C7osure (You Like)
Allen Ritter, Imran Abbas, Jahaan Sweet, Matthew Samuels, Montero Lamar Hill, Thomas Kessler
True say
I want and I need
To let go
Use my time to be free
It's like it's always what you like
It's always what you like
Why it's always what you like?
It's always what you like, huh
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Brand new places I'll choose and I'll go, I know
Embracing this news I behold unfolding
I know, I know, I know it don't feel like it's time
But I look back at this moment, I'll see that I'm fine
I know, I know, I know it don't feel like it's time
I set boundaries for myself, it's time to cross the line
True say
I want and I need
To let go
Use my time to be free
It's like it's always what you like
It's always what you like
Why it's always what you like?
It's always what you like, huh
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
True say
C'est vrai
I want and I need
Je veux et j'ai besoin
To let go
De lâcher prise
Use my time to be free
Utiliser mon temps pour être libre
It's like it's always what you like
C'est comme si c'était toujours ce que tu aimes
It's always what you like
C'est toujours ce que tu aimes
Why it's always what you like?
Pourquoi c'est toujours ce que tu aimes?
It's always what you like, huh
C'est toujours ce que tu aimes, hein
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
Il n'y a plus de jeu, l'homme que les prévisions disent que je devrais juste me laisser grandir
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Plus de feu rouge pour moi, bébé, seulement du vert, je dois y aller
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Emballer mon passé dans le dos, oh, laisser mon avenir prendre le contrôle
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
C'est ce que je dois faire, je ne peux pas regretter quand je serai vieux
Brand new places I'll choose and I'll go, I know
De nouveaux endroits que je choisirai et où j'irai, je sais
Embracing this news I behold unfolding
Acceptant ces nouvelles que je contemple se dérouler
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Je sais, je sais, je sais que ça ne semble pas être le moment
But I look back at this moment, I'll see that I'm fine
Mais quand je regarderai en arrière à ce moment, je verrai que je vais bien
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Je sais, je sais, je sais que ça ne semble pas être le moment
I set boundaries for myself, it's time to cross the line
J'ai fixé des limites pour moi-même, il est temps de franchir la ligne
True say
C'est vrai
I want and I need
Je veux et j'ai besoin
To let go
De lâcher prise
Use my time to be free
Utiliser mon temps pour être libre
It's like it's always what you like
C'est comme si c'était toujours ce que tu aimes
It's always what you like
C'est toujours ce que tu aimes
Why it's always what you like?
Pourquoi c'est toujours ce que tu aimes?
It's always what you like, huh
C'est toujours ce que tu aimes, hein
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
Il n'y a plus de jeu, l'homme que les prévisions disent que je devrais juste me laisser grandir
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Plus de feu rouge pour moi, bébé, seulement du vert, je dois y aller
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Emballer mon passé dans le dos, oh, laisser mon avenir prendre le contrôle
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
C'est ce que je dois faire, je ne peux pas regretter quand je serai vieux
True say
Verdade dita
I want and I need
Eu quero e eu preciso
To let go
Deixar ir
Use my time to be free
Usar meu tempo para ser livre
It's like it's always what you like
É como se fosse sempre o que você gosta
It's always what you like
É sempre o que você gosta
Why it's always what you like?
Por que é sempre o que você gosta?
It's always what you like, huh
É sempre o que você gosta, huh
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
Não há mais atuação, cara, a previsão diz que eu deveria apenas me deixar crescer
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Não há mais luz vermelha para mim, baby, apenas verde, eu tenho que ir
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Empacoto meu passado na mala, oh, deixo meu futuro assumir
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Isso é o que eu tenho que fazer, não posso me arrepender quando estiver velho
Brand new places I'll choose and I'll go, I know
Novos lugares que eu escolherei e irei, eu sei
Embracing this news I behold unfolding
Abraçando essas notícias que eu vejo se desdobrando
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Eu sei, eu sei, eu sei que não parece que é a hora
But I look back at this moment, I'll see that I'm fine
Mas eu olho para trás neste momento, vejo que estou bem
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Eu sei, eu sei, eu sei que não parece que é a hora
I set boundaries for myself, it's time to cross the line
Estabeleci limites para mim mesmo, é hora de cruzar a linha
True say
Verdade dita
I want and I need
Eu quero e eu preciso
To let go
Deixar ir
Use my time to be free
Usar meu tempo para ser livre
It's like it's always what you like
É como se fosse sempre o que você gosta
It's always what you like
É sempre o que você gosta
Why it's always what you like?
