there [Ao Vivo]
Samuel dos Santos Silva, Hugo Leonardo Soares Goncalves
Well, I've heard a million times
In many songs and rhymes
I've witnessed arguments about how it will be
Will it be every living eye
To see him coming in the sky
And what about the midnight cry, I hear them say
Are the streets like I was told
Are they really made of gold
And will Jerusalem be built where it is now
How can there be a crystal sea
If the sea has ceased to be
All these questions annoy me, I just don't care
'Cause I want to be there
I just want to be there
And sit at my Jesus' feet
I wanna be there
I just don't care about the crown
Or the color of the gown
As long as Jesus is in town I wanna be there, oh
Can you help me singing
See my Jesus face to face
I know there are things in this life that we can't understand
There are moments we tend to forget where we belong
Sure, there's time, yes, there's wealth in that beautiful place
But all I want is to see him face to face
I just want to be there
I just want to be there
And sit at my Jesus' feet
I wanna be there
I just don't care about the crown
Or the color of the gown
As long as Jesus is in town
As long as Jesus is in town
As long as Jesus is in town
I wanna be there
Can you help me singing, oh
Valeu Duca
Well, I've heard a million times
Eh bien, j'ai entendu un million de fois
In many songs and rhymes
Dans de nombreuses chansons et rimes
I've witnessed arguments about how it will be
J'ai assisté à des arguments sur comment ce sera
Will it be every living eye
Sera-ce chaque œil vivant
To see him coming in the sky
Pour le voir venir dans le ciel
And what about the midnight cry, I hear them say
Et qu'en est-il du cri de minuit, je les entends dire
Are the streets like I was told
Les rues sont-elles comme on me l'a dit
Are they really made of gold
Sont-elles vraiment faites d'or
And will Jerusalem be built where it is now
Et Jérusalem sera-t-elle construite là où elle se trouve maintenant
How can there be a crystal sea
Comment peut-il y avoir une mer de cristal
If the sea has ceased to be
Si la mer a cessé d'être
All these questions annoy me, I just don't care
Toutes ces questions m'ennuient, je m'en fiche
'Cause I want to be there
Parce que je veux être là
I just want to be there
Je veux juste être là
And sit at my Jesus' feet
Et m'asseoir aux pieds de mon Jésus
I wanna be there
Je veux être là
I just don't care about the crown
Je me fiche de la couronne
Or the color of the gown
Ou de la couleur de la robe
As long as Jesus is in town I wanna be there, oh
Tant que Jésus est en ville, je veux être là, oh
Can you help me singing
Peux-tu m'aider à chanter
See my Jesus face to face
Voir mon Jésus face à face
I know there are things in this life that we can't understand
Je sais qu'il y a des choses dans cette vie que nous ne pouvons pas comprendre
There are moments we tend to forget where we belong
Il y a des moments où nous avons tendance à oublier où nous appartenons
Sure, there's time, yes, there's wealth in that beautiful place
Bien sûr, il y a du temps, oui, il y a de la richesse dans ce bel endroit
But all I want is to see him face to face
Mais tout ce que je veux, c'est le voir face à face
I just want to be there
Je veux juste être là
I just want to be there
Je veux juste être là
And sit at my Jesus' feet
Et m'asseoir aux pieds de mon Jésus
I wanna be there
Je veux être là
I just don't care about the crown
Je me fiche de la couronne
Or the color of the gown
Ou de la couleur de la robe
As long as Jesus is in town
Tant que Jésus est en ville
As long as Jesus is in town
Tant que Jésus est en ville
As long as Jesus is in town
Tant que Jésus est en ville
I wanna be there
Je veux être là
Can you help me singing, oh
Peux-tu m'aider à chanter, oh
Valeu Duca
Valeu Duca
Well, I've heard a million times
Bem, eu já ouvi um milhão de vezes
In many songs and rhymes
Em muitas músicas e rimas
I've witnessed arguments about how it will be
Eu presenciei argumentos sobre como será
Will it be every living eye
Será que todos os olhos vivos
To see him coming in the sky
Verão ele chegando no céu
And what about the midnight cry, I hear them say
E o que dizer do grito da meia-noite, eu os ouço dizer
Are the streets like I was told
As ruas são como me disseram
Are they really made of gold
Elas realmente são feitas de ouro
