고독한 바다 (La Mar)

[임현식 "고독한 바다" 가사]

[Verse 1]
가라앉아
더 깊이
고독한 바다에
홀로 빠져들어
아름다웠던
파란빛도
깜깜한 저 어둠에
흐릿하게 번져만 가

[Chorus]
여기 차갑고 깊은 어딘가
사라져버린 내가 있을까?
눈물을 또 머금고
희망을 꼭 품고 가겠어

[Verse 2]
가라앉아
계속 깊이
남아있던 빛마저
아득하게 멀어져만 가

[Chorus]
여기 차갑고 깊은 어딘가
사라져버린 내가 있을까?
눈물을 또 머금고
희망을 꼭 품고 가겠어
저기 까맣고 짙은 어딘가
잃어버렸던 내 꿈을 찾아
끝내 미소 짓는 날
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해

[Instrumental Break]

[Bridge]
걱정하지는 마
눈물에 젖지 않는 바다니까
날 지킬게 온전히 날

[Post-Bridge]
고요 속에
파란빛이
내게로 와
속삭였어

[Chorus]
끝내 찾아낼 거야 언젠가
쓰러져도 나를 믿으니까
고독이 또 밀려와
휩쓸려도 난 상관없어

[Outro]
'Cause I know where to go
And I know I can go
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해

[Verso 1]
Afundando profundamente, ainda mais fundo
No mar solitário, mergulho sozinho
Mesmo a bela luz azul
Espalha-se fracamente no abismo escuro

[Refrão]
Em algum lugar deste lugar frio e profundo
Haverá minha auto desaparecida?
Com lágrimas brotando novamente
Eu segurarei firmemente na esperança e irei

[Verso 2]
Afundando profundamente, ainda mais fundo
Até mesmo a luz restante se afasta e fica distante

[Refrão]
Em algum lugar deste lugar frio e profundo
Haverá minha auto desaparecida?
Com lágrimas brotando novamente
Eu segurarei firmemente na esperança e irei
Em algum lugar naquele lugar negro e denso
Procurando meu sonho perdido
O dia em que finalmente sorrirei
Para o dia em que brilharei ainda mais intensamente

[Pausa Instrumental]

[Ponte]
Não se preocupe
O mar não ficará molhado com lágrimas
Eu me protegerei completamente

[Pós-ponte]
No silêncio, a luz azul
Veio até mim e sussurrou

[Refrão]
Eventualmente, eu vou encontrar um dia
Confio em mim mesmo mesmo quando estou para baixo
A solidão pode voltar novamente
Mas não me importo

[Outro]
Porque eu sei para onde ir
E eu sei que posso ir
Para o dia em que brilharei ainda mais intensamente

[Verse 1]
Sinking deep, even deeper
Into the lonely sea, I'm diving alone
Even the beautiful blue light
Faintly spreads in the dark abyss

[Chorus]
Somewhere in this cold and deep place
Would there be my disappeared self?
With tears welling up again
I will tightly hold onto hope and go

[Verse 2]
Sinking deep, even deeper
Even the remaining light grows far and distant

[Chorus]
Somewhere in this cold and deep place
Would there be my disappeared self?
With tеars welling up again
I will tightly hold onto hope and go
Somewhеre in that black and dense place
Looking for my lost dream
The day when I finally smile
For the day when I shine even more brightly

[Instrumental Break]

[Bridge]
Don't worry
The sea won't get wet with tears
I will protect myself completely

[Post-Bridge]
In the silence, the blue light
Came to me and whispered

[Chorus]
Eventually, I'll find it someday
I trust in me even when I'm down
Loneliness may come again
But I don't mind

[Outro]
'Cause I know where to go
And I know I can go
For the day when I shine even more brightly