Est-ce que tu le sais?
Daniel Barbot, Ray Charles, Pierre Saka
Vise un peu ça si c'est mignon!
Sais-tu où se trouve sa maison?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Crois-tu que j'peux l'aborder
Sans risquer de me faire incendier?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Pourrais-tu m'expliquer
Pourquoi j'ai reçu sa main sur le nez?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Yeah, yeah!
Yeah (yeah)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Est-ce que tu le sais?
Yeah (yeah)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, oui
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Je n'veux pas rester vieux garçon
Il doit bien y avoir une solution
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Est-ce que tu le sais?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais, ouais ouais
Vise un peu ça si c'est mignon!
Olha só isso, se não é fofo!
Sais-tu où se trouve sa maison?
Você sabe onde fica a casa dela?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, você sabe?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Você sabe, me diga?
Crois-tu que j'peux l'aborder
Você acha que eu posso abordá-la
Sans risquer de me faire incendier?
Sem correr o risco de ser repreendido?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, você sabe?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Você sabe, me diga?
Pourrais-tu m'expliquer
Você poderia me explicar
Pourquoi j'ai reçu sa main sur le nez?
Por que eu levei um tapa no rosto?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, você sabe?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Você sabe, me diga, sim, sim
Yeah, yeah!
Sim, sim!
Yeah (yeah)
Sim (sim)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Uuh (uuh) uuh (uuh) uuh (uuh) uuh (uuh)
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Você sabe, me diga, sim, sim
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Yeah (yeah)
Sim (sim)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Uuh (uuh) uuh (uuh) uuh (uuh) uuh (uuh)
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, oui
Você sabe, me diga, sim
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Je n'veux pas rester vieux garçon
Eu não quero ficar solteirão
Il doit bien y avoir une solution
Deve haver uma solução
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, você sabe?
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, você sabe? (Você sabe?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Você sabe? (Você sabe?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Você sabe? (Você sabe?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Você sabe? (Você sabe?)
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, você sabe? (Você sabe?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Você sabe? (Você sabe?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Você sabe? (Você sabe?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Você sabe? (Você sabe?)
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Est-ce que tu le sais?
Você sabe?
Est-ce que tu le sais, ouais ouais
Você sabe, sim sim
Vise un peu ça si c'est mignon!
Look at that, isn't it cute!
Sais-tu où se trouve sa maison?
Do you know where her house is?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, do you know?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Do you know, tell me?
Crois-tu que j'peux l'aborder
Do you think I can approach her
Sans risquer de me faire incendier?
Without risking getting burned?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, do you know?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Do you know, tell me?
Pourrais-tu m'expliquer
Could you explain to me
Pourquoi j'ai reçu sa main sur le nez?
Why I got her hand on my nose?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, do you know?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Do you know, tell me, yeah, yeah
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Ooh (ooh) ooh (ooh) ooh (ooh) ooh (ooh)
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Do you know, tell me, yeah, yeah
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Ooh (ooh) ooh (ooh) ooh (ooh) ooh (ooh)
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, oui
Do you know, tell me, yes
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Je n'veux pas rester vieux garçon
I don't want to stay a bachelor
Il doit bien y avoir une solution
There must be a solution
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, do you know?
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, do you know? (Do you know?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Do you know? (Do you know?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Do you know? (Do you know?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Do you know? (Do you know?)
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, do you know? (Do you know?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Do you know? (Do you know?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Do you know? (Do you know?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Do you know? (Do you know?)
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Est-ce que tu le sais?
Do you know?
Est-ce que tu le sais, ouais ouais
Do you know, yeah yeah
Vise un peu ça si c'est mignon!
¡Mira eso, si no es adorable!
Sais-tu où se trouve sa maison?
¿Sabes dónde está su casa?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, ¿lo sabes?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
¿Lo sabes, me lo dices?
Crois-tu que j'peux l'aborder
¿Crees que puedo acercarme
Sans risquer de me faire incendier?
Sin el riesgo de ser quemado?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, ¿lo sabes?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
¿Lo sabes, me lo dices?
Pourrais-tu m'expliquer
¿Podrías explicarme
Pourquoi j'ai reçu sa main sur le nez?
Por qué recibí su mano en la nariz?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, ¿lo sabes?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
¿Lo sabes, me lo dices, sí, sí?
