Paradis Vide
Limsa d'Aulnay
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
J'vais faire le mort, perd le Nord (woof woof)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
J'vais faire le mort, perd le Nord
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (pah, pah, pah)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (woof, woof, woof)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (brr)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois (han)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (han)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (han)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (han, han)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Ces rebeux se clash pour buzzer
Puis les rebeux se cachent pour pleurer
A.S.B, ça schlass pour de vrai
Ça baise tout comme Attila
Avec Hash24 et Doumsa
L'époque du rhum matinal (woof)
Défoncé comme un timal (woof)
Manque de promesses tenues
J'ai peur qu'mon prophète me nie
J'échangerai mes poèmes de rue
Contre des problèmes de riche (logique)
J'écoute pas les bobards des faux Pablo Escobar
Ces losses-bar font les El Chapo
Mais ils t'feront porter l'chapeau, eh
À manger ou boire, gros sac, on peut pas tout avoir
Faut tenter, qu'ça marche ou qu'ça foire
Y a des clichés pour confort (woof)
Pour pas être une parodie, soit vif
Quand j'vois comment on s'comporte
J'ai peur qu'le paradis soit vide (logique, logique, logique)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume
Je rentre, je bois, je sens qu'j'me tue
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
J'vais faire le mort, perd le Nord (pah, pah, pah)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (je sors, je bois)
J'pense à mon reuf à qui il reste plus qu'deux mois (je sors, je bois)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (je sors, je bois)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Sinto que estou estragando tudo, entro, fumo, saio, bebo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Sinto que estou me matando, mamãe me disse "Não volte mais"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Mas eu, o que vou fazer lá fora?
J'vais faire le mort, perd le Nord (woof woof)
Vou fingir que estou morto, perco o norte (woof woof)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Sinto que estou estragando tudo, entro, fumo, saio, bebo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Sinto que estou me matando, mamãe me disse "Não volte mais"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Mas eu, o que vou fazer lá fora?
J'vais faire le mort, perd le Nord
Vou fingir que estou morto, perco o norte
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (pah, pah, pah)
E eu ando pelas ruas onde não há mais leis (pah, pah, pah)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (woof, woof, woof)
Penso no meu amor que não me quer mais (woof, woof, woof)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (brr)
E eu bebo álcool que está matando meu fígado (brr)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois (han)
Mas saiba que estou lidando melhor do que você pensa (han)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (han)
E eu ando pelas ruas onde não há mais leis (han)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (han)
Penso no meu amor que não me quer mais (han)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (han, han)
E eu bebo álcool que está matando meu fígado (han, han)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Mas saiba que estou lidando melhor do que você pensa
Ces rebeux se clash pour buzzer
Esses caras se provocam para chamar atenção
Puis les rebeux se cachent pour pleurer
Depois se escondem para chorar
A.S.B, ça schlass pour de vrai
A.S.B, isso é sério
Ça baise tout comme Attila
Fazem tudo como Attila
Avec Hash24 et Doumsa
Com Hash24 e Doumsa
L'époque du rhum matinal (woof)
A época do rum matinal (woof)
Défoncé comme un timal (woof)
Destruido como um timal (woof)
Manque de promesses tenues
Falta de promessas cumpridas
J'ai peur qu'mon prophète me nie
Tenho medo que meu profeta me negue
J'échangerai mes poèmes de rue
Trocaria meus poemas de rua
Contre des problèmes de riche (logique)
Por problemas de rico (lógico)
J'écoute pas les bobards des faux Pablo Escobar
Não escuto as mentiras dos falsos Pablo Escobar
Ces losses-bar font les El Chapo
Esses perdedores se fazem de El Chapo
Mais ils t'feront porter l'chapeau, eh
Mas eles vão te fazer levar a culpa, eh
À manger ou boire, gros sac, on peut pas tout avoir
Comer ou beber, grande saco, não podemos ter tudo
Faut tenter, qu'ça marche ou qu'ça foire
Temos que tentar, dê certo ou errado
Y a des clichés pour confort (woof)
Há clichês para conforto (woof)
Pour pas être une parodie, soit vif
Para não ser uma paródia, seja rápido
Quand j'vois comment on s'comporte
Quando vejo como nos comportamos
J'ai peur qu'le paradis soit vide (logique, logique, logique)
Tenho medo que o paraíso esteja vazio (lógico, lógico, lógico)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume
Sinto que estou estragando tudo, entro, fumo
Je rentre, je bois, je sens qu'j'me tue
Entro, bebo, sinto que estou me matando
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Sinto que estou estragando tudo, entro, fumo, saio, bebo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Sinto que estou me matando, mamãe me disse "Não volte mais"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Mas eu, o que vou fazer lá fora?
