Kulepas Dengan ikhlas
Selamat kuucapkan padamu
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
Kudatang memberikan selamat
Walau langkah kaki gamang
Untuk kamu aku datang
Semoga dirimu bahagia
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Semoga engkau dan dia bahagia
Dulu kita pernah berbagi rasa
Kini kita hanya teman yang biasa
Dulu kita bisa berencana
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Hidup terus berjalan
Engkau tlah ku relakan
Pada Tuhan semua
Ku pasrahkan
Selamat kuucapkan padamu
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh oh oh oh
Dulu kita pernah berbagi rasa
Kini kita hanya teman yang biasa
Dulu kita bisa berencana
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Hidup terus berjalan
Engkau tlah ku relakan
Pada Tuhan semua
Ku pasrahkan
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Semoga engkau dan dia bahagia
Selamat kuucapkan padamu
Je te souhaite le meilleur
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh toi, que j'ai le plus aimé
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Je te laisse partir avec sincérité
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
Que Dieu veille sur toi et lui
Kudatang memberikan selamat
Je viens pour te féliciter
Walau langkah kaki gamang
Bien que mes pas soient incertains
Untuk kamu aku datang
Pour toi, je suis venu
Semoga dirimu bahagia
J'espère que tu es heureux
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Je te laisse partir avec sincérité
Semoga engkau dan dia bahagia
J'espère que toi et lui êtes heureux
Dulu kita pernah berbagi rasa
Autrefois, nous partagions des sentiments
Kini kita hanya teman yang biasa
Maintenant, nous sommes juste des amis ordinaires
Dulu kita bisa berencana
Autrefois, nous pouvions faire des projets
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Mais c'est Dieu qui décide
Hidup terus berjalan
La vie continue
Engkau tlah ku relakan
Je t'ai laissé partir
Pada Tuhan semua
À Dieu tout
Ku pasrahkan
Je me soumets
Selamat kuucapkan padamu
Je te souhaite le meilleur
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh toi, que j'ai le plus aimé
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dulu kita pernah berbagi rasa
Autrefois, nous partagions des sentiments
Kini kita hanya teman yang biasa
Maintenant, nous sommes juste des amis ordinaires
Dulu kita bisa berencana
Autrefois, nous pouvions faire des projets
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Mais c'est Dieu qui décide
Hidup terus berjalan
La vie continue
Engkau tlah ku relakan
Je t'ai laissé partir
Pada Tuhan semua
À Dieu tout
Ku pasrahkan
Je me soumets
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Je te laisse partir avec sincérité
Semoga engkau dan dia bahagia
J'espère que toi et lui êtes heureux
Selamat kuucapkan padamu
Desejo-te felicidades
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Ó pessoa que eu mais amei
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Eu te deixo ir com sinceridade
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
Que Deus cuide de ti e dele
Kudatang memberikan selamat
Venho para te desejar felicidades
Walau langkah kaki gamang
Mesmo com passos incertos
Untuk kamu aku datang
Para ti eu venho
Semoga dirimu bahagia
Espero que sejas feliz
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Eu te deixo ir com sinceridade
Semoga engkau dan dia bahagia
Espero que tu e ele sejam felizes
Dulu kita pernah berbagi rasa
Antes nós compartilhávamos sentimentos
Kini kita hanya teman yang biasa
Agora somos apenas amigos comuns
Dulu kita bisa berencana
Antes nós podíamos planejar
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Mas é Deus quem determina
Hidup terus berjalan
A vida continua
Engkau tlah ku relakan
Eu te deixei ir
Pada Tuhan semua
Para Deus tudo
Ku pasrahkan
Eu entrego
Selamat kuucapkan padamu
Desejo-te felicidades
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Ó pessoa que eu mais amei
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dulu kita pernah berbagi rasa
Antes nós compartilhávamos sentimentos
Kini kita hanya teman yang biasa
Agora somos apenas amigos comuns
Dulu kita bisa berencana
Antes nós podíamos planejar
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Mas é Deus quem determina
Hidup terus berjalan
A vida continua
Engkau tlah ku relakan
Eu te deixei ir
Pada Tuhan semua
Para Deus tudo
Ku pasrahkan
Eu entrego
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Eu te deixo ir com sinceridade
Semoga engkau dan dia bahagia
Espero que tu e ele sejam felizes
Selamat kuucapkan padamu
I wish you well
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh person I once loved the most
Kulepas dirimu dengan ikhlas
I let you go sincerely
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
May God protect you and him
