Azul
Juan Santiago Casillas Escobedo
Dime, ¿qué va a ser de ti cuando seas grande?
¿Será muy tarde para invitarte a inventar algo nuevo?
Naves espaciales que nos vuelvan parte
De cosas que antes no imaginaste y que ahora son un juego
¿Quién más va a creer
Tus historias del mundo al revés?
Quiero convencer-
Te de lo que sé, uh
Tú y yo somos igual que otros normales
Llegamos tarde a todas partes, siempre tenemos miedo
Vamos a crecer y dejar de creer en lo que nunca vemos
Pero sabemos que existe si queremos
¿Quién más va a creer
Tus historias del mundo al revés?
Quiero convencer-
Te de lo que sé
¿Quién más va a entender
Tus historias del mundo al revés?
Quiero convencer-
Te de lo que sé, uh
Uh, azul, azul, azul
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Uh, azul, azul, azul
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Uh, azul, azul, azul
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Uh, azul, azul, azul
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Dime, ¿qué va a ser de ti cuando seas grande?
Dis-moi, que vas-tu devenir quand tu seras grand ?
¿Será muy tarde para invitarte a inventar algo nuevo?
Sera-t-il trop tard pour t'inviter à inventer quelque chose de nouveau ?
Naves espaciales que nos vuelvan parte
Des vaisseaux spatiaux qui nous rendent partie
De cosas que antes no imaginaste y que ahora son un juego
De choses que tu n'imaginais pas avant et qui sont maintenant un jeu
¿Quién más va a creer
Qui d'autre va croire
Tus historias del mundo al revés?
Tes histoires du monde à l'envers ?
Quiero convencer-
Je veux te convaincre
Te de lo que sé, uh
De ce que je sais, uh
Tú y yo somos igual que otros normales
Toi et moi, nous sommes comme les autres normaux
Llegamos tarde a todas partes, siempre tenemos miedo
Nous arrivons en retard partout, nous avons toujours peur
Vamos a crecer y dejar de creer en lo que nunca vemos
Nous allons grandir et arrêter de croire en ce que nous ne voyons jamais
Pero sabemos que existe si queremos
Mais nous savons que cela existe si nous le voulons
¿Quién más va a creer
Qui d'autre va croire
Tus historias del mundo al revés?
Tes histoires du monde à l'envers ?
Quiero convencer-
Je veux te convaincre
Te de lo que sé
De ce que je sais
¿Quién más va a entender
Qui d'autre va comprendre
Tus historias del mundo al revés?
Tes histoires du monde à l'envers ?
Quiero convencer-
Je veux te convaincre
Te de lo que sé, uh
De ce que je sais, uh
Uh, azul, azul, azul
Uh, bleu, bleu, bleu
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
On ressent, on ressent, on ressent, on ressent tout
Uh, azul, azul, azul
Uh, bleu, bleu, bleu
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
On ressent, on ressent, on ressent, on ressent tout
Uh, azul, azul, azul
Uh, bleu, bleu, bleu
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
On ressent, on ressent, on ressent, on ressent tout
Uh, azul, azul, azul
Uh, bleu, bleu, bleu
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
On ressent, on ressent, on ressent, on ressent tout
Dime, ¿qué va a ser de ti cuando seas grande?
Diga-me, o que vai acontecer contigo quando fores grande?
¿Será muy tarde para invitarte a inventar algo nuevo?
Será muito tarde para te convidar a inventar algo novo?
Naves espaciales que nos vuelvan parte
Naves espaciais que nos tornam parte
De cosas que antes no imaginaste y que ahora son un juego
De coisas que antes não imaginavas e que agora são um jogo
¿Quién más va a creer
Quem mais vai acreditar
Tus historias del mundo al revés?
Nas tuas histórias do mundo ao contrário?
Quiero convencer-
Quero convencer-
Te de lo que sé, uh
Te do que sei, uh
Tú y yo somos igual que otros normales
Tu e eu somos como os outros normais
Llegamos tarde a todas partes, siempre tenemos miedo
Chegamos tarde a todos os lugares, sempre temos medo
Vamos a crecer y dejar de creer en lo que nunca vemos
Vamos crescer e deixar de acreditar no que nunca vemos
Pero sabemos que existe si queremos
Mas sabemos que existe se quisermos
¿Quién más va a creer
Quem mais vai acreditar
Tus historias del mundo al revés?
Nas tuas histórias do mundo ao contrário?
Quiero convencer-
Quero convencer-
Te de lo que sé
Te do que sei
¿Quién más va a entender
Quem mais vai entender
Tus historias del mundo al revés?
Nas tuas histórias do mundo ao contrário?
Quiero convencer-
Quero convencer-
Te de lo que sé, uh
Te do que sei, uh
Uh, azul, azul, azul
Uh, azul, azul, azul
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se tudo
Uh, azul, azul, azul
Uh, azul, azul, azul
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se tudo
Uh, azul, azul, azul
Uh, azul, azul, azul
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se tudo
Uh, azul, azul, azul
Uh, azul, azul, azul
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se tudo
Dime, ¿qué va a ser de ti cuando seas grande?
Tell me, what will become of you when you grow up?
¿Será muy tarde para invitarte a inventar algo nuevo?
Will it be too late to invite you to invent something new?
Naves espaciales que nos vuelvan parte
Spaceships that make us part
De cosas que antes no imaginaste y que ahora son un juego
Of things you never imagined before and are now a game
¿Quién más va a creer
Who else is going to believe
Tus historias del mundo al revés?
Your stories of the world upside down?