J'vais faire le mort, perd le Nord (pah, pah, pah)
Vou fingir que estou morto, perco o norte (pah, pah, pah)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (je sors, je bois)
E eu ando pelas ruas onde não há mais leis (saio, bebo)
J'pense à mon reuf à qui il reste plus qu'deux mois (je sors, je bois)
Penso no meu irmão que só tem mais dois meses (saio, bebo)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (je sors, je bois)
E eu bebo álcool que está matando meu fígado (saio, bebo)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Mas saiba que estou lidando melhor do que você pensa
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
I feel like I'm messing up, I go in, I smoke, I go out, I drink
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
I feel like I'm killing myself, mom told me "Don't come back"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
But me, what am I going to do outside?
J'vais faire le mort, perd le Nord (woof woof)
I'm going to play dead, lose the North (woof woof)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
I feel like I'm messing up, I go in, I smoke, I go out, I drink
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
I feel like I'm killing myself, mom told me "Don't come back"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
But me, what am I going to do outside?
J'vais faire le mort, perd le Nord
I'm going to play dead, lose the North
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (pah, pah, pah)
And I hang out in the streets where there are no more laws (pah, pah, pah)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (woof, woof, woof)
I think about my love who doesn't want me anymore (woof, woof, woof)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (brr)
And I drink alcohol that kills my liver (brr)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois (han)
But tell yourself that I live it better than you think (han)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (han)
And I hang out in the streets where there are no more laws (han)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (han)
I think about my love who doesn't want me anymore (han)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (han, han)
And I drink alcohol that kills my liver (han, han)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
But tell yourself that I live it better than you think
Ces rebeux se clash pour buzzer
These guys clash to buzz
Puis les rebeux se cachent pour pleurer
Then the guys hide to cry
A.S.B, ça schlass pour de vrai
A.S.B, it's real slashing
Ça baise tout comme Attila
It fucks everything like Attila
Avec Hash24 et Doumsa
With Hash24 and Doumsa
L'époque du rhum matinal (woof)
The time of morning rum (woof)
Défoncé comme un timal (woof)
Stoned like a timal (woof)
Manque de promesses tenues
Lack of kept promises
J'ai peur qu'mon prophète me nie
I'm afraid my prophet will deny me
J'échangerai mes poèmes de rue
I would exchange my street poems
Contre des problèmes de riche (logique)
For rich people's problems (logical)
J'écoute pas les bobards des faux Pablo Escobar
I don't listen to the lies of fake Pablo Escobars
Ces losses-bar font les El Chapo
These losers act like El Chapo
Mais ils t'feront porter l'chapeau, eh
But they'll make you take the blame, eh
À manger ou boire, gros sac, on peut pas tout avoir
To eat or drink, big bag, you can't have it all
Faut tenter, qu'ça marche ou qu'ça foire
You have to try, whether it works or fails
Y a des clichés pour confort (woof)
There are clichés for comfort (woof)
Pour pas être une parodie, soit vif
To not be a parody, be sharp
Quand j'vois comment on s'comporte
When I see how we behave
J'ai peur qu'le paradis soit vide (logique, logique, logique)
I'm afraid that paradise is empty (logical, logical, logical)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume
I feel like I'm messing up, I go in, I smoke
Je rentre, je bois, je sens qu'j'me tue
I go in, I drink, I feel like I'm killing myself
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
I feel like I'm messing up, I go in, I smoke, I go out, I drink
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
I feel like I'm killing myself, mom told me "Don't come back"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
But me, what am I going to do outside?
J'vais faire le mort, perd le Nord (pah, pah, pah)
I'm going to play dead, lose the North (pah, pah, pah)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (je sors, je bois)
And I hang out in the streets where there are no more laws (I go out, I drink)
J'pense à mon reuf à qui il reste plus qu'deux mois (je sors, je bois)
I think about my brother who has only two months left (I go out, I drink)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (je sors, je bois)
And I drink alcohol that kills my liver (I go out, I drink)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
But tell yourself that I live it better than you think
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Siento que estoy fallando, entro, fumo, salgo, bebo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Siento que me estoy matando, mamá me dijo "No vuelvas más"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Pero yo, ¿qué voy a hacer fuera?
