Never Ending Story
Keith Forsey, Giorgio Moroder
Turn around
Look at what you see
In her face
The mirror of your dreams
Make believe I'm everywhere
Given in the light
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
Ah
Reach the stars
Fly a fantasy
Dream a dream
And what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a neverending story
Ah
Story
Ah
Show no fear
For she may fade away
In your hand
The birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a neverending story
Ah
Neverending story
Ah
Neverending story
Ah
Neverending story
Ah
Neverending story
Turn around
Tourne-toi
Look at what you see
Regarde ce que tu vois
In her face
Sur son visage
The mirror of your dreams
Le miroir de tes rêves
Make believe I'm everywhere
Fais semblant que je suis partout
Given in the light
Donné dans la lumière
Written on the pages
Écrit sur les pages
Is the answer to a neverending story
Est la réponse à une histoire sans fin
Ah
Ah
Reach the stars
Atteindre les étoiles
Fly a fantasy
Voler dans un fantasme
Dream a dream
Rêver un rêve
And what you see will be
Et ce que tu verras sera
Rhymes that keep their secrets
Des rimes qui gardent leurs secrets
Will unfold behind the clouds
Se dévoileront derrière les nuages
And there upon a rainbow
Et là, sur un arc-en-ciel
Is the answer to a neverending story
Se trouve la réponse à une histoire sans fin
Ah
Ah
Story
Histoire
Ah
Ah
Show no fear
Ne montre pas de peur
For she may fade away
Car elle pourrait disparaître
In your hand
Dans ta main
The birth of a new day
La naissance d'un nouveau jour
Rhymes that keep their secrets
Des rimes qui gardent leurs secrets
Will unfold behind the clouds
Se dévoileront derrière les nuages
And there upon a rainbow
Et là, sur un arc-en-ciel
Is the answer to a neverending story
Se trouve la réponse à une histoire sans fin
Ah
Ah
Neverending story
Histoire sans fin
Ah
Ah
Neverending story
Histoire sans fin
Ah
Ah
Neverending story
Histoire sans fin
Ah
Ah
Neverending story
Histoire sans fin
Turn around
Vire-se
Look at what you see
Olhe o que você vê
In her face
No rosto dela
The mirror of your dreams
O espelho dos seus sonhos
Make believe I'm everywhere
Finja que estou em todos os lugares
Given in the light
Dado na luz
Written on the pages
Escrito nas páginas
Is the answer to a neverending story
Está a resposta para uma história sem fim
Ah
Ah
Reach the stars
Alcance as estrelas
Fly a fantasy
Voe uma fantasia
Dream a dream
Sonhe um sonho
And what you see will be
E o que você vê será
Rhymes that keep their secrets
Rimas que guardam seus segredos
Will unfold behind the clouds
Se desdobrarão atrás das nuvens
And there upon a rainbow
E lá em cima de um arco-íris
Is the answer to a neverending story
Está a resposta para uma história sem fim
Ah
Ah
Story
História
Ah
Ah
Show no fear
Não mostre medo
For she may fade away
Pois ela pode desaparecer
In your hand
Em sua mão
The birth of a new day
O nascimento de um novo dia
Rhymes that keep their secrets
Rimas que guardam seus segredos
Will unfold behind the clouds
Se desdobrarão atrás das nuvens
And there upon a rainbow
E lá em cima de um arco-íris
Is the answer to a neverending story
Está a resposta para uma história sem fim
Ah
Ah
Neverending story
História sem fim
Ah
Ah
Neverending story
História sem fim
Ah
Ah
Neverending story
História sem fim
Ah
Ah
Neverending story
História sem fim
Turn around
Da la vuelta
Look at what you see
Mira lo que ves
In her face
En su rostro
The mirror of your dreams
El espejo de tus sueños
Make believe I'm everywhere
Finge que estoy en todas partes
Given in the light
Dado en la luz
Written on the pages
Escrito en las páginas
Is the answer to a neverending story
Está la respuesta a una historia sin fin
Ah
Ah
Reach the stars
Alcanza las estrellas
Fly a fantasy