Por que é sempre o que você gosta?
It's always what you like, huh
É sempre o que você gosta, huh
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
Não há mais atuação, cara, a previsão diz que eu deveria apenas me deixar crescer
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Não há mais luz vermelha para mim, baby, apenas verde, eu tenho que ir
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Empacoto meu passado na mala, oh, deixo meu futuro assumir
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Isso é o que eu tenho que fazer, não posso me arrepender quando estiver velho
True say
Verdaderamente digo
I want and I need
Quiero y necesito
To let go
Dejar ir
Use my time to be free
Usar mi tiempo para ser libre
It's like it's always what you like
Es como si siempre fuera lo que te gusta
It's always what you like
Siempre es lo que te gusta
Why it's always what you like?
¿Por qué siempre es lo que te gusta?
It's always what you like, huh
Siempre es lo que te gusta, ¿eh?
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
No más actuación, hombre, ese pronóstico dice que debería dejarme crecer
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
No más luz roja para mí, bebé, solo verde, tengo que irme
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Empaco mi pasado en la parte de atrás, oh, dejo que mi futuro tome el control
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Esto es lo que tengo que hacer, no puedo arrepentirme cuando sea viejo
Brand new places I'll choose and I'll go, I know
Nuevos lugares que elegiré e iré, lo sé
Embracing this news I behold unfolding
Aceptando estas noticias que contemplo desplegándose
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Lo sé, lo sé, lo sé que no parece que sea el momento
But I look back at this moment, I'll see that I'm fine
Pero miro atrás en este momento, veré que estoy bien
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Lo sé, lo sé, lo sé que no parece que sea el momento
I set boundaries for myself, it's time to cross the line
Establezco límites para mí mismo, es hora de cruzar la línea
True say
Verdaderamente digo
I want and I need
Quiero y necesito
To let go
Dejar ir
Use my time to be free
Usar mi tiempo para ser libre
It's like it's always what you like
Es como si siempre fuera lo que te gusta
It's always what you like
Siempre es lo que te gusta
Why it's always what you like?
¿Por qué siempre es lo que te gusta?
It's always what you like, huh
Siempre es lo que te gusta, ¿eh?
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
No más actuación, hombre, ese pronóstico dice que debería dejarme crecer
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
No más luz roja para mí, bebé, solo verde, tengo que irme
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Empaco mi pasado en la parte de atrás, oh, dejo que mi futuro tome el control
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Esto es lo que tengo que hacer, no puedo arrepentirme cuando sea viejo
True say
Wahr gesagt
I want and I need
Ich will und ich brauche
To let go
Loszulassen
Use my time to be free
Nutze meine Zeit, um frei zu sein
It's like it's always what you like
Es ist immer das, was dir gefällt
It's always what you like
Es ist immer das, was dir gefällt
Why it's always what you like?
Warum ist es immer das, was dir gefällt?
It's always what you like, huh
Es ist immer das, was dir gefällt, huh
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
Kein Schauspiel mehr, der Wetterbericht sagt, ich sollte einfach wachsen lassen
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Kein rotes Licht mehr für mich, Baby, nur grün, ich muss gehen
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Packe meine Vergangenheit in den Kofferraum, oh, lass meine Zukunft die Kontrolle übernehmen
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Das ist, was ich tun muss, ich kann es nicht bereuen, wenn ich alt bin
Brand new places I'll choose and I'll go, I know
Brandneue Orte, die ich auswähle und zu denen ich gehe, ich weiß
Embracing this news I behold unfolding
Diese Neuigkeiten, die ich entfalte, begrüße ich
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Ich weiß, ich weiß, es fühlt sich nicht an wie die Zeit
But I look back at this moment, I'll see that I'm fine
Aber wenn ich auf diesen Moment zurückblicke, sehe ich, dass es mir gut geht
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Ich weiß, ich weiß, es fühlt sich nicht an wie die Zeit
I set boundaries for myself, it's time to cross the line
Ich setze Grenzen für mich selbst, es ist Zeit, die Linie zu überschreiten
True say
Wahr gesagt
I want and I need
Ich will und ich brauche
To let go
Loszulassen
Use my time to be free
Nutze meine Zeit, um frei zu sein
It's like it's always what you like
Es ist immer das, was dir gefällt
It's always what you like
Es ist immer das, was dir gefällt
Why it's always what you like?