J'vais faire le mort, perd le Nord (woof woof)
Voy a hacer el muerto, pierdo el norte (woof woof)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Siento que estoy fallando, entro, fumo, salgo, bebo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Siento que me estoy matando, mamá me dijo "No vuelvas más"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Pero yo, ¿qué voy a hacer fuera?
J'vais faire le mort, perd le Nord
Voy a hacer el muerto, pierdo el norte
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (pah, pah, pah)
Y deambulo por las calles donde ya no hay leyes (pah, pah, pah)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (woof, woof, woof)
Pienso en mi amor que ya no quiere más de mí (woof, woof, woof)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (brr)
Y bebo alcohol que me está matando el hígado (brr)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois (han)
Pero dime que lo vivo mejor de lo que crees (han)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (han)
Y deambulo por las calles donde ya no hay leyes (han)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (han)
Pienso en mi amor que ya no quiere más de mí (han)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (han, han)
Y bebo alcohol que me está matando el hígado (han, han)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Pero dime que lo vivo mejor de lo que crees
Ces rebeux se clash pour buzzer
Estos chicos se pelean para hacerse notar
Puis les rebeux se cachent pour pleurer
Luego se esconden para llorar
A.S.B, ça schlass pour de vrai
A.S.B, esto es real
Ça baise tout comme Attila
Lo hacen todo como Attila
Avec Hash24 et Doumsa
Con Hash24 y Doumsa
L'époque du rhum matinal (woof)
La época del ron matutino (woof)
Défoncé comme un timal (woof)
Destrozado como un timal (woof)
Manque de promesses tenues
Falta de promesas cumplidas
J'ai peur qu'mon prophète me nie
Tengo miedo de que mi profeta me niegue
J'échangerai mes poèmes de rue
Cambiaría mis poemas de la calle
Contre des problèmes de riche (logique)
Por problemas de ricos (lógico)
J'écoute pas les bobards des faux Pablo Escobar
No escucho las mentiras de los falsos Pablo Escobar
Ces losses-bar font les El Chapo
Estos perdedores se hacen los El Chapo
Mais ils t'feront porter l'chapeau, eh
Pero te harán llevar el sombrero, eh
À manger ou boire, gros sac, on peut pas tout avoir
Para comer o beber, bolsa grande, no puedes tenerlo todo
Faut tenter, qu'ça marche ou qu'ça foire
Hay que intentarlo, que funcione o que falle
Y a des clichés pour confort (woof)
Hay clichés para el confort (woof)
Pour pas être une parodie, soit vif
Para no ser una parodia, sé rápido
Quand j'vois comment on s'comporte
Cuando veo cómo nos comportamos
J'ai peur qu'le paradis soit vide (logique, logique, logique)
Tengo miedo de que el paraíso esté vacío (lógico, lógico, lógico)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume
Siento que estoy fallando, entro, fumo
Je rentre, je bois, je sens qu'j'me tue
Entro, bebo, siento que me estoy matando
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Siento que estoy fallando, entro, fumo, salgo, bebo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Siento que me estoy matando, mamá me dijo "No vuelvas más"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Pero yo, ¿qué voy a hacer fuera?
J'vais faire le mort, perd le Nord (pah, pah, pah)
Voy a hacer el muerto, pierdo el norte (pah, pah, pah)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (je sors, je bois)
Y deambulo por las calles donde ya no hay leyes (salgo, bebo)
J'pense à mon reuf à qui il reste plus qu'deux mois (je sors, je bois)
Pienso en mi hermano a quien le quedan solo dos meses (salgo, bebo)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (je sors, je bois)
Y bebo alcohol que me está matando el hígado (salgo, bebo)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Pero dime que lo vivo mejor de lo que crees
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Ich habe das Gefühl, dass ich versage, ich gehe rein, ich rauche, ich gehe raus, ich trinke
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Ich habe das Gefühl, dass ich mich umbringe, Mama hat gesagt "Komm nicht mehr zurück"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Aber ich, was soll ich draußen machen?
