
You and I
Você e eu
Seeing the sun go down again
Viendo el sol ponerse de nuevo
Staying in my bed for too long now
Quedándome en mi cama demasiado tiempo ahora
Heard you were out last night
Oí que saliste anoche
My friends say you're looking well, you seem happy
Mis amigos dicen que te ves bien, pareces feliz
But you're a liar if you say that you're fine
Pero eres un mentiroso si dices que estás bien
Bet you wonder if I think of you now
Apuesto a que te preguntas si ahora pienso en ti
Done my best to stay away
He hecho lo mejor para mantenerme alejado
But I think I'm going crazy
Pero creo que me estoy volviendo loco
You and I
Tú y yo
You don't wanna talk about it
No quieres hablar de eso
You don't wanna talk about
No quieres hablar de
You and I
Tú y yo
We don't ever talk about it
Nunca hablamos de eso
But in my head, oh, you say
Pero en mi cabeza, oh, tú dices
Say you still want it
Dices que todavía lo quieres
That you're done with being lonely now
Que ya terminaste con la soledad
It's you and I
Somos tú y yo
You and I
Tú y yo
Standing beneath the flickering lights
De pie bajo las luces parpadeantes
When I shut my eyes you seem closer
Cuando cierro los ojos pareces más cerca
Dancing to keep the tears away
Bailando para mantener las lágrimas a raya
Get this heavy weight off my shoulder
Quitar este pesado peso de mi hombro
And every stranger, I pretend they are you
Y cada extraño, pretendo que eres tú
They'll never hold me, never touch me like you do
Nunca me abrazarán, nunca me tocarán como tú
Done my best to stay away
He hecho lo mejor para mantenerme alejado
But I think I'm going crazy
Pero creo que me estoy volviendo loco
I'm going crazy
Me estoy volviendo loco
You and I
Tú y yo
You don't wanna talk about it
No quieres hablar de eso
You don't wanna talk about
No quieres hablar de
You and I
Tú y yo
We don't ever talk about it
Nunca hablamos de eso
But in my head, oh, you say
Pero en mi cabeza, oh, tú dices
Say you still want it
Dices que todavía lo quieres
That you're done with being lonely now
Que ya terminaste con la soledad
It's you and I
Somos tú y yo
You and I
Tú y yo
I know you're out there somewhere, somewhere in the night
Sé que estás en algún lugar, en algún lugar en la noche
For a fleeting moment thought you passed me by
Por un momento fugaz pensé que me pasaste de largo
See the sun come up now, as it hits my eyes
Veo el sol salir ahora, mientras golpea mis ojos
All the things I wanna tell you
Todas las cosas que quiero decirte
That you don't wanna talk about
De las que no quieres hablar
You and I
Tú y yo
You don't wanna talk about it
No quieres hablar de eso
You don't wanna talk about
No quieres hablar de
You and I
Tú y yo
We don't ever talk about it
Nunca hablamos de eso
But in my head, oh, you say
Pero en mi cabeza, oh, tú dices
Say you still want it
Dices que todavía lo quieres
That you're done with being lonely now
Que ya terminaste con la soledad
It's you and I
Somos tú y yo
You and I
Tú y yo
You and I
Tú y yo
You and I
Tú y yo
Seeing the sun go down again
Die Sonne wieder untergehen sehen
Staying in my bed for too long now
Bin jetzt schon zu lange in meinem Bett
Heard you were out last night
Hörte, du warst gestern Nacht unterwegs
My friends say you're looking well, you seem happy
Meine Freunde sagen, du siehst gut aus, du wirkst glücklich
But you're a liar if you say that you're fine
Aber du lügst, wenn du sagst, dass es dir gut geht
Bet you wonder if I think of you now
Wette, du fragst dich, ob ich jetzt an dich denke
Done my best to stay away
Habe mein Bestes getan, um fern zu bleiben
But I think I'm going crazy
Aber ich glaube, ich werde verrückt
You and I
Du und ich
You don't wanna talk about it
Du willst nicht darüber reden
You don't wanna talk about
Du willst nicht darüber reden
You and I
Du und ich
We don't ever talk about it
Wir reden nie darüber
But in my head, oh, you say
Aber in meinem Kopf, oh, sagst du
Say you still want it
Sag, dass du es immer noch willst
That you're done with being lonely now
Dass du es satt hast, jetzt einsam zu sein
It's you and I
Es sind du und ich
You and I
Du und ich
Standing beneath the flickering lights
Unter dem flackernden Licht stehen
When I shut my eyes you seem closer
Wenn ich meine Augen schließe, scheinst du näher zu sein
Dancing to keep the tears away
Tanzen, um die Tränen fernzuhalten
Get this heavy weight off my shoulder
Dieses schwere Gewicht von meiner Schulter bekommen
And every stranger, I pretend they are you
Und jeder Fremde, ich stelle mir vor, sie sind du
They'll never hold me, never touch me like you do
