Santa Rosalia
Claudia Lagona, Dario Faini
Rosa o blu, rosa o blu, dai un bacio a chi vuoi tu
Mostrati per ciò che sei, non restare nascosto
Osa tu, osa tu, come non hai mai fatto mai
Portati dove saprai
Di trovare il tuo posto
Sei come sei
Chissà chi sei se non lo sai
Ma sii quello che vuoi
Saremo liberi di essere noi
Noi, noi
Dormi tu, dormi tu
Con il rosa o con il blu
Che colori sceglierai per dipingere il mondo
Non curarti di chi poi
Di ferire ha bisogno
Sei come sei
Chissà chi sei se non lo sai
Ma sii quello che vuoi
Saremo liberi di essere noi
Noi, noi
Noi, noi
Noi
Sei come sei
Chissà chi sei se non lo sai
Ma sii quello che vuoi
Saremo liberi di essere noi
Noi, noi
Noi, noi
Noi
Di essere noi
Rosa o blu, rosa o blu, dai un bacio a chi vuoi tu
Rose ou bleu, rose ou bleu, donne un baiser à qui tu veux
Mostrati per ciò che sei, non restare nascosto
Montre-toi pour ce que tu es, ne reste pas caché
Osa tu, osa tu, come non hai mai fatto mai
Ose toi, ose toi, comme tu ne l'as jamais fait
Portati dove saprai
Emmène-toi là où tu sauras
Di trovare il tuo posto
Trouver ta place
Sei come sei
Tu es comme tu es
Chissà chi sei se non lo sai
Qui sait qui tu es si tu ne le sais pas
Ma sii quello che vuoi
Mais sois ce que tu veux
Saremo liberi di essere noi
Nous serons libres d'être nous
Noi, noi
Nous, nous
Dormi tu, dormi tu
Dors toi, dors toi
Con il rosa o con il blu
Avec le rose ou le bleu
Che colori sceglierai per dipingere il mondo
Quelles couleurs choisiras-tu pour peindre le monde
Non curarti di chi poi
Ne te soucie pas de qui ensuite
Di ferire ha bisogno
A besoin de blesser
Sei come sei
Tu es comme tu es
Chissà chi sei se non lo sai
Qui sait qui tu es si tu ne le sais pas
Ma sii quello che vuoi
Mais sois ce que tu veux
Saremo liberi di essere noi
Nous serons libres d'être nous
Noi, noi
Nous, nous
Noi, noi
Nous, nous
Noi
Nous
Sei come sei
Tu es comme tu es
Chissà chi sei se non lo sai
Qui sait qui tu es si tu ne le sais pas
Ma sii quello che vuoi
Mais sois ce que tu veux
Saremo liberi di essere noi
Nous serons libres d'être nous
Noi, noi
Nous, nous
Noi, noi
Nous, nous
Noi
Nous
Di essere noi
D'être nous
Rosa o blu, rosa o blu, dai un bacio a chi vuoi tu
Rosa ou azul, rosa ou azul, dê um beijo em quem você quiser
Mostrati per ciò che sei, non restare nascosto
Mostre-se como você é, não fique escondido
Osa tu, osa tu, come non hai mai fatto mai
Ouse, ouse, como você nunca ousou antes
Portati dove saprai
Leve-se onde você sabe
Di trovare il tuo posto
Que encontrará seu lugar
Sei come sei
Você é como você é
Chissà chi sei se non lo sai
Quem sabe quem você é se você não sabe
Ma sii quello che vuoi
Mas seja o que você quiser
Saremo liberi di essere noi
Seremos livres para sermos nós
Noi, noi
Nós, nós
Dormi tu, dormi tu
Durma, durma
Con il rosa o con il blu
Com o rosa ou com o azul
Che colori sceglierai per dipingere il mondo
Que cores você escolherá para pintar o mundo
Non curarti di chi poi
Não se preocupe com quem então
Di ferire ha bisogno
Precisa machucar
Sei come sei
Você é como você é
Chissà chi sei se non lo sai
Quem sabe quem você é se você não sabe
Ma sii quello che vuoi
Mas seja o que você quiser
Saremo liberi di essere noi
Seremos livres para sermos nós
Noi, noi
Nós, nós
Noi, noi
Nós, nós
Noi
Nós
Sei come sei
Você é como você é
Chissà chi sei se non lo sai
Quem sabe quem você é se você não sabe
Ma sii quello che vuoi
Mas seja o que você quiser
Saremo liberi di essere noi
Seremos livres para sermos nós
Noi, noi
Nós, nós
Noi, noi
Nós, nós
Noi
Nós
Di essere noi
Para sermos nós
Rosa o blu, rosa o blu, dai un bacio a chi vuoi tu
Pink or blue, pink or blue, give a kiss to whoever you want
Mostrati per ciò che sei, non restare nascosto
Show yourself for what you are, don't stay hidden
Osa tu, osa tu, come non hai mai fatto mai
You dare, you dare, as you have never dared
Portati dove saprai
Take yourself where you know
Di trovare il tuo posto
To find your place
