Sobri (Notre destin)
[Paroles de "Sobri (Notre destin)" ft. Amine]
[Intro : Leslie]
Oh, oh oh
Hey, hey hey
Raï'n'b fever
Leslie, oh, oh
Hey hey hey...
Kore et Skalp, hey
Raï'n'b fever, yeah
[Couplet 1 : Leslie, Amine]
Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi
(Mat'khafich, mat'khafich)
Je veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais
(Sobri ya hamri)
[Pré-refrain 1 : Leslie]
Et peu importe à quel prix il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de ces avis qui brisent notre vie
Tu m'as donné ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait
[Refrain : Leslie, Amine]
Hamri hourri ou mat'rrrohi
El hayette ma sayh'lile
Ne cherche que la porte qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin, il y aura là notre destin
Ma hamri, ma n'halik
Sobri ya hamri
[Couplet 2 : Amine, Leslie]
Mé had nharrr ou goutli britini fel halal
Ou rrhaleme larrrbi scounti fi golbi
(T'es aussi dans mon cœur)
Bel farha kademtini
Oualidik ma habouni
Galbi majrouh ou bkiti
(Je n'pouvais pas savoir)
[Pré-refrain 2 : Amine, Leslie]
A la asseli a la ouji mat'habouni
Mat'hali oualidék saha britini
Tu m'as donné ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait
[Refrain : Leslie, Amine]
Hamri hourri ou mat'rrrohi
El hayette ma sayh'lile
Ne cherche que la porte qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin, il y aura là notre destin
Ma hamri, ma n'halik
Sobri ya hamri
[Pont : Leslie, Amine, les deux]
Haïfine kabrine raltine raltine
Haïfine kabrine raltine sobri
Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais à cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister à tout c'qu'on partageait
J'avoue, je pleurerai la perte de ton être
[Outro : Amine, Leslie]
Oh, oh, el oualidine li an doume el kelma
Ne les laisse pas séparer nos ch'mins
Kounou sabrine ma tkounou zerbanin
Oh, oh, la mat ouili hayati ma sahaline
Ne cherche que la porte qui te conduira vers moi
Oh, oh, yalaba maquoui woualidik li ma braouni
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh