Vivo
Claudia Lagona
O sorrido o piango
Non so fare altro
Mi emoziono con poco
Gioco ancora col fuoco
Bacio rime, bacio bene, ti bacio dopo
Ho sorriso tanto (to-to-to)
Dentro a questo pianto
Ho voglia di credere di poter farcela
A costo di cedere parti di me
Ho voglia di cedere a questa speranza
Per poter credere a tutta la vita che
Vivo come viene
Vivo il male, vivo il bene
Vivo come piace a me
Vivo per chi resta e chi scompare
Vivo il digitale
Vivo l'uomo e l'animale
Vivo l'attimo che c'è
Vivo per la mia liberazione
Vivo un sogno erotico
La gioia del mio corpo è un atto magico
Vivo un sogno erotico
La gioia del mio corpo è un atto magico
O respiro o affanno, ah-ah-ah
Come stare al mondo?
Mi sorprendo con poco
Credo nel Dio che prego
Padre nostro, Padre posso andare in cielo?
Ho il destino stanco (co-co-co)
Forse ho corso tanto
Ho voglia di prendere tutto il possibile
Non voglio perdermi niente di me
Ho voglia di credere nulla è impossibile
Vorrei provarci per tutta la vita che
Vivo come viene
Vivo il male, vivo il bene
Vivo come piace a me
Vivo per chi resta e chi scompare
Vivo il digitale
Vivo l'uomo e l'animale
Vivo l'attimo che c'è
Vivo per la mia liberazione
Vivo un sogno erotico
La gioia del mio corpo è un atto magico
Vivo un sogno erotico
La gioia del mio corpo è un atto magico
Addio
A tutti i dovrei
A tutti i se poi
A tutti i miei perché? Perché? Perché? Perché?
Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?
Vivo un sogno erotico
Vivo un sogno erotico
La gioia del mio corpo è un atto magico
Vivo un sogno erotico
La gioia del mio corpo è un atto magico
O sorrido o piango
Je ris ou je pleure
Non so fare altro
Je ne sais rien faire d'autre
Mi emoziono con poco
Je m'émeus pour peu
Gioco ancora col fuoco
Je joue encore avec le feu
Bacio rime, bacio bene, ti bacio dopo
Je baise des rimes, je baise bien, je te baise après
Ho sorriso tanto (to-to-to)
J'ai beaucoup souri (to-to-to)
Dentro a questo pianto
Au milieu de ces pleurs
Ho voglia di credere di poter farcela
J'ai envie de croire que je peux y arriver
A costo di cedere parti di me
Au risque de céder des parties de moi
Ho voglia di cedere a questa speranza
J'ai envie de céder à cet espoir
Per poter credere a tutta la vita che
Pour pouvoir croire en toute la vie que
Vivo come viene
Je vis comme ça vient
Vivo il male, vivo il bene
Je vis le mal, je vis le bien
Vivo come piace a me
Je vis comme je l'entends
Vivo per chi resta e chi scompare
Je vis pour ceux qui restent et ceux qui disparaissent
Vivo il digitale
Je vis le numérique
Vivo l'uomo e l'animale
Je vis l'homme et l'animal
Vivo l'attimo che c'è
Je vis l'instant présent
Vivo per la mia liberazione
Je vis pour ma libération
Vivo un sogno erotico
Je vis un rêve érotique
La gioia del mio corpo è un atto magico
La joie de mon corps est un acte magique
Vivo un sogno erotico
Je vis un rêve érotique
La gioia del mio corpo è un atto magico
La joie de mon corps est un acte magique
O respiro o affanno, ah-ah-ah
Je respire ou je suffoque, ah-ah-ah
Come stare al mondo?
Comment vivre dans ce monde?
Mi sorprendo con poco
Je suis surpris par peu
Credo nel Dio che prego
Je crois en Dieu que je prie
Padre nostro, Padre posso andare in cielo?
Notre Père, Père puis-je aller au ciel?
Ho il destino stanco (co-co-co)
J'ai un destin fatigué (co-co-co)
Forse ho corso tanto
Peut-être que j'ai beaucoup couru
Ho voglia di prendere tutto il possibile
J'ai envie de prendre tout ce qui est possible
Non voglio perdermi niente di me
Je ne veux rien perdre de moi
Ho voglia di credere nulla è impossibile
J'ai envie de croire que rien n'est impossible
Vorrei provarci per tutta la vita che
Je voudrais essayer pour toute la vie que
Vivo come viene
Je vis comme ça vient
Vivo il male, vivo il bene
Je vis le mal, je vis le bien
Vivo come piace a me
Je vis comme je l'entends
Vivo per chi resta e chi scompare
Je vis pour ceux qui restent et ceux qui disparaissent
Vivo il digitale
Je vis le numérique
Vivo l'uomo e l'animale
Je vis l'homme et l'animal
Vivo l'attimo che c'è
Je vis l'instant présent
Vivo per la mia liberazione
Je vis pour ma libération
Vivo un sogno erotico
Je vis un rêve érotique
La gioia del mio corpo è un atto magico
La joie de mon corps est un acte magique
Vivo un sogno erotico
Je vis un rêve érotique
La gioia del mio corpo è un atto magico
La joie de mon corps est un acte magique
Addio
Adieu
A tutti i dovrei
À tous les "je devrais"
A tutti i se poi
À tous les "si ensuite"
A tutti i miei perché? Perché? Perché? Perché?
À tous mes "pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Vivo un sogno erotico
Je vis un rêve érotique
Vivo un sogno erotico
Je vis un rêve érotique
La gioia del mio corpo è un atto magico
La joie de mon corps est un acte magique
Vivo un sogno erotico
Je vis un rêve érotique
La gioia del mio corpo è un atto magico
La joie de mon corps est un acte magique
O sorrido o piango
Eu sorrio ou choro
Non so fare altro
Não sei fazer outra coisa
Mi emoziono con poco
Me emociono com pouco
Gioco ancora col fuoco
Ainda brinco com fogo
Bacio rime, bacio bene, ti bacio dopo
Beijo rimas, beijo bem, te beijo depois
Ho sorriso tanto (to-to-to)
Eu sorri muito (to-to-to)
Dentro a questo pianto
Dentro deste choro
Ho voglia di credere di poter farcela
Tenho vontade de acreditar que posso conseguir
A costo di cedere parti di me
Mesmo que tenha que ceder partes de mim
Ho voglia di cedere a questa speranza
Tenho vontade de ceder a esta esperança
Per poter credere a tutta la vita che
Para poder acreditar em toda a vida que
Vivo come viene
Vivo como vem
Vivo il male, vivo il bene
Vivo o mal, vivo o bem
Vivo come piace a me
Vivo como me agrada
Vivo per chi resta e chi scompare
Vivo para quem fica e quem desaparece
Vivo il digitale
Vivo o digital
Vivo l'uomo e l'animale
Vivo o homem e o animal
Vivo l'attimo che c'è
Vivo o momento que há
Vivo per la mia liberazione
Vivo pela minha libertação
Vivo un sogno erotico
Vivo um sonho erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
A alegria do meu corpo é um ato mágico
Vivo un sogno erotico
Vivo um sonho erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
A alegria do meu corpo é um ato mágico
O respiro o affanno, ah-ah-ah
Ou respiro ou me canso, ah-ah-ah
Come stare al mondo?
Como viver no mundo?
Mi sorprendo con poco
Me surpreendo com pouco
Credo nel Dio che prego
Acredito no Deus que rezo
Padre nostro, Padre posso andare in cielo?
Pai nosso, Pai posso ir para o céu?