Yeah, yeah!
¡Sí, sí!
Yeah (yeah)
Sí (sí)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
¿Lo sabes, me lo dices, sí, sí?
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Yeah (yeah)
Sí (sí)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, oui
¿Lo sabes, me lo dices, sí?
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Je n'veux pas rester vieux garçon
No quiero quedarme soltero
Il doit bien y avoir une solution
Debe haber una solución
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, ¿lo sabes?
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, ¿lo sabes? (¿Lo sabes?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
¿Lo sabes? (¿Lo sabes?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
¿Lo sabes? (¿Lo sabes?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
¿Lo sabes? (¿Lo sabes?)
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, ¿lo sabes? (¿Lo sabes?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
¿Lo sabes? (¿Lo sabes?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
¿Lo sabes? (¿Lo sabes?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
¿Lo sabes? (¿Lo sabes?)
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Est-ce que tu le sais?
¿Lo sabes?
Est-ce que tu le sais, ouais ouais
¿Lo sabes, sí sí?
Vise un peu ça si c'est mignon!
Schau dir das an, ist das nicht süß!
Sais-tu où se trouve sa maison?
Weißt du, wo ihr Haus ist?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, weißt du es?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Weißt du es, sag es mir?
Crois-tu que j'peux l'aborder
Glaubst du, ich kann sie ansprechen
Sans risquer de me faire incendier?
Ohne Gefahr zu laufen, angezündet zu werden?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, weißt du es?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Weißt du es, sag es mir?
Pourrais-tu m'expliquer
Kannst du mir erklären
Pourquoi j'ai reçu sa main sur le nez?
Warum ich ihre Hand auf meiner Nase bekommen habe?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, weißt du es?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Weißt du es, sag es mir, ja, ja
Yeah, yeah!
Ja, ja!
Yeah (yeah)
Ja (ja)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Weißt du es, sag es mir, ja, ja
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Yeah (yeah)
Ja (ja)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, oui
Weißt du es, sag es mir, ja
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Je n'veux pas rester vieux garçon
Ich will nicht als alter Junggeselle bleiben
Il doit bien y avoir une solution
Es muss eine Lösung geben
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, weißt du es?
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, weißt du es? (Weißt du es?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Weißt du es? (Weißt du es?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Weißt du es? (Weißt du es?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Weißt du es? (Weißt du es?)
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, weißt du es? (Weißt du es?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Weißt du es? (Weißt du es?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Weißt du es? (Weißt du es?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Weißt du es? (Weißt du es?)
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Est-ce que tu le sais?
Weißt du es?
Est-ce que tu le sais, ouais ouais
Weißt du es, ja ja
Vise un peu ça si c'est mignon!
Guarda un po' se è carino!
Sais-tu où se trouve sa maison?
Sai dove si trova la sua casa?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, lo sai?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Lo sai, dimmi?
Crois-tu que j'peux l'aborder
Credi che posso avvicinarmi
Sans risquer de me faire incendier?
Senza rischiare di essere bruciato?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, lo sai?
Est-ce que tu le sais, dis-moi?
Lo sai, dimmi?
Pourrais-tu m'expliquer
Potresti spiegarmi
Pourquoi j'ai reçu sa main sur le nez?
Perché ho ricevuto un pugno sul naso?
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, lo sai?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Lo sai, dimmi, sì, sì
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, ouais, ouais
Lo sai, dimmi, sì, sì
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh) ouh (ouh)
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Est-ce que tu le sais, dis-moi, oui
Lo sai, dimmi, sì
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Je n'veux pas rester vieux garçon
Non voglio rimanere un vecchio scapolo
Il doit bien y avoir une solution
Deve esserci una soluzione
Oh oh, est-ce que tu le sais?
Oh oh, lo sai?
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, lo sai? (Lo sai?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Lo sai? (Lo sai?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Lo sai? (Lo sai?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Lo sai? (Lo sai?)
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Oh, est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Oh, lo sai? (Lo sai?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Lo sai? (Lo sai?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Lo sai? (Lo sai?)
Est-ce que tu le sais? (Est-ce que tu le sais?)
Lo sai? (Lo sai?)
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Est-ce que tu le sais?
Lo sai?
Est-ce que tu le sais, ouais ouais
Lo sai, sì sì