J'vais faire le mort, perd le Nord (woof woof)
Ich werde so tun, als wäre ich tot, verliere den Norden (woof woof)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Ich habe das Gefühl, dass ich versage, ich gehe rein, ich rauche, ich gehe raus, ich trinke
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Ich habe das Gefühl, dass ich mich umbringe, Mama hat gesagt "Komm nicht mehr zurück"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Aber ich, was soll ich draußen machen?
J'vais faire le mort, perd le Nord
Ich werde so tun, als wäre ich tot, verliere den Norden
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (pah, pah, pah)
Und ich hänge in den Straßen herum, wo es keine Gesetze mehr gibt (pah, pah, pah)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (woof, woof, woof)
Ich denke an meine Liebe, die mich nicht mehr will (woof, woof, woof)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (brr)
Und ich trinke Alkohol, der meine Leber tötet (brr)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois (han)
Aber sag dir, dass ich es besser lebe, als du denkst (han)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (han)
Und ich hänge in den Straßen herum, wo es keine Gesetze mehr gibt (han)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (han)
Ich denke an meine Liebe, die mich nicht mehr will (han)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (han, han)
Und ich trinke Alkohol, der meine Leber tötet (han, han)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Aber sag dir, dass ich es besser lebe, als du denkst
Ces rebeux se clash pour buzzer
Diese Araber streiten sich, um Aufmerksamkeit zu erregen
Puis les rebeux se cachent pour pleurer
Dann verstecken sich die Araber, um zu weinen
A.S.B, ça schlass pour de vrai
A.S.B, das ist echt scharf
Ça baise tout comme Attila
Das fickt alles wie Attila
Avec Hash24 et Doumsa
Mit Hash24 und Doumsa
L'époque du rhum matinal (woof)
Die Zeit des morgendlichen Rums (woof)
Défoncé comme un timal (woof)
Zerstört wie ein Timal (woof)
Manque de promesses tenues
Mangel an gehaltenen Versprechen
J'ai peur qu'mon prophète me nie
Ich habe Angst, dass mein Prophet mich verleugnet
J'échangerai mes poèmes de rue
Ich würde meine Straßengedichte
Contre des problèmes de riche (logique)
Gegen Reichenprobleme eintauschen (logisch)
J'écoute pas les bobards des faux Pablo Escobar
Ich höre nicht auf die Lügen der falschen Pablo Escobars
Ces losses-bar font les El Chapo
Diese Verlierer tun so, als wären sie El Chapo
Mais ils t'feront porter l'chapeau, eh
Aber sie werden dich den Hut tragen lassen, eh
À manger ou boire, gros sac, on peut pas tout avoir
Zum Essen oder Trinken, großer Sack, man kann nicht alles haben
Faut tenter, qu'ça marche ou qu'ça foire
Man muss es versuchen, ob es klappt oder schief geht
Y a des clichés pour confort (woof)
Es gibt Klischees für Komfort (woof)
Pour pas être une parodie, soit vif
Um keine Parodie zu sein, sei schnell
Quand j'vois comment on s'comporte
Wenn ich sehe, wie wir uns verhalten
J'ai peur qu'le paradis soit vide (logique, logique, logique)
Ich habe Angst, dass das Paradies leer ist (logisch, logisch, logisch)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume
Ich habe das Gefühl, dass ich versage, ich gehe rein, ich rauche
Je rentre, je bois, je sens qu'j'me tue
Ich gehe rein, ich trinke, ich habe das Gefühl, dass ich mich umbringe
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Ich habe das Gefühl, dass ich versage, ich gehe rein, ich rauche, ich gehe raus, ich trinke
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Ich habe das Gefühl, dass ich mich umbringe, Mama hat gesagt "Komm nicht mehr zurück"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Aber ich, was soll ich draußen machen?
J'vais faire le mort, perd le Nord (pah, pah, pah)
Ich werde so tun, als wäre ich tot, verliere den Norden (pah, pah, pah)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (je sors, je bois)
Und ich hänge in den Straßen herum, wo es keine Gesetze mehr gibt (ich gehe raus, ich trinke)
J'pense à mon reuf à qui il reste plus qu'deux mois (je sors, je bois)
Ich denke an meinen Bruder, dem nur noch zwei Monate bleiben (ich gehe raus, ich trinke)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (je sors, je bois)
Und ich trinke Alkohol, der meine Leber tötet (ich gehe raus, ich trinke)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Aber sag dir, dass ich es besser lebe, als du denkst
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Sento che sto fallendo, entro, fumo, esco, bevo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Sento che mi sto uccidendo, mamma mi ha detto "Non tornare più"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Ma io, cosa farò fuori?