Kudatang memberikan selamat
I come to give congratulations
Walau langkah kaki gamang
Even though my steps are hesitant
Untuk kamu aku datang
For you, I come
Semoga dirimu bahagia
I hope you are happy
Kulepas dirimu dengan ikhlas
I let you go sincerely
Semoga engkau dan dia bahagia
I hope you and him are happy
Dulu kita pernah berbagi rasa
We used to share feelings
Kini kita hanya teman yang biasa
Now we are just ordinary friends
Dulu kita bisa berencana
We used to make plans
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
But it is God who decides
Hidup terus berjalan
Life keeps going
Engkau tlah ku relakan
I have let you go
Pada Tuhan semua
To God everything
Ku pasrahkan
I surrender
Selamat kuucapkan padamu
I wish you well
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh person I once loved the most
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dulu kita pernah berbagi rasa
We used to share feelings
Kini kita hanya teman yang biasa
Now we are just ordinary friends
Dulu kita bisa berencana
We used to make plans
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
But it is God who decides
Hidup terus berjalan
Life keeps going
Engkau tlah ku relakan
I have let you go
Pada Tuhan semua
To God everything
Ku pasrahkan
I surrender
Kulepas dirimu dengan ikhlas
I let you go sincerely
Semoga engkau dan dia bahagia
I hope you and him are happy
Selamat kuucapkan padamu
Te deseo lo mejor
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh, persona que una vez amé más que a nada
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Te dejo ir con sinceridad
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
Que Dios cuide de ti y de él
Kudatang memberikan selamat
Vengo a felicitarte
Walau langkah kaki gamang
Aunque mis pasos son inseguros
Untuk kamu aku datang
Vengo por ti
Semoga dirimu bahagia
Espero que seas feliz
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Te dejo ir con sinceridad
Semoga engkau dan dia bahagia
Espero que tú y él sean felices
Dulu kita pernah berbagi rasa
Una vez compartimos sentimientos
Kini kita hanya teman yang biasa
Ahora solo somos amigos comunes
Dulu kita bisa berencana
Una vez pudimos hacer planes
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Pero es Dios quien decide
Hidup terus berjalan
La vida sigue adelante
Engkau tlah ku relakan
Te he dejado ir
Pada Tuhan semua
A Dios todo
Ku pasrahkan
Lo entrego
Selamat kuucapkan padamu
Te deseo lo mejor
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh, persona que una vez amé más que a nada
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dulu kita pernah berbagi rasa
Una vez compartimos sentimientos
Kini kita hanya teman yang biasa
Ahora solo somos amigos comunes
Dulu kita bisa berencana
Una vez pudimos hacer planes
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Pero es Dios quien decide
Hidup terus berjalan
La vida sigue adelante
Engkau tlah ku relakan
Te he dejado ir
Pada Tuhan semua
A Dios todo
Ku pasrahkan
Lo entrego
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Te dejo ir con sinceridad
Semoga engkau dan dia bahagia
Espero que tú y él sean felices
Selamat kuucapkan padamu
Ich wünsche dir alles Gute
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh Mensch, den ich einst am meisten geliebt habe
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Ich lasse dich mit Aufrichtigkeit gehen
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
Möge Gott dich und ihn beschützen
Kudatang memberikan selamat
Ich komme, um Glückwünsche zu überbringen
Walau langkah kaki gamang
Obwohl meine Schritte unsicher sind
Untuk kamu aku datang
Für dich bin ich gekommen
Semoga dirimu bahagia
Mögest du glücklich sein
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Ich lasse dich mit Aufrichtigkeit gehen
Semoga engkau dan dia bahagia
Mögen du und er glücklich sein
Dulu kita pernah berbagi rasa
Einst teilten wir Gefühle
Kini kita hanya teman yang biasa
Jetzt sind wir nur noch normale Freunde
Dulu kita bisa berencana
Einst konnten wir Pläne schmieden
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Aber Gott ist es, der bestimmt
Hidup terus berjalan
Das Leben geht weiter
Engkau tlah ku relakan
Ich habe dich losgelassen
Pada Tuhan semua
Alles überlasse ich Gott
Ku pasrahkan
Ich gebe mich hin
Selamat kuucapkan padamu
Ich wünsche dir alles Gute
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh Mensch, den ich einst am meisten geliebt habe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dulu kita pernah berbagi rasa
Einst teilten wir Gefühle
Kini kita hanya teman yang biasa
Jetzt sind wir nur noch normale Freunde
Dulu kita bisa berencana
Einst konnten wir Pläne schmieden
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Aber Gott ist es, der bestimmt
Hidup terus berjalan
Das Leben geht weiter