And will Jerusalem be built where it is now
E Jerusalém será construída onde está agora
How can there be a crystal sea
Como pode haver um mar de cristal
If the sea has ceased to be
Se o mar deixou de existir
All these questions annoy me, I just don't care
Todas essas perguntas me incomodam, eu simplesmente não me importo
'Cause I want to be there
Porque eu quero estar lá
I just want to be there
Eu só quero estar lá
And sit at my Jesus' feet
E sentar aos pés do meu Jesus
I wanna be there
Eu quero estar lá
I just don't care about the crown
Eu simplesmente não me importo com a coroa
Or the color of the gown
Ou a cor do manto
As long as Jesus is in town I wanna be there, oh
Contanto que Jesus esteja na cidade, eu quero estar lá, oh
Can you help me singing
Você pode me ajudar a cantar
See my Jesus face to face
Ver meu Jesus face a face
I know there are things in this life that we can't understand
Eu sei que há coisas nesta vida que não podemos entender
There are moments we tend to forget where we belong
Há momentos em que tendemos a esquecer aonde pertencemos
Sure, there's time, yes, there's wealth in that beautiful place
Claro, há tempo, sim, há riqueza naquele belo lugar
But all I want is to see him face to face
Mas tudo que eu quero é vê-lo face a face
I just want to be there
Eu só quero estar lá
I just want to be there
Eu só quero estar lá
And sit at my Jesus' feet
E sentar aos pés do meu Jesus
I wanna be there
Eu quero estar lá
I just don't care about the crown
Eu simplesmente não me importo com a coroa
Or the color of the gown
Ou a cor do manto
As long as Jesus is in town
Contanto que Jesus esteja na cidade
As long as Jesus is in town
Contanto que Jesus esteja na cidade
As long as Jesus is in town
Contanto que Jesus esteja na cidade
I wanna be there
Eu quero estar lá
Can you help me singing, oh
Você pode me ajudar a cantar, oh
Valeu Duca
Valeu Duca
Well, I've heard a million times
Bueno, lo he escuchado un millón de veces
In many songs and rhymes
En muchas canciones y rimas
I've witnessed arguments about how it will be
He presenciado argumentos sobre cómo será
Will it be every living eye
¿Será cada ojo viviente
To see him coming in the sky
Para verlo venir en el cielo
And what about the midnight cry, I hear them say
¿Y qué pasa con el grito de medianoche, los oigo decir?
Are the streets like I was told
¿Son las calles como me dijeron?
Are they really made of gold
¿Están realmente hechas de oro?
And will Jerusalem be built where it is now
¿Y se construirá Jerusalén donde está ahora?
How can there be a crystal sea
¿Cómo puede haber un mar de cristal
If the sea has ceased to be
Si el mar ha dejado de ser?
All these questions annoy me, I just don't care
Todas estas preguntas me molestan, simplemente no me importa
'Cause I want to be there
Porque quiero estar allí
I just want to be there
Solo quiero estar allí
And sit at my Jesus' feet
Y sentarme a los pies de mi Jesús
I wanna be there
Quiero estar allí
I just don't care about the crown
Realmente no me importa la corona
Or the color of the gown
O el color del vestido
As long as Jesus is in town I wanna be there, oh
Mientras Jesús esté en la ciudad, quiero estar allí, oh
Can you help me singing
¿Puedes ayudarme a cantar?
See my Jesus face to face
Ver a mi Jesús cara a cara
I know there are things in this life that we can't understand
Sé que hay cosas en esta vida que no podemos entender
There are moments we tend to forget where we belong
Hay momentos en los que tendemos a olvidar a dónde pertenecemos
Sure, there's time, yes, there's wealth in that beautiful place
Claro, hay tiempo, sí, hay riqueza en ese hermoso lugar
But all I want is to see him face to face
Pero todo lo que quiero es verlo cara a cara
I just want to be there
Solo quiero estar allí
I just want to be there
Solo quiero estar allí
And sit at my Jesus' feet
Y sentarme a los pies de mi Jesús
I wanna be there
Quiero estar allí
I just don't care about the crown
Realmente no me importa la corona
Or the color of the gown
O el color del vestido
As long as Jesus is in town
Mientras Jesús esté en la ciudad
As long as Jesus is in town
Mientras Jesús esté en la ciudad
As long as Jesus is in town
Mientras Jesús esté en la ciudad
I wanna be there
Quiero estar allí
Can you help me singing, oh
¿Puedes ayudarme a cantar, oh?
