Prayer in C
Benjamin Cotto, Nili Ben Meir, Pierre Guimard
Yeah, you never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm not wasting no more time
Don't think I could believe you
Yeah, our hands will get more wrinkled
And our hair will be grey
Don't think I could forgive you
And see the children are starving
And their houses were destroyed
Don't think they could forgive you
Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Yeah, when there'll just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you
Yeah, you never said a word
Ouais, tu n'as jamais dit un mot
You didn't send me no letter
Tu ne m'as pas envoyé de lettre
Don't think I could forgive you
Je ne pense pas que je pourrais te pardonner
See our world is slowly dying
Tu vois, notre monde est en train de mourir lentement
I'm not wasting no more time
Je ne perdrai plus de temps
Don't think I could believe you
Je ne pense pas que je pourrais te croire
Yeah, our hands will get more wrinkled
Oui, nos mains seront plus ridées
And our hair will be grey
Et nos cheveux seront gris
Don't think I could forgive you
Je ne pense pas que je pourrais te pardonner
And see the children are starving
Et voir que les enfants sont affamés
And their houses were destroyed
Et leurs maisons ont été détruites
Don't think they could forgive you
Je ne pense pas qu'ils puissent te pardonner
Hey, when seas will cover lands
Hé, quand les mers couvriront les terres
And when men will be no more
Et quand les hommes ne seront plus
Don't think you can forgive you
Je ne pense pas que tu puisses te pardonner
Yeah, when there'll just be silence
Ouais, quand il y aura juste le silence
And when life will be over
Et quand la vie sera terminée
Don't think you will forgive you
Ne pense pas que tu vas te pardonner
Yeah, you never said a word
Sim, você nunca disse uma palavra
You didn't send me no letter
Você não me enviou nenhuma carta
Don't think I could forgive you
Não pense que eu poderia perdoar você
See our world is slowly dying
Veja que nosso mundo está morrendo lentamente
I'm not wasting no more time
Eu não perco mais tempo
Don't think I could believe you
Não pense que eu poderia acreditar em você
Yeah, our hands will get more wrinkled
Sim, nossas mãos vão ficar mais enrugadas
And our hair will be grey
E nossos cabelos ficarão grisalhos
Don't think I could forgive you
Não pense que eu poderia perdoar você
And see the children are starving
E veja que as crianças estão morrendo de fome
And their houses were destroyed
E suas casas foram destruídas
Don't think they could forgive you
Não pense que eles poderiam perdoar você
Hey, when seas will cover lands
Ei, quando os mares vão cobrir terras
And when men will be no more
E quando os homens não serão mais
Don't think you can forgive you
Não pense que você pode perdoar você
Yeah, when there'll just be silence
Sim, quando só vai haver silêncio
And when life will be over
E quando a vida tiver terminado
Don't think you will forgive you
Não pense que você vai perdoar você
Yeah, you never said a word
Sí, nunca dijiste ni una palabra
You didn't send me no letter
No me enviaste ninguna carta
Don't think I could forgive you
No creo que pueda perdonarte
See our world is slowly dying
Mira que nuestro mundo se está muriendo lentamente
I'm not wasting no more time
No voy a perder más tiempo
Don't think I could believe you
No creo que pueda creerte
Yeah, our hands will get more wrinkled
Sí, nuestras manos se arrugarán más
And our hair will be grey
Y nuestro cabello será gris
Don't think I could forgive you
No creo que pueda perdonarte
And see the children are starving
Y mira los niños están hambrientos
And their houses were destroyed
Y sus casas fueron destruidas
Don't think they could forgive you
No creo que te puedan perdonar
Hey, when seas will cover lands
Eh, cuando los mares cubran las tierras
And when men will be no more
Y cuando los hombres ya no existan
Don't think you can forgive you
No creo que puedas perdonarte
Yeah, when there'll just be silence
Sí, cuando haya solo silencio
And when life will be over
Y cuando la vida acabe
Don't think you will forgive you
No creas que te perdonarás
Yeah, you never said a word
Ja, du hast nie ein Wort gesagt
You didn't send me no letter
Du hast mir keinen Brief geschickt
Don't think I could forgive you
Glaube nicht, dass ich dir verzeihen kann
See our world is slowly dying
Sieh, unsere Welt stirbt langsam
I'm not wasting no more time
Ich verliere keine Zeit mehr
Don't think I could believe you
Glaube nicht, dass ich dir glauben kann
Yeah, our hands will get more wrinkled
Ja, unsere Hände werden faltiger werden
And our hair will be grey
Und unser Haar wird grau sein
Don't think I could forgive you
Glaube nicht, dass ich dir verzeihen kann
And see the children are starving
Und siehe, die Kinder hungern
And their houses were destroyed
Und ihre Häuser wurden zerstört
Don't think they could forgive you
Glaube nicht, dass sie dir verzeihen können
Hey, when seas will cover lands
Hey, wenn die Meere das Land bedecken
And when men will be no more
Und wenn die Menschen nicht mehr sein werden
Don't think you can forgive you
Glaube nicht, dass du dir verzeihen kannst
Yeah, when there'll just be silence
Ja, wenn es nur noch Stille gibt
And when life will be over
Und wenn das Leben vorbei sein wird
Don't think you will forgive you
Glaube nicht, dass du dir verzeihen wirst
Yeah, you never said a word
Sì, non hai mai detto una parola
You didn't send me no letter
Non mi hai mandato nessuna lettera
Don't think I could forgive you
Non credo di poterti perdonare
See our world is slowly dying
Vedi il nostro mondo sta lentamente morendo
I'm not wasting no more time
Non perderò più tempo
Don't think I could believe you
Non penso di poterti credere
Yeah, our hands will get more wrinkled
Sì, le nostre mani diventeranno più rugose
And our hair will be grey
E i nostri capelli saranno grigi
Don't think I could forgive you
Non penso di poterti perdonare
And see the children are starving
E vedere i bambini che muoiono di fame
And their houses were destroyed
E le loro case che sono state distrutte
Don't think they could forgive you
Non pensare che possano perdonarti
Hey, when seas will cover lands
Ehi, quando i mari copriranno le terre
And when men will be no more
E quando gli uomini non ci saranno più
Don't think you can forgive you
Non credo di poterti perdonare
Yeah, when there'll just be silence
Sì, quando ci sarà solo silenzio
And when life will be over
E quando la vita sarà finita
Don't think you will forgive you
Non penso di poterti perdonare
Yeah, you never said a word
ええ、あなたは一言も発しなかった
You didn't send me no letter
手紙もくれなかった
Don't think I could forgive you
私に赦してもらえると思わないことね
See our world is slowly dying
見て、この世界は少しずつ死んでいる
I'm not wasting no more time
私はこれ以上時間を無駄にしない
Don't think I could believe you
私に信じてもらえると思わないことね
Yeah, our hands will get more wrinkled
ええ、私たちの手にはもっとしわができる
And our hair will be grey
白髪も増えるでしょう
Don't think I could forgive you
私に赦してもらえると思わないことね
And see the children are starving
見て、子どもたちが飢えている
And their houses were destroyed
家も破壊された
Don't think they could forgive you
あの子たちに赦してもらえると思わないことね
Hey, when seas will cover lands
海が陸を覆い
And when men will be no more
人間がいなくなったとき
Don't think you can forgive you
自分で自分を赦せると思わないことね
Yeah, when there'll just be silence
静けさだけが残り
And when life will be over
命が死に絶えたとき
Don't think you will forgive you
自分で自分を赦すと思わないことね