Dear Someone
David Todd Rawlings, Gillian Howard Welch
I wanna go all over the world
And start living free
I know that there's somebody who
Is waiting for me
I'll build a boat steady and true
As soon as it's done
I'm gonna sail along in a dream
Of my dear someone
One little star, smiling tonight
Knows where you are
Stay little star steady and bright
To guide me afar
Rush little wind, over the deep
For now I've begun
Hurry and take me straight into the arms
Of my dear someone
Hurry and take me into the arms
Of my dear someone
Hurry and take me into the arms
Of my dear someone
I wanna go all over the world
Je veux aller partout dans le monde
And start living free
Et commencer à vivre librement
I know that there's somebody who
Je sais qu'il y a quelqu'un qui
Is waiting for me
M'attend
I'll build a boat steady and true
Je construirai un bateau solide et vrai
As soon as it's done
Dès qu'il sera terminé
I'm gonna sail along in a dream
Je vais naviguer dans un rêve
Of my dear someone
De mon cher quelqu'un
One little star, smiling tonight
Une petite étoile, souriant ce soir
Knows where you are
Sait où tu es
Stay little star steady and bright
Reste petite étoile, stable et brillante
To guide me afar
Pour me guider de loin
Rush little wind, over the deep
Rush petit vent, sur le profond
For now I've begun
Car maintenant j'ai commencé
Hurry and take me straight into the arms
Dépêche-toi et emmène-moi directement dans les bras
Of my dear someone
De mon cher quelqu'un
Hurry and take me into the arms
Dépêche-toi et emmène-moi dans les bras
Of my dear someone
De mon cher quelqu'un
Hurry and take me into the arms
Dépêche-toi et emmène-moi dans les bras
Of my dear someone
De mon cher quelqu'un
I wanna go all over the world
Eu quero viajar o mundo inteiro
And start living free
E começar a viver livre
I know that there's somebody who
Eu sei que tem alguém que
Is waiting for me
Está esperando por mim
I'll build a boat steady and true
Eu vou construir um barco firme e verdadeiro
As soon as it's done
Assim que estiver pronto
I'm gonna sail along in a dream
Eu vou navegar em um sonho
Of my dear someone
Do meu presado alguém
One little star, smiling tonight
Uma pequena estrela, sorrindo esta noite
Knows where you are
Sabe onde você está
Stay little star steady and bright
Fique pequena estrela firme e brilhante
To guide me afar
Para me guiar para longe
Rush little wind, over the deep
Se apresse pequeno vento, sobre as profundezas
For now I've begun
Por que eu comecei
Hurry and take me straight into the arms
Se apresse e me leve direto para os braços
Of my dear someone
Do meu querido alguém
Hurry and take me into the arms
Se apresse e me leve direto para os braços
Of my dear someone
Do meu querido alguém
Hurry and take me into the arms
Se apresse e me leve direto para os braços
Of my dear someone
Do meu querido alguém
I wanna go all over the world
Quiero recorrer todo el mundo
And start living free
Y empezar a vivir libre
I know that there's somebody who
Sé que hay alguien que
Is waiting for me
Está esperándome
I'll build a boat steady and true
Construiré un barco firme y verdadero
As soon as it's done
Tan pronto como esté hecho
I'm gonna sail along in a dream
Voy a navegar en un sueño
Of my dear someone
De mi querido alguien
One little star, smiling tonight
Una pequeña estrella, sonriendo esta noche
Knows where you are
Sabe dónde estás
Stay little star steady and bright
Quédate pequeña estrella, firme y brillante
To guide me afar
Para guiarme a lo lejos
Rush little wind, over the deep
Corre pequeño viento, sobre lo profundo
For now I've begun
Porque ahora he comenzado
Hurry and take me straight into the arms
Apresúrate y llévame directo a los brazos
Of my dear someone
De mi querido alguien
Hurry and take me into the arms
Apresúrate y llévame a los brazos
Of my dear someone
De mi querido alguien
Hurry and take me into the arms
Apresúrate y llévame a los brazos
Of my dear someone
De mi querido alguien
I wanna go all over the world
Ich möchte in die ganze Welt gehen
And start living free
Und anfangen frei zu leben
I know that there's somebody who
Ich weiß, dass es jemanden gibt, der
Is waiting for me
Auf mich wartet
I'll build a boat steady and true
Ich werde ein Boot bauen, stabil und wahr
As soon as it's done
Sobald es fertig ist
I'm gonna sail along in a dream
Ich werde in einem Traum segeln
Of my dear someone
Von meinem lieben jemanden
One little star, smiling tonight
Ein kleiner Stern, lächelt heute Nacht
Knows where you are
Weiß, wo du bist
Stay little star steady and bright
Bleib kleiner Stern, stabil und hell
To guide me afar
Um mich in die Ferne zu führen
Rush little wind, over the deep
Eile kleiner Wind, über die Tiefe
For now I've begun
Denn jetzt habe ich angefangen
Hurry and take me straight into the arms
Beeile dich und bring mich direkt in die Arme
Of my dear someone
Von meinem lieben jemanden
Hurry and take me into the arms
Beeile dich und bring mich in die Arme
Of my dear someone
Von meinem lieben jemanden
Hurry and take me into the arms
Beeile dich und bring mich in die Arme
Of my dear someone
Von meinem lieben jemanden
I wanna go all over the world
Voglio andare in tutto il mondo
And start living free
E iniziare a vivere liberamente
I know that there's somebody who
So che c'è qualcuno che
Is waiting for me
Mi sta aspettando
I'll build a boat steady and true
Costruirò una barca stabile e vera
As soon as it's done
Appena sarà pronta
I'm gonna sail along in a dream
Voglio navigare in un sogno
Of my dear someone
Del mio caro qualcuno
One little star, smiling tonight
Una piccola stella, sorridente stasera
Knows where you are
Sa dove sei
Stay little star steady and bright
Resta piccola stella stabile e luminosa
To guide me afar
Per guidarmi lontano
Rush little wind, over the deep
Corri piccolo vento, sopra il profondo
For now I've begun
Perché ora ho iniziato
Hurry and take me straight into the arms
Affrettati e portami dritto tra le braccia
Of my dear someone
Del mio caro qualcuno
Hurry and take me into the arms
Affrettati e portami tra le braccia
Of my dear someone
Del mio caro qualcuno
Hurry and take me into the arms
Affrettati e portami tra le braccia
Of my dear someone
Del mio caro qualcuno