Quiero convencer-
I want to convince
Te de lo que sé, uh
You of what I know, uh
Tú y yo somos igual que otros normales
You and I are just like other normal people
Llegamos tarde a todas partes, siempre tenemos miedo
We arrive late everywhere, we are always afraid
Vamos a crecer y dejar de creer en lo que nunca vemos
We are going to grow up and stop believing in what we never see
Pero sabemos que existe si queremos
But we know it exists if we want it to
¿Quién más va a creer
Who else is going to believe
Tus historias del mundo al revés?
Your stories of the world upside down?
Quiero convencer-
I want to convince
Te de lo que sé
You of what I know
¿Quién más va a entender
Who else is going to understand
Tus historias del mundo al revés?
Your stories of the world upside down?
Quiero convencer-
I want to convince
Te de lo que sé, uh
You of what I know, uh
Uh, azul, azul, azul
Uh, blue, blue, blue
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
It feels, it feels, it feels, it feels everything
Uh, azul, azul, azul
Uh, blue, blue, blue
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
It feels, it feels, it feels, it feels everything
Uh, azul, azul, azul
Uh, blue, blue, blue
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
It feels, it feels, it feels, it feels everything
Uh, azul, azul, azul
Uh, blue, blue, blue
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
It feels, it feels, it feels, it feels everything
Dime, ¿qué va a ser de ti cuando seas grande?
Sag mir, was wird aus dir, wenn du groß bist?
¿Será muy tarde para invitarte a inventar algo nuevo?
Wird es zu spät sein, dich einzuladen, etwas Neues zu erfinden?
Naves espaciales que nos vuelvan parte
Raumschiffe, die uns zu einem Teil machen
De cosas que antes no imaginaste y que ahora son un juego
Von Dingen, die du dir vorher nicht vorgestellt hast und die jetzt ein Spiel sind
¿Quién más va a creer
Wer sonst wird glauben
Tus historias del mundo al revés?
Deine Geschichten von der verkehrten Welt?
Quiero convencer-
Ich möchte dich überzeugen
Te de lo que sé, uh
Von dem, was ich weiß, uh
Tú y yo somos igual que otros normales
Du und ich, wir sind wie andere normale Menschen
Llegamos tarde a todas partes, siempre tenemos miedo
Wir kommen überall zu spät an, wir haben immer Angst
Vamos a crecer y dejar de creer en lo que nunca vemos
Wir werden aufwachsen und aufhören zu glauben an das, was wir nie sehen
Pero sabemos que existe si queremos
Aber wir wissen, dass es existiert, wenn wir wollen
¿Quién más va a creer
Wer sonst wird glauben
Tus historias del mundo al revés?
Deine Geschichten von der verkehrten Welt?
Quiero convencer-
Ich möchte dich überzeugen
Te de lo que sé
Von dem, was ich weiß
¿Quién más va a entender
Wer sonst wird verstehen
Tus historias del mundo al revés?
Deine Geschichten von der verkehrten Welt?
Quiero convencer-
Ich möchte dich überzeugen
Te de lo que sé, uh
Von dem, was ich weiß, uh
Uh, azul, azul, azul
Uh, blau, blau, blau
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Man fühlt, man fühlt, man fühlt, man fühlt alles
Uh, azul, azul, azul
Uh, blau, blau, blau
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Man fühlt, man fühlt, man fühlt, man fühlt alles
Uh, azul, azul, azul
Uh, blau, blau, blau
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Man fühlt, man fühlt, man fühlt, man fühlt alles
Uh, azul, azul, azul
Uh, blau, blau, blau
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Man fühlt, man fühlt, man fühlt, man fühlt alles
Dime, ¿qué va a ser de ti cuando seas grande?
Dimmi, cosa diventerai quando sarai grande?
¿Será muy tarde para invitarte a inventar algo nuevo?
Sarà troppo tardi per invitarti a inventare qualcosa di nuovo?
Naves espaciales que nos vuelvan parte
Navi spaziali che ci rendono parte
De cosas que antes no imaginaste y que ahora son un juego
Di cose che prima non immaginavi e che ora sono un gioco
¿Quién más va a creer
Chi altro crederà
Tus historias del mundo al revés?
Alle tue storie del mondo al contrario?
Quiero convencer-
Voglio convincerti
Te de lo que sé, uh
Di quello che so, uh
Tú y yo somos igual que otros normales
Tu ed io siamo come gli altri normali
Llegamos tarde a todas partes, siempre tenemos miedo
Arriviamo tardi ovunque, abbiamo sempre paura
Vamos a crecer y dejar de creer en lo que nunca vemos
Cresceremo e smetteremo di credere in ciò che non vediamo mai
Pero sabemos que existe si queremos
Ma sappiamo che esiste se lo vogliamo
¿Quién más va a creer
Chi altro crederà
Tus historias del mundo al revés?
Alle tue storie del mondo al contrario?
Quiero convencer-
Voglio convincerti
Te de lo que sé
Di quello che so
¿Quién más va a entender
Chi altro capirà
Tus historias del mundo al revés?
Le tue storie del mondo al contrario?
Quiero convencer-
Voglio convincerti
Te de lo que sé, uh
Di quello che so, uh
Uh, azul, azul, azul
Uh, blu, blu, blu
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Si sente, si sente, si sente, si sente tutto
Uh, azul, azul, azul
Uh, blu, blu, blu
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Si sente, si sente, si sente, si sente tutto
Uh, azul, azul, azul
Uh, blu, blu, blu
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Si sente, si sente, si sente, si sente tutto
Uh, azul, azul, azul
Uh, blu, blu, blu
Se siente, se siente, se siente, se siente todo
Si sente, si sente, si sente, si sente tutto