Ho il destino stanco (co-co-co)
Tenho um destino cansado (co-co-co)
Forse ho corso tanto
Talvez tenha corrido muito
Ho voglia di prendere tutto il possibile
Tenho vontade de pegar tudo o que é possível
Non voglio perdermi niente di me
Não quero perder nada de mim
Ho voglia di credere nulla è impossibile
Tenho vontade de acreditar que nada é impossível
Vorrei provarci per tutta la vita che
Gostaria de tentar por toda a vida que
Vivo come viene
Vivo como vem
Vivo il male, vivo il bene
Vivo o mal, vivo o bem
Vivo come piace a me
Vivo como me agrada
Vivo per chi resta e chi scompare
Vivo para quem fica e quem desaparece
Vivo il digitale
Vivo o digital
Vivo l'uomo e l'animale
Vivo o homem e o animal
Vivo l'attimo che c'è
Vivo o momento que há
Vivo per la mia liberazione
Vivo pela minha libertação
Vivo un sogno erotico
Vivo um sonho erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
A alegria do meu corpo é um ato mágico
Vivo un sogno erotico
Vivo um sonho erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
A alegria do meu corpo é um ato mágico
Addio
Adeus
A tutti i dovrei
A todos os deveria
A tutti i se poi
A todos os se então
A tutti i miei perché? Perché? Perché? Perché?
A todos os meus por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Vivo un sogno erotico
Vivo um sonho erótico
Vivo un sogno erotico
Vivo um sonho erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
A alegria do meu corpo é um ato mágico
Vivo un sogno erotico
Vivo um sonho erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
A alegria do meu corpo é um ato mágico
O sorrido o piango
I either smile or cry
Non so fare altro
I don't know how to do anything else
Mi emoziono con poco
I get excited with little
Gioco ancora col fuoco
Still playing with fire
Bacio rime, bacio bene, ti bacio dopo
Kiss rhymes, kiss well, kiss you later
Ho sorriso tanto (to-to-to)
I smiled a lot (ot-ot-ot)
Dentro a questo pianto
Inside this weeping
Ho voglia di credere di poter farcela
I want to believe I can do it
A costo di cedere parti di me
At the cost of giving up parts of me
Ho voglia di cedere a questa speranza
I feel like giving in to this hope
Per poter credere a tutta la vita che
To be able to believe all my life that
Vivo come viene
I live as it comes
Vivo il male, vivo il bene
I live the bad, I live the good
Vivo come piace a me
I live the way I like it
Vivo per chi resta e chi scompare
I live for those who stay and those who disappear
Vivo il digitale
I live digital
Vivo l'uomo e l'animale
I live man and animal
Vivo l'attimo che c'è
I live the moment
Vivo per la mia liberazione
I live for my freedom
Vivo un sogno erotico
I live an erotic dream
La gioia del mio corpo è un atto magico
The joy of my body is a magical act
Vivo un sogno erotico
I live an erotic dream
La gioia del mio corpo è un atto magico
The joy of my body is a magical act
O respiro o affanno, ah-ah-ah
O breath or breathlessness, ah-ah-ah
Come stare al mondo?
How to be in the world?
Mi sorprendo con poco
I surprise myself with little
Credo nel Dio che prego
I believe in the God I pray to
Padre nostro, Padre posso andare in cielo?
Our Father, Father may I go to heaven?
Ho il destino stanco (co-co-co)
I have a tired fate (te-te-te)
Forse ho corso tanto
Maybe I ran a lot
Ho voglia di prendere tutto il possibile
I feel like taking everything I can
Non voglio perdermi niente di me
I don't want to miss anything about me
Ho voglia di credere nulla è impossibile
I want to believe nothing is impossible
Vorrei provarci per tutta la vita che
I would like to try all my life that
Vivo come viene
I live as it comes
Vivo il male, vivo il bene
I live the bad, I live the good
Vivo come piace a me
I live the way I like it
Vivo per chi resta e chi scompare
I live for those who stay and those who disappear
Vivo il digitale
I live digital
Vivo l'uomo e l'animale
I live man and animal
Vivo l'attimo che c'è
I live the moment
Vivo per la mia liberazione
I live for my freedom
Vivo un sogno erotico
I live an erotic dream
La gioia del mio corpo è un atto magico
The joy of my body is a magical act
Vivo un sogno erotico
I live an erotic dream
La gioia del mio corpo è un atto magico
The joy of my body is a magical act
Addio
Goodbye
A tutti i dovrei
To all should
A tutti i se poi
To all if then
A tutti i miei perché? Perché? Perché? Perché?
All my whys? Why? Why? Why?
Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?
Why? Why? Why? Why? Why?
