History Has Its Eyes on You
Lin-Manuel Miranda
I was younger than you are now
When I was given my first command
I led my men straight into a massacre
I witnessed their deaths firsthand
I made every mistake
And felt the shame rise in me
And even now I lie awake
Knowing history has its eyes on me (whoa)
History has its eyes on me
Whoa
Whoa
Yeah
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who lives, who dies, who tells your story
I know that we can win
I know that greatness lies in you
But remember from here on in
History has its eyes on you
Whoa
Whoa
History has its eyes on you
I was younger than you are now
J'étais plus jeune que toi maintenant
When I was given my first command
Quand on m'a donné mon premier commandement
I led my men straight into a massacre
J'ai mené mes hommes directement dans un massacre
I witnessed their deaths firsthand
J'ai été témoin de leurs morts de première main
I made every mistake
J'ai fait toutes les erreurs
And felt the shame rise in me
Et j'ai senti la honte monter en moi
And even now I lie awake
Et même maintenant je reste éveillé
Knowing history has its eyes on me (whoa)
Sachant que l'histoire a les yeux sur moi (whoa)
History has its eyes on me
L'histoire a les yeux sur moi
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Yeah
Ouais
Let me tell you what I wish I'd known
Laisse-moi te dire ce que j'aurais aimé savoir
When I was young and dreamed of glory
Quand j'étais jeune et rêvais de gloire
You have no control
Tu n'as aucun contrôle
Who lives, who dies, who tells your story
Qui vit, qui meurt, qui raconte ton histoire
I know that we can win
Je sais que nous pouvons gagner
I know that greatness lies in you
Je sais que la grandeur est en toi
But remember from here on in
Mais souviens-toi à partir de maintenant
History has its eyes on you
L'histoire a les yeux sur toi
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
History has its eyes on you
L'histoire a les yeux sur toi
I was younger than you are now
Eu era mais jovem do que você é agora
When I was given my first command
Quando me deram meu primeiro comando
I led my men straight into a massacre
Eu conduzi meus homens direto para um massacre
I witnessed their deaths firsthand
Eu testemunhei suas mortes em primeira mão
I made every mistake
Eu cometi todos os erros
And felt the shame rise in me
E senti a vergonha crescer em mim
And even now I lie awake
E mesmo agora eu fico acordado
Knowing history has its eyes on me (whoa)
Sabendo que a história tem seus olhos em mim (whoa)
History has its eyes on me
A história tem seus olhos em mim
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Yeah
Sim
Let me tell you what I wish I'd known
Deixe-me dizer o que eu gostaria de ter sabido
When I was young and dreamed of glory
Quando eu era jovem e sonhava com a glória
You have no control
Você não tem controle
Who lives, who dies, who tells your story
Quem vive, quem morre, quem conta sua história
I know that we can win
Eu sei que podemos vencer
I know that greatness lies in you
Eu sei que a grandeza está em você
But remember from here on in
Mas lembre-se daqui em diante
History has its eyes on you
A história tem seus olhos em você
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
History has its eyes on you
A história tem seus olhos em você
I was younger than you are now
Era más joven que tú ahora
When I was given my first command
Cuando me dieron mi primer mando
I led my men straight into a massacre
Llevé a mis hombres directamente a una masacre
I witnessed their deaths firsthand
Presencié sus muertes de primera mano
I made every mistake
Cometí todos los errores
And felt the shame rise in me
Y sentí la vergüenza crecer en mí
And even now I lie awake
Y aún ahora me desvelo
Knowing history has its eyes on me (whoa)
Sabiendo que la historia tiene sus ojos en mí (whoa)
History has its eyes on me
La historia tiene sus ojos en mí
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Yeah
Sí
Let me tell you what I wish I'd known
Déjame decirte lo que desearía haber sabido
When I was young and dreamed of glory
Cuando era joven y soñaba con la gloria
You have no control
No tienes control
Who lives, who dies, who tells your story
Quién vive, quién muere, quién cuenta tu historia
I know that we can win
Sé que podemos ganar
I know that greatness lies in you
Sé que la grandeza reside en ti
But remember from here on in
Pero recuerda de aquí en adelante
History has its eyes on you
La historia tiene sus ojos en ti
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
History has its eyes on you
La historia tiene sus ojos en ti
I was younger than you are now
Ich war jünger als du jetzt bist
When I was given my first command
Als mir mein erstes Kommando gegeben wurde
I led my men straight into a massacre
Ich führte meine Männer direkt in ein Massaker
I witnessed their deaths firsthand
Ich habe ihren Tod aus erster Hand miterlebt
I made every mistake
Ich habe jeden Fehler gemacht
And felt the shame rise in me
Und fühlte die Scham in mir aufsteigen
And even now I lie awake
Und selbst jetzt liege ich wach
Knowing history has its eyes on me (whoa)
Wissend, dass die Geschichte ihre Augen auf mich hat (whoa)
History has its eyes on me
Die Geschichte hat ihre Augen auf mich
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Yeah
Ja