Sei come sei
You are as you are
Chissà chi sei se non lo sai
Who knows who you are if you don't know
Ma sii quello che vuoi
But be what you want
Saremo liberi di essere noi
We will be free to be us
Noi, noi
Us, us
Dormi tu, dormi tu
You sleep, you sleep
Con il rosa o con il blu
With pink or with blue
Che colori sceglierai per dipingere il mondo
What colours will you choose to paint the world
Non curarti di chi poi
Never mind who then
Di ferire ha bisogno
To hurt needs
Sei come sei
You are as you are
Chissà chi sei se non lo sai
Who knows who you are if you don't know
Ma sii quello che vuoi
But be what you want
Saremo liberi di essere noi
We will be free to be us
Noi, noi
Us, us
Noi, noi
Us, us
Noi
Us
Sei come sei
You are as you are
Chissà chi sei se non lo sai
Who knows who you are if you don't know
Ma sii quello che vuoi
But be what you want
Saremo liberi di essere noi
We will be free to be us
Noi, noi
Us, us
Noi, noi
Us, us
Noi
Us
Di essere noi
To be us
Rosa o blu, rosa o blu, dai un bacio a chi vuoi tu
Rosa o azul, rosa o azul, da un beso a quien quieras
Mostrati per ciò che sei, non restare nascosto
Muéstrate por lo que eres, no te quedes escondido
Osa tu, osa tu, come non hai mai fatto mai
Atrévete, atrévete, como nunca lo has hecho
Portati dove saprai
Llévate a donde sepas
Di trovare il tuo posto
Encontrar tu lugar
Sei come sei
Eres como eres
Chissà chi sei se non lo sai
Quién sabe quién eres si no lo sabes
Ma sii quello che vuoi
Pero sé lo que quieras
Saremo liberi di essere noi
Seremos libres de ser nosotros
Noi, noi
Nosotros, nosotros
Dormi tu, dormi tu
Duerme tú, duerme tú
Con il rosa o con il blu
Con el rosa o con el azul
Che colori sceglierai per dipingere il mondo
Qué colores elegirás para pintar el mundo
Non curarti di chi poi
No te preocupes por quien luego
Di ferire ha bisogno
Necesita herir
Sei come sei
Eres como eres
Chissà chi sei se non lo sai
Quién sabe quién eres si no lo sabes
Ma sii quello che vuoi
Pero sé lo que quieras
Saremo liberi di essere noi
Seremos libres de ser nosotros
Noi, noi
Nosotros, nosotros
Noi, noi
Nosotros, nosotros
Noi
Nosotros
Sei come sei
Eres como eres
Chissà chi sei se non lo sai
Quién sabe quién eres si no lo sabes
Ma sii quello che vuoi
Pero sé lo que quieras
Saremo liberi di essere noi
Seremos libres de ser nosotros
Noi, noi
Nosotros, nosotros
Noi, noi
Nosotros, nosotros
Noi
Nosotros
Di essere noi
De ser nosotros
Rosa o blu, rosa o blu, dai un bacio a chi vuoi tu
Rosa oder blau, rosa oder blau, gib einen Kuss, wem du willst
Mostrati per ciò che sei, non restare nascosto
Zeige dich, wie du bist, verstecke dich nicht
Osa tu, osa tu, come non hai mai fatto mai
Wage es, wage es, wie du es noch nie getan hast
Portati dove saprai
Bring dich dorthin, wo du weißt
Di trovare il tuo posto
Dass du deinen Platz finden wirst
Sei come sei
Du bist wie du bist
Chissà chi sei se non lo sai
Wer weiß, wer du bist, wenn du es nicht weißt
Ma sii quello che vuoi
Aber sei, wer du sein willst
Saremo liberi di essere noi
Wir werden frei sein, wir selbst zu sein
Noi, noi
Wir, wir
Dormi tu, dormi tu
Schlaf du, schlaf du
Con il rosa o con il blu
Mit rosa oder blau
Che colori sceglierai per dipingere il mondo
Welche Farben wirst du wählen, um die Welt zu malen
Non curarti di chi poi
Kümmere dich nicht darum, wer dann
Di ferire ha bisogno
Braucht, um zu verletzen
Sei come sei
Du bist wie du bist
Chissà chi sei se non lo sai
Wer weiß, wer du bist, wenn du es nicht weißt
Ma sii quello che vuoi
Aber sei, wer du sein willst
Saremo liberi di essere noi
Wir werden frei sein, wir selbst zu sein
Noi, noi
Wir, wir
Noi, noi
Wir, wir
Noi
Wir
Sei come sei
Du bist wie du bist
Chissà chi sei se non lo sai
Wer weiß, wer du bist, wenn du es nicht weißt
Ma sii quello che vuoi
Aber sei, wer du sein willst
Saremo liberi di essere noi
Wir werden frei sein, wir selbst zu sein
Noi, noi
Wir, wir
Noi, noi
Wir, wir
Noi
Wir
Di essere noi
Um wir selbst zu sein