Vivo un sogno erotico
I live an erotic dream
Vivo un sogno erotico
I live an erotic dream
La gioia del mio corpo è un atto magico
The joy of my body is a magical act
Vivo un sogno erotico
I live an erotic dream
La gioia del mio corpo è un atto magico
The joy of my body is a magical act
O sorrido o piango
O sonrío o lloro
Non so fare altro
No sé hacer otra cosa
Mi emoziono con poco
Me emociono con poco
Gioco ancora col fuoco
Todavía juego con fuego
Bacio rime, bacio bene, ti bacio dopo
Beso rimas, beso bien, te beso después
Ho sorriso tanto (to-to-to)
He sonreído mucho (to-to-to)
Dentro a questo pianto
Dentro de este llanto
Ho voglia di credere di poter farcela
Tengo ganas de creer que puedo hacerlo
A costo di cedere parti di me
A costa de ceder partes de mí
Ho voglia di cedere a questa speranza
Tengo ganas de ceder a esta esperanza
Per poter credere a tutta la vita che
Para poder creer en toda la vida que
Vivo come viene
Vivo como viene
Vivo il male, vivo il bene
Vivo el mal, vivo el bien
Vivo come piace a me
Vivo como me gusta
Vivo per chi resta e chi scompare
Vivo para los que se quedan y los que desaparecen
Vivo il digitale
Vivo lo digital
Vivo l'uomo e l'animale
Vivo el hombre y el animal
Vivo l'attimo che c'è
Vivo el momento que hay
Vivo per la mia liberazione
Vivo por mi liberación
Vivo un sogno erotico
Vivo un sueño erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
La alegría de mi cuerpo es un acto mágico
Vivo un sogno erotico
Vivo un sueño erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
La alegría de mi cuerpo es un acto mágico
O respiro o affanno, ah-ah-ah
O respiro o me ahogo, ah-ah-ah
Come stare al mondo?
¿Cómo estar en el mundo?
Mi sorprendo con poco
Me sorprendo con poco
Credo nel Dio che prego
Creo en el Dios que rezo
Padre nostro, Padre posso andare in cielo?
Padre nuestro, Padre ¿puedo ir al cielo?
Ho il destino stanco (co-co-co)
Tengo el destino cansado (co-co-co)
Forse ho corso tanto
Quizás he corrido mucho
Ho voglia di prendere tutto il possibile
Tengo ganas de tomar todo lo posible
Non voglio perdermi niente di me
No quiero perderme nada de mí
Ho voglia di credere nulla è impossibile
Tengo ganas de creer que nada es imposible
Vorrei provarci per tutta la vita che
Quisiera intentarlo por toda la vida que
Vivo come viene
Vivo como viene
Vivo il male, vivo il bene
Vivo el mal, vivo el bien
Vivo come piace a me
Vivo como me gusta
Vivo per chi resta e chi scompare
Vivo para los que se quedan y los que desaparecen
Vivo il digitale
Vivo lo digital
Vivo l'uomo e l'animale
Vivo el hombre y el animal
Vivo l'attimo che c'è
Vivo el momento que hay
Vivo per la mia liberazione
Vivo por mi liberación
Vivo un sogno erotico
Vivo un sueño erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
La alegría de mi cuerpo es un acto mágico
Vivo un sogno erotico
Vivo un sueño erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
La alegría de mi cuerpo es un acto mágico
Addio
Adiós
A tutti i dovrei
A todos los debería
A tutti i se poi
A todos los si luego
A tutti i miei perché? Perché? Perché? Perché?