J'vais faire le mort, perd le Nord (woof woof)
Fingerò di essere morto, perderò il Nord (woof woof)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Sento che sto fallendo, entro, fumo, esco, bevo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Sento che mi sto uccidendo, mamma mi ha detto "Non tornare più"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Ma io, cosa farò fuori?
J'vais faire le mort, perd le Nord
Fingerò di essere morto, perderò il Nord
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (pah, pah, pah)
E giro per le strade dove non ci sono più leggi (pah, pah, pah)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (woof, woof, woof)
Penso al mio amore che non mi vuole più (woof, woof, woof)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (brr)
E bevo alcol che mi uccide il fegato (brr)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois (han)
Ma sappi che lo vivo meglio di quanto tu creda (han)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (han)
E giro per le strade dove non ci sono più leggi (han)
J'pense à mon amour qui veut plus de moi (han)
Penso al mio amore che non mi vuole più (han)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (han, han)
E bevo alcol che mi uccide il fegato (han, han)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Ma sappi che lo vivo meglio di quanto tu creda
Ces rebeux se clash pour buzzer
Questi ragazzi si scontrano per fare rumore
Puis les rebeux se cachent pour pleurer
Poi si nascondono per piangere
A.S.B, ça schlass pour de vrai
A.S.B, è vero caos
Ça baise tout comme Attila
Fanno tutto come Attila
Avec Hash24 et Doumsa
Con Hash24 e Doumsa
L'époque du rhum matinal (woof)
Il tempo del rum mattutino (woof)
Défoncé comme un timal (woof)
Sbalordito come un timal (woof)
Manque de promesses tenues
Mancanza di promesse mantenute
J'ai peur qu'mon prophète me nie
Ho paura che il mio profeta mi rinneghi
J'échangerai mes poèmes de rue
Scambierei le mie poesie di strada
Contre des problèmes de riche (logique)
Per problemi da ricchi (logico)
J'écoute pas les bobards des faux Pablo Escobar
Non ascolto le bugie dei falsi Pablo Escobar
Ces losses-bar font les El Chapo
Questi perdenti si atteggiano da El Chapo
Mais ils t'feront porter l'chapeau, eh
Ma ti faranno portare il cappello, eh
À manger ou boire, gros sac, on peut pas tout avoir
Da mangiare o bere, grosso sacco, non si può avere tutto
Faut tenter, qu'ça marche ou qu'ça foire
Bisogna provare, che funzioni o che fallisca
Y a des clichés pour confort (woof)
Ci sono cliché per conforto (woof)
Pour pas être une parodie, soit vif
Per non essere una parodia, sii vivace
Quand j'vois comment on s'comporte
Quando vedo come ci comportiamo
J'ai peur qu'le paradis soit vide (logique, logique, logique)
Ho paura che il paradiso sia vuoto (logico, logico, logico)
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume
Sento che sto fallendo, entro, fumo
Je rentre, je bois, je sens qu'j'me tue
Entro, bevo, sento che mi sto uccidendo
Je sens qu'je foire, je rentre, je fume, je sors, je bois
Sento che sto fallendo, entro, fumo, esco, bevo
Je sens qu'j'me tue, maman m'a dit "Ne rentre plus"
Sento che mi sto uccidendo, mamma mi ha detto "Non tornare più"
Mais moi, qu'est c'que j'vais faire dehors?
Ma io, cosa farò fuori?
J'vais faire le mort, perd le Nord (pah, pah, pah)
Fingerò di essere morto, perderò il Nord (pah, pah, pah)
Et j'traîne dans les rues où il y a plus de lois (je sors, je bois)
E giro per le strade dove non ci sono più leggi (esco, bevo)
J'pense à mon reuf à qui il reste plus qu'deux mois (je sors, je bois)
Penso al mio fratello a cui restano solo due mesi (esco, bevo)
Et j'bois de l'alcool qui me tue le foie (je sors, je bois)
E bevo alcol che mi uccide il fegato (esco, bevo)
Mais dis toi que je le vis mieux que tu le crois
Ma sappi che lo vivo meglio di quanto tu creda