Sie werden mich nie halten, mich nie berühren wie du
Done my best to stay away
Habe mein Bestes getan, um fern zu bleiben
But I think I'm going crazy
Aber ich glaube, ich werde verrückt
I'm going crazy
Ich werde verrückt
You and I
Du und ich
You don't wanna talk about it
Du willst nicht darüber reden
You don't wanna talk about
Du willst nicht darüber reden
You and I
Du und ich
We don't ever talk about it
Wir reden nie darüber
But in my head, oh, you say
Aber in meinem Kopf, oh, sagst du
Say you still want it
Sag, dass du es immer noch willst
That you're done with being lonely now
Dass du es satt hast, jetzt einsam zu sein
It's you and I
Es sind du und ich
You and I
Du und ich
I know you're out there somewhere, somewhere in the night
Ich weiß, du bist irgendwo da draußen, irgendwo in der Nacht
For a fleeting moment thought you passed me by
Für einen flüchtigen Moment dachte ich, du wärst an mir vorbeigegangen
See the sun come up now, as it hits my eyes
Sehe jetzt die Sonne aufgehen, wie sie meine Augen trifft
All the things I wanna tell you
All die Dinge, die ich dir sagen möchte
That you don't wanna talk about
Über die du nicht reden willst
You and I
Du und ich
You don't wanna talk about it
Du willst nicht darüber reden
You don't wanna talk about
Du willst nicht darüber reden
You and I
Du und ich
We don't ever talk about it
Wir reden nie darüber
But in my head, oh, you say
Aber in meinem Kopf, oh, sagst du
Say you still want it
Sag, dass du es immer noch willst
That you're done with being lonely now
Dass du es satt hast, jetzt einsam zu sein
It's you and I
Es sind du und ich
You and I
Du und ich
You and I
Du und ich
You and I
Du und ich
Seeing the sun go down again
Vedendo il sole tramontare di nuovo
Staying in my bed for too long now
Rimango a letto troppo a lungo ora
Heard you were out last night
Ho sentito che eri fuori ieri sera
My friends say you're looking well, you seem happy
I miei amici dicono che stai bene, sembri felice
But you're a liar if you say that you're fine
Ma sei un bugiardo se dici che stai bene
Bet you wonder if I think of you now
Scommetto che ti chiedi se penso a te ora
Done my best to stay away
Ho fatto del mio meglio per stare lontano
But I think I'm going crazy
Ma penso di stare impazzendo
You and I
Tu ed io
You don't wanna talk about it
Non vuoi parlarne
You don't wanna talk about
Non vuoi parlarne
You and I
Tu ed io
We don't ever talk about it
Non ne parliamo mai
But in my head, oh, you say
Ma nella mia testa, oh, dici
Say you still want it
Dici che lo vuoi ancora
That you're done with being lonely now
Che hai finito di essere solo ora
It's you and I
Siamo tu ed io
You and I
Tu ed io
Standing beneath the flickering lights
In piedi sotto le luci tremolanti
When I shut my eyes you seem closer
Quando chiudo gli occhi sembri più vicino
Dancing to keep the tears away
Ballando per tenere lontane le lacrime
Get this heavy weight off my shoulder
Togli questo peso pesante dalle mie spalle
And every stranger, I pretend they are you
E ogni estraneo, fingo che sia tu
They'll never hold me, never touch me like you do
Non mi terranno mai, non mi toccheranno mai come fai tu
Done my best to stay away
Ho fatto del mio meglio per stare lontano
But I think I'm going crazy
Ma penso di stare impazzendo
I'm going crazy
Sto impazzendo
You and I
Tu ed io
You don't wanna talk about it
Non vuoi parlarne
You don't wanna talk about
Non vuoi parlarne
You and I
Tu ed io
We don't ever talk about it
Non ne parliamo mai
But in my head, oh, you say
Ma nella mia testa, oh, dici
Say you still want it
Dici che lo vuoi ancora
That you're done with being lonely now
Che hai finito di essere solo ora
It's you and I
Siamo tu ed io
You and I
Tu ed io
I know you're out there somewhere, somewhere in the night
So che sei da qualche parte, da qualche parte nella notte
For a fleeting moment thought you passed me by
Per un attimo fugace ho pensato che mi avessi superato
See the sun come up now, as it hits my eyes
Vedo il sole sorgere ora, mentre colpisce i miei occhi
All the things I wanna tell you
Tutte le cose che voglio dirti
That you don't wanna talk about
Di cui non vuoi parlare
You and I
Tu ed io
You don't wanna talk about it
Non vuoi parlarne
You don't wanna talk about
Non vuoi parlarne
You and I
Tu ed io
We don't ever talk about it
Non ne parliamo mai
But in my head, oh, you say
Ma nella mia testa, oh, dici
Say you still want it
Dici che lo vuoi ancora
That you're done with being lonely now
Che hai finito di essere solo ora
It's you and I
Siamo tu ed io
You and I
Tu ed io
You and I
Tu ed io
You and I
Tu ed io