Valeu Duca
Valeu Duca
Well, I've heard a million times
Nun, ich habe es schon eine Million Mal gehört
In many songs and rhymes
In vielen Liedern und Reimen
I've witnessed arguments about how it will be
Ich habe Diskussionen darüber miterlebt, wie es sein wird
Will it be every living eye
Wird es jedes lebende Auge sein
To see him coming in the sky
Um ihn am Himmel kommen zu sehen
And what about the midnight cry, I hear them say
Und was ist mit dem Mitternachtsschrei, höre ich sie sagen
Are the streets like I was told
Sind die Straßen so, wie ich es mir vorgestellt habe
Are they really made of gold
Sind sie wirklich aus Gold gemacht
And will Jerusalem be built where it is now
Und wird Jerusalem dort gebaut, wo es jetzt ist
How can there be a crystal sea
Wie kann es ein kristallklares Meer geben
If the sea has ceased to be
Wenn das Meer aufgehört hat zu existieren
All these questions annoy me, I just don't care
All diese Fragen nerven mich, es ist mir einfach egal
'Cause I want to be there
Denn ich möchte dort sein
I just want to be there
Ich möchte einfach nur dort sein
And sit at my Jesus' feet
Und zu den Füßen meines Jesus sitzen
I wanna be there
Ich möchte dort sein
I just don't care about the crown
Mir ist die Krone egal
Or the color of the gown
Oder die Farbe des Gewandes
As long as Jesus is in town I wanna be there, oh
Solange Jesus in der Stadt ist, möchte ich dort sein, oh
Can you help me singing
Kannst du mir beim Singen helfen
See my Jesus face to face
Meinen Jesus von Angesicht zu Angesicht sehen
I know there are things in this life that we can't understand
Ich weiß, es gibt Dinge in diesem Leben, die wir nicht verstehen können
There are moments we tend to forget where we belong
Es gibt Momente, in denen wir vergessen, wo wir hingehören
Sure, there's time, yes, there's wealth in that beautiful place
Sicher, es gibt Zeit, ja, es gibt Reichtum an diesem wunderschönen Ort
But all I want is to see him face to face
Aber alles, was ich will, ist ihn von Angesicht zu Angesicht zu sehen
I just want to be there
Ich möchte einfach nur dort sein
I just want to be there
Ich möchte einfach nur dort sein
And sit at my Jesus' feet
Und zu den Füßen meines Jesus sitzen
I wanna be there
Ich möchte dort sein
I just don't care about the crown
Mir ist die Krone egal
Or the color of the gown
Oder die Farbe des Gewandes
As long as Jesus is in town
Solange Jesus in der Stadt ist
As long as Jesus is in town
Solange Jesus in der Stadt ist
As long as Jesus is in town
Solange Jesus in der Stadt ist
I wanna be there
Ich möchte dort sein
Can you help me singing, oh
Kannst du mir beim Singen helfen, oh
Valeu Duca
Valeu Duca
Well, I've heard a million times
Beh, l'ho sentito un milione di volte
In many songs and rhymes
In molte canzoni e rime
I've witnessed arguments about how it will be
Ho assistito a discussioni su come sarà
Will it be every living eye
Sarà ogni occhio vivente
To see him coming in the sky
A vederlo arrivare nel cielo
And what about the midnight cry, I hear them say
E che dire del grido di mezzanotte, li sento dire
Are the streets like I was told
Le strade sono come mi è stato detto
Are they really made of gold
Sono davvero fatte d'oro
And will Jerusalem be built where it is now
E Gerusalemme sarà costruita dove si trova ora
How can there be a crystal sea
Come può esserci un mare di cristallo
If the sea has ceased to be
Se il mare ha cessato di esistere
All these questions annoy me, I just don't care
Tutte queste domande mi infastidiscono, non mi importa
'Cause I want to be there
Perché voglio essere lì
I just want to be there
Voglio solo essere lì
And sit at my Jesus' feet
E sedermi ai piedi di Gesù
I wanna be there
Voglio essere lì
I just don't care about the crown
Non mi importa della corona
Or the color of the gown
O del colore del vestito
As long as Jesus is in town I wanna be there, oh
Finché Gesù è in città voglio essere lì, oh
Can you help me singing
Puoi aiutarmi a cantare
See my Jesus face to face
Vedere il mio Gesù faccia a faccia
I know there are things in this life that we can't understand
So che ci sono cose in questa vita che non possiamo capire
There are moments we tend to forget where we belong
Ci sono momenti in cui tendiamo a dimenticare dove apparteniamo
Sure, there's time, yes, there's wealth in that beautiful place
Certo, c'è tempo, sì, c'è ricchezza in quel bellissimo posto
But all I want is to see him face to face
Ma tutto ciò che voglio è vederlo faccia a faccia
I just want to be there
Voglio solo essere lì
I just want to be there
Voglio solo essere lì
And sit at my Jesus' feet
E sedermi ai piedi di Gesù
I wanna be there
Voglio essere lì
I just don't care about the crown
Non mi importa della corona
Or the color of the gown
O del colore del vestito
As long as Jesus is in town
Finché Gesù è in città
As long as Jesus is in town
Finché Gesù è in città
As long as Jesus is in town
Finché Gesù è in città
I wanna be there
Voglio essere lì
Can you help me singing, oh
Puoi aiutarmi a cantare, oh
Valeu Duca
Valeu Duca