Engkau tlah ku relakan
Ich habe dich losgelassen
Pada Tuhan semua
Alles überlasse ich Gott
Ku pasrahkan
Ich gebe mich hin
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Ich lasse dich mit Aufrichtigkeit gehen
Semoga engkau dan dia bahagia
Mögen du und er glücklich sein
Selamat kuucapkan padamu
Ti auguro il meglio
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh persona che una volta amavo di più
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Ti lascio andare sinceramente
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
Che Dio possa proteggere te e lui
Kudatang memberikan selamat
Vengo a portare i miei auguri
Walau langkah kaki gamang
Anche se i miei passi sono incerti
Untuk kamu aku datang
Vengo per te
Semoga dirimu bahagia
Spero che tu sia felice
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Ti lascio andare sinceramente
Semoga engkau dan dia bahagia
Spero che tu e lui siate felici
Dulu kita pernah berbagi rasa
Una volta abbiamo condiviso i sentimenti
Kini kita hanya teman yang biasa
Ora siamo solo amici normali
Dulu kita bisa berencana
Una volta potevamo fare progetti
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Ma è Dio che decide
Hidup terus berjalan
La vita continua
Engkau tlah ku relakan
Ti ho lasciato andare
Pada Tuhan semua
A Dio tutto
Ku pasrahkan
Mi arrendo
Selamat kuucapkan padamu
Ti auguro il meglio
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
Oh persona che una volta amavo di più
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dulu kita pernah berbagi rasa
Una volta abbiamo condiviso i sentimenti
Kini kita hanya teman yang biasa
Ora siamo solo amici normali
Dulu kita bisa berencana
Una volta potevamo fare progetti
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
Ma è Dio che decide
Hidup terus berjalan
La vita continua
Engkau tlah ku relakan
Ti ho lasciato andare
Pada Tuhan semua
A Dio tutto
Ku pasrahkan
Mi arrendo
Kulepas dirimu dengan ikhlas
Ti lascio andare sinceramente
Semoga engkau dan dia bahagia
Spero che tu e lui siate felici
Selamat kuucapkan padamu
ขอให้คุณมีความสุข
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
คนที่ฉันเคยรักมากที่สุด
Kulepas dirimu dengan ikhlas
ฉันปล่อยคุณไปด้วยใจจริง
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
ขอพระเจ้าปกป้องคุณและเขา
Kudatang memberikan selamat
ฉันมาให้ความสุข
Walau langkah kaki gamang
แม้ว่าขาของฉันจะสั่น
Untuk kamu aku datang
ฉันมาเพื่อคุณ
Semoga dirimu bahagia
ขอให้คุณมีความสุข
Kulepas dirimu dengan ikhlas
ฉันปล่อยคุณไปด้วยใจจริง
Semoga engkau dan dia bahagia
ขอให้คุณและเขามีความสุข
Dulu kita pernah berbagi rasa
เมื่อก่อนเราเคยแบ่งปันความรู้สึก
Kini kita hanya teman yang biasa
ตอนนี้เราเพียงแค่เพื่อนที่ธรรมดา
Dulu kita bisa berencana
เมื่อก่อนเราสามารถวางแผนได้
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
แต่พระเจ้าคือผู้ที่กำหนด
Hidup terus berjalan
ชีวิตยังคงไป
Engkau tlah ku relakan
ฉันได้ปล่อยคุณไป
Pada Tuhan semua
ทุกอย่างของพระเจ้า
Ku pasrahkan
ฉันได้สละ
Selamat kuucapkan padamu
ขอให้คุณมีความสุข
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
คนที่ฉันเคยรักมากที่สุด
Oh oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Dulu kita pernah berbagi rasa
เมื่อก่อนเราเคยแบ่งปันความรู้สึก
Kini kita hanya teman yang biasa
ตอนนี้เราเพียงแค่เพื่อนที่ธรรมดา
Dulu kita bisa berencana
เมื่อก่อนเราสามารถวางแผนได้
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
แต่พระเจ้าคือผู้ที่กำหนด
Hidup terus berjalan
ชีวิตยังคงไป
Engkau tlah ku relakan
ฉันได้ปล่อยคุณไป
Pada Tuhan semua
ทุกอย่างของพระเจ้า
Ku pasrahkan
ฉันได้สละ
Kulepas dirimu dengan ikhlas
ฉันปล่อยคุณไปด้วยใจจริง
Semoga engkau dan dia bahagia
ขอให้คุณและเขามีความสุข
Selamat kuucapkan padamu
我向你表示祝贺
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
哦，我曾经最爱的人
Kulepas dirimu dengan ikhlas
我真心地放你走
Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia
愿上帝保佑你和他
Kudatang memberikan selamat
我来祝贺你
Walau langkah kaki gamang
虽然步履蹒跚
Untuk kamu aku datang
为了你我来了
Semoga dirimu bahagia
希望你快乐
Kulepas dirimu dengan ikhlas
我真心地放你走
Semoga engkau dan dia bahagia
希望你和他都快乐
Dulu kita pernah berbagi rasa
我们曾经分享过感情
Kini kita hanya teman yang biasa
现在我们只是普通朋友
Dulu kita bisa berencana
我们曾经可以做计划
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
但是上帝是命运的主宰
Hidup terus berjalan
生活继续前行
Engkau tlah ku relakan
我已经放你走
Pada Tuhan semua
把一切交给上帝
Ku pasrahkan
我全部交托
Selamat kuucapkan padamu
我向你表示祝贺
Wahai orang yang pernah paling aku sayang
哦，我曾经最爱的人
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Dulu kita pernah berbagi rasa
我们曾经分享过感情
Kini kita hanya teman yang biasa
现在我们只是普通朋友
Dulu kita bisa berencana
我们曾经可以做计划
Tapi Tuhanlah yang menakdirkan
但是上帝是命运的主宰
Hidup terus berjalan
生活继续前行
Engkau tlah ku relakan
我已经放你走
Pada Tuhan semua
把一切交给上帝
Ku pasrahkan
我全部交托
Kulepas dirimu dengan ikhlas
我真心地放你走
Semoga engkau dan dia bahagia
希望你和他都快乐