Let me tell you what I wish I'd known
Lass mich dir sagen, was ich gewusst hätte
When I was young and dreamed of glory
Als ich jung war und von Ruhm träumte
You have no control
Du hast keine Kontrolle
Who lives, who dies, who tells your story
Wer lebt, wer stirbt, wer erzählt deine Geschichte
I know that we can win
Ich weiß, dass wir gewinnen können
I know that greatness lies in you
Ich weiß, dass die Größe in dir liegt
But remember from here on in
Aber denke daran, von hier an
History has its eyes on you
Die Geschichte hat ihre Augen auf dich
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
History has its eyes on you
Die Geschichte hat ihre Augen auf dich
I was younger than you are now
Ero più giovane di te adesso
When I was given my first command
Quando mi è stato dato il mio primo comando
I led my men straight into a massacre
Ho guidato i miei uomini direttamente in un massacro
I witnessed their deaths firsthand
Ho assistito alle loro morti di persona
I made every mistake
Ho commesso ogni errore
And felt the shame rise in me
E ho sentito la vergogna crescere in me
And even now I lie awake
E anche ora resto sveglio
Knowing history has its eyes on me (whoa)
Sapendo che la storia ha gli occhi su di me (whoa)
History has its eyes on me
La storia ha gli occhi su di me
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Yeah
Yeah
Let me tell you what I wish I'd known
Lascia che ti dica quello che avrei voluto sapere
When I was young and dreamed of glory
Quando ero giovane e sognavo la gloria
You have no control
Non hai alcun controllo
Who lives, who dies, who tells your story
Chi vive, chi muore, chi racconta la tua storia
I know that we can win
So che possiamo vincere
I know that greatness lies in you
So che la grandezza è in te
But remember from here on in
Ma ricorda da qui in poi
History has its eyes on you
La storia ha gli occhi su di te
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
History has its eyes on you
La storia ha gli occhi su di te
I was younger than you are now
Saya lebih muda dari Anda sekarang
When I was given my first command
Ketika saya diberi komando pertama saya
I led my men straight into a massacre
Saya memimpin pasukan saya langsung ke dalam pembantaian
I witnessed their deaths firsthand
Saya menyaksikan kematian mereka secara langsung
I made every mistake
Saya membuat setiap kesalahan
And felt the shame rise in me
Dan merasakan malu tumbuh dalam diri saya
And even now I lie awake
Dan bahkan sekarang saya terjaga
Knowing history has its eyes on me (whoa)
Mengetahui sejarah memperhatikan saya (whoa)
History has its eyes on me
Sejarah memperhatikan saya
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Yeah
Yeah
Let me tell you what I wish I'd known
Izinkan saya memberitahu Anda apa yang saya harap saya ketahui
When I was young and dreamed of glory
Ketika saya muda dan bermimpi tentang kemuliaan
You have no control
Anda tidak memiliki kontrol
Who lives, who dies, who tells your story
Siapa yang hidup, siapa yang mati, siapa yang menceritakan kisah Anda
I know that we can win
Saya tahu bahwa kita bisa menang
I know that greatness lies in you
Saya tahu bahwa kehebatan ada dalam diri Anda
But remember from here on in
Tapi ingat dari sini ke depan
History has its eyes on you
Sejarah memperhatikan Anda
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
History has its eyes on you
Sejarah memperhatikan Anda
I was younger than you are now
ตอนฉันยังเด็กกว่าคุณอยู่นะ
When I was given my first command
ตอนที่ฉันได้รับคำสั่งครั้งแรก
I led my men straight into a massacre
ฉันนำทหารของฉันเข้าสู่การสังหารหมู่
I witnessed their deaths firsthand
ฉันเห็นพวกเขาตายด้วยตาตัวเอง
I made every mistake
ฉันทำผิดพลาดทุกอย่าง
And felt the shame rise in me
และรู้สึกอับอายที่เพิ่มขึ้นในตัวฉัน
And even now I lie awake
และแม้กระทั่งตอนนี้ฉันยังนอนไม่หลับ
Knowing history has its eyes on me (whoa)
รู้ว่าประวัติศาสตร์จับตามองฉัน (โว้)
History has its eyes on me
ประวัติศาสตร์จับตามองฉัน
Whoa
โว้
Whoa
โว้
Yeah
ใช่
Let me tell you what I wish I'd known
ขอบอกคุณสิ่งที่ฉันหวังว่าฉันจะรู้
When I was young and dreamed of glory
ตอนที่ฉันยังเด็กและฝันถึงความรุ่งโรจน์
You have no control
คุณไม่มีการควบคุม
Who lives, who dies, who tells your story
ใครจะอยู่ ใครจะตาย ใครจะเล่าเรื่องของคุณ
I know that we can win
ฉันรู้ว่าเราสามารถชนะ
I know that greatness lies in you
ฉันรู้ว่าความยิ่งใหญ่อยู่ในตัวคุณ
But remember from here on in
แต่จำไว้ตั้งแต่นี้ไป
History has its eyes on you
ประวัติศาสตร์จับตามองคุณ
Whoa
โว้
Whoa
โว้
History has its eyes on you
ประวัติศาสตร์จับตามองคุณ
I was younger than you are now
我比你现在年轻时
When I was given my first command
当我第一次被赋予指挥权
I led my men straight into a massacre
我带领我的士兵直接走向了屠杀
I witnessed their deaths firsthand
我亲眼目睹了他们的死亡
I made every mistake
我犯了所有的错误
And felt the shame rise in me
感受到羞耻在我体内升起
And even now I lie awake
即使现在我还常常彻夜难眠
Knowing history has its eyes on me (whoa)
知道历史在注视着我（哇）
History has its eyes on me
历史在注视着我
Whoa
哇
Whoa
哇
Yeah
是的
Let me tell you what I wish I'd known
让我告诉你我希望我早知道的
When I was young and dreamed of glory
当我年轻时梦想着荣耀
You have no control
你无法控制
Who lives, who dies, who tells your story
谁生，谁死，谁来讲述你的故事
I know that we can win
我知道我们可以赢
I know that greatness lies in you
我知道伟大在你身上
But remember from here on in
但记住从现在开始
History has its eyes on you
历史在注视着你
Whoa
哇
Whoa
哇
History has its eyes on you
历史在注视着你