Warum ist es immer das, was dir gefällt?
It's always what you like, huh
Es ist immer das, was dir gefällt, huh
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
Kein Schauspiel mehr, der Wetterbericht sagt, ich sollte einfach wachsen lassen
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Kein rotes Licht mehr für mich, Baby, nur grün, ich muss gehen
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Packe meine Vergangenheit in den Kofferraum, oh, lass meine Zukunft die Kontrolle übernehmen
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Das ist, was ich tun muss, ich kann es nicht bereuen, wenn ich alt bin
True say
È vero
I want and I need
Voglio e ho bisogno
To let go
Di lasciare andare
Use my time to be free
Usare il mio tempo per essere libero
It's like it's always what you like
È come se fosse sempre quello che ti piace
It's always what you like
È sempre quello che ti piace
Why it's always what you like?
Perché è sempre quello che ti piace?
It's always what you like, huh
È sempre quello che ti piace, eh
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
Non c'è più recitazione, l'uomo quel previsione dice che dovrei solo lasciarmi crescere
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Non più luce rossa per me, baby, solo verde, devo andare
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Impacchetto il mio passato nel retro, oh, lascio che il mio futuro prenda il sopravvento
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Questo è quello che devo fare, non posso rimpiangere quando sarò vecchio
Brand new places I'll choose and I'll go, I know
Nuovi posti che sceglierò e andrò, lo so
Embracing this news I behold unfolding
Accogliendo queste notizie che vedo svolgersi
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Lo so, lo so, lo so che non sembra il momento
But I look back at this moment, I'll see that I'm fine
Ma guardando indietro a questo momento, vedrò che sto bene
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Lo so, lo so, lo so che non sembra il momento
I set boundaries for myself, it's time to cross the line
Ho fissato dei limiti per me stesso, è ora di oltrepassare la linea
True say
È vero
I want and I need
Voglio e ho bisogno
To let go
Di lasciare andare
Use my time to be free
Usare il mio tempo per essere libero
It's like it's always what you like
È come se fosse sempre quello che ti piace
It's always what you like
È sempre quello che ti piace
Why it's always what you like?
Perché è sempre quello che ti piace?
It's always what you like, huh
È sempre quello che ti piace, eh
Ain't no more actin', man that forecast say I should just let me grow
Non c'è più recitazione, l'uomo quel previsione dice che dovrei solo lasciarmi crescere
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Non più luce rossa per me, baby, solo verde, devo andare
Pack my past up in the back, oh, let my future take a hold
Impacchetto il mio passato nel retro, oh, lascio che il mio futuro prenda il sopravvento
This is what I gotta do, can't be regretting when I'm old
Questo è quello che devo fare, non posso rimpiangere quando sarò vecchio
[Перевод песни Lil Nas X – «C7oure (You Like)»]
[Припев]
Правда говорю, хочу и мне нужно
Отпустить, использовать своё время, чтобы быть свободным
Это типа всегда то, что тебе нравится
Это всегда то, что тебе нравится
Почему это всегда то, что тебе нравится?
Это всегда то, что тебе нравится
[Пост-припев]
Больше не играю, предсказатель говорит, я должен позволить себе расти
Никакого больше красного света для меня, детка, только зелёный, мне нужно идти
Уложи моё прошлое за спину, оу, пусть будущее овладеет
Вот что я должен сделать, чтобы не сожалеть, когда буду стар
[Куплет]
Совершенно новые места я выберу и пойду, я знаю
Охватываю эти новости и вот разочаровываюсь
Я знаю, знаю, знаю, не похоже, что пришло время
Но оглянусь на этот момент и увижу, что я в порядке
Я знаю, знаю, знаю, не похоже, что пришло время
Я установил границы для себя, но время пересечь черту
[Припев]
Правда говорю, хочу и мне нужно
Отпустить, использовать своё время, чтобы быть свободным
Это типа всегда то, что тебе нравится
Это всегда то, что тебе нравится
Почему это всегда то, что тебе нравится?
Это всегда то, что тебе нравится
[Пост-припев]
Больше не играю, предсказатель говорит, я должен позволить себе расти
Никакого больше красного света для меня, детка, только зелёный, мне нужно идти
Уложи моё прошлое за спину, оу, пусть будущее овладеет
Вот что я должен сделать, чтобы не сожалеть, когда буду стар