A todos mis por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Vivo un sogno erotico
Vivo un sueño erótico
Vivo un sogno erotico
Vivo un sueño erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
La alegría de mi cuerpo es un acto mágico
Vivo un sogno erotico
Vivo un sueño erótico
La gioia del mio corpo è un atto magico
La alegría de mi cuerpo es un acto mágico
O sorrido o piango
Ich lächle oder ich weine
Non so fare altro
Ich kann nichts anderes tun
Mi emoziono con poco
Ich bin leicht zu bewegen
Gioco ancora col fuoco
Ich spiele immer noch mit dem Feuer
Bacio rime, bacio bene, ti bacio dopo
Ich küsse Reime, ich küsse gut, ich küsse dich danach
Ho sorriso tanto (to-to-to)
Ich habe viel gelächelt (to-to-to)
Dentro a questo pianto
Inmitten dieser Tränen
Ho voglia di credere di poter farcela
Ich möchte glauben, dass ich es schaffen kann
A costo di cedere parti di me
Selbst wenn es bedeutet, Teile von mir aufzugeben
Ho voglia di cedere a questa speranza
Ich möchte dieser Hoffnung nachgeben
Per poter credere a tutta la vita che
Um an das ganze Leben glauben zu können, das
Vivo come viene
Ich lebe, wie es kommt
Vivo il male, vivo il bene
Ich lebe das Böse, ich lebe das Gute
Vivo come piace a me
Ich lebe, wie es mir gefällt
Vivo per chi resta e chi scompare
Ich lebe für die, die bleiben und die, die verschwinden
Vivo il digitale
Ich lebe das Digitale
Vivo l'uomo e l'animale
Ich lebe den Menschen und das Tier
Vivo l'attimo che c'è
Ich lebe den Moment, der da ist
Vivo per la mia liberazione
Ich lebe für meine Befreiung
Vivo un sogno erotico
Ich lebe einen erotischen Traum
La gioia del mio corpo è un atto magico
Die Freude meines Körpers ist ein magischer Akt
Vivo un sogno erotico
Ich lebe einen erotischen Traum
La gioia del mio corpo è un atto magico
Die Freude meines Körpers ist ein magischer Akt
O respiro o affanno, ah-ah-ah
Ich atme oder ich keuche, ah-ah-ah
Come stare al mondo?
Wie soll man in der Welt sein?
Mi sorprendo con poco
Ich bin leicht zu überraschen
Credo nel Dio che prego
Ich glaube an den Gott, den ich anbete
Padre nostro, Padre posso andare in cielo?
Unser Vater, Vater, kann ich in den Himmel kommen?
Ho il destino stanco (co-co-co)
Ich habe ein müdes Schicksal (co-co-co)
Forse ho corso tanto
Vielleicht bin ich viel gelaufen
Ho voglia di prendere tutto il possibile
Ich möchte alles Mögliche nehmen
Non voglio perdermi niente di me
Ich möchte nichts von mir verlieren
Ho voglia di credere nulla è impossibile
Ich möchte glauben, dass nichts unmöglich ist
Vorrei provarci per tutta la vita che
Ich würde es gerne für das ganze Leben versuchen, das
Vivo come viene
Ich lebe, wie es kommt
Vivo il male, vivo il bene
Ich lebe das Böse, ich lebe das Gute
Vivo come piace a me
Ich lebe, wie es mir gefällt
Vivo per chi resta e chi scompare
Ich lebe für die, die bleiben und die, die verschwinden
Vivo il digitale
Ich lebe das Digitale
Vivo l'uomo e l'animale
Ich lebe den Menschen und das Tier
Vivo l'attimo che c'è
Ich lebe den Moment, der da ist
Vivo per la mia liberazione
Ich lebe für meine Befreiung
Vivo un sogno erotico
Ich lebe einen erotischen Traum
La gioia del mio corpo è un atto magico
Die Freude meines Körpers ist ein magischer Akt
Vivo un sogno erotico
Ich lebe einen erotischen Traum
La gioia del mio corpo è un atto magico
Die Freude meines Körpers ist ein magischer Akt
Addio
Auf Wiedersehen
A tutti i dovrei
Zu all den "sollte ich"
A tutti i se poi
Zu all den "wenn dann"
A tutti i miei perché? Perché? Perché? Perché?
Zu all meinen "warum? Warum? Warum? Warum?
Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?
Warum? Warum? Warum? Warum? Warum?
Vivo un sogno erotico
Ich lebe einen erotischen Traum
Vivo un sogno erotico
Ich lebe einen erotischen Traum
La gioia del mio corpo è un atto magico
Die Freude meines Körpers ist ein magischer Akt
Vivo un sogno erotico
Ich lebe einen erotischen Traum
La gioia del mio corpo è un atto magico
Die Freude meines Körpers ist ein magischer Akt