Vuela en una fantasía
Dream a dream
Sueña un sueño
And what you see will be
Y lo que veas será
Rhymes that keep their secrets
Rimas que guardan sus secretos
Will unfold behind the clouds
Se desplegarán detrás de las nubes
And there upon a rainbow
Y allí sobre un arcoíris
Is the answer to a neverending story
Está la respuesta a una historia sin fin
Ah
Ah
Story
Historia
Ah
Ah
Show no fear
No muestres miedo
For she may fade away
Porque ella puede desvanecerse
In your hand
En tu mano
The birth of a new day
El nacimiento de un nuevo día
Rhymes that keep their secrets
Rimas que guardan sus secretos
Will unfold behind the clouds
Se desplegarán detrás de las nubes
And there upon a rainbow
Y allí sobre un arcoíris
Is the answer to a neverending story
Está la respuesta a una historia sin fin
Ah
Ah
Neverending story
Historia sin fin
Ah
Ah
Neverending story
Historia sin fin
Ah
Ah
Neverending story
Historia sin fin
Ah
Ah
Neverending story
Historia sin fin
Turn around
Dreh dich um
Look at what you see
Schau, was du siehst
In her face
In ihrem Gesicht
The mirror of your dreams
Der Spiegel deiner Träume
Make believe I'm everywhere
Glaube, ich bin überall
Given in the light
Gegeben im Licht
Written on the pages
Geschrieben auf den Seiten
Is the answer to a neverending story
Ist die Antwort auf eine unendliche Geschichte
Ah
Ah
Reach the stars
Erreiche die Sterne
Fly a fantasy
Fliege eine Fantasie
Dream a dream
Träume einen Traum
And what you see will be
Und was du siehst, wird sein
Rhymes that keep their secrets
Reime, die ihre Geheimnisse bewahren
Will unfold behind the clouds
Werden sich hinter den Wolken entfalten
And there upon a rainbow
Und dort auf einem Regenbogen
Is the answer to a neverending story
Ist die Antwort auf eine unendliche Geschichte
Ah
Ah
Story
Geschichte
Ah
Ah
Show no fear
Zeige keine Angst
For she may fade away
Denn sie könnte verblassen
In your hand
In deiner Hand
The birth of a new day
Die Geburt eines neuen Tages
Rhymes that keep their secrets
Reime, die ihre Geheimnisse bewahren
Will unfold behind the clouds
Werden sich hinter den Wolken entfalten
And there upon a rainbow
Und dort auf einem Regenbogen
Is the answer to a neverending story
Ist die Antwort auf eine unendliche Geschichte
Ah
Ah
Neverending story
Unendliche Geschichte
Ah
Ah
Neverending story
Unendliche Geschichte
Ah
Ah
Neverending story
Unendliche Geschichte
Ah
Ah
Neverending story
Unendliche Geschichte
Turn around
Girati
Look at what you see
Guarda ciò che vedi
In her face
Nel suo volto
The mirror of your dreams
Lo specchio dei tuoi sogni
Make believe I'm everywhere
Fingi che io sia dappertutto
Given in the light
Donato nella luce
Written on the pages
Scritto sulle pagine
Is the answer to a neverending story
C'è la risposta a una storia senza fine
Ah
Ah
Reach the stars
Raggiungi le stelle
Fly a fantasy
Vola in una fantasia
Dream a dream
Sogna un sogno
And what you see will be
E ciò che vedrai sarà
Rhymes that keep their secrets
Rime che mantengono i loro segreti
Will unfold behind the clouds
Si sveleranno dietro le nuvole
And there upon a rainbow
E lì su un arcobaleno
Is the answer to a neverending story
C'è la risposta a una storia senza fine
Ah
Ah
Story
Storia
Ah
Ah
Show no fear
Non mostrare paura
For she may fade away
Perché potrebbe svanire
In your hand
Nella tua mano
The birth of a new day
La nascita di un nuovo giorno
Rhymes that keep their secrets
Rime che mantengono i loro segreti
Will unfold behind the clouds
Si sveleranno dietro le nuvole
And there upon a rainbow
E lì su un arcobaleno
Is the answer to a neverending story
C'è la risposta a una storia senza fine
Ah
Ah
Neverending story
Storia senza fine
Ah
Ah
Neverending story
Storia senza fine
Ah
Ah
Neverending story
Storia senza fine
Ah
Ah
Neverending story
Storia senza fine