Never Said

Liz Phair

Paroles Traduction

(Yeah)

I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing

I don't know where you heard it
Don't know who's spreadin' it 'round
All I know is I'm clean as a whistle, baby
I didn't utter a sound

I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing

I don't know what they told you
Don't even care what about
All I know is I'm clean as a whistle, baby
I didn't let the cat out

So don't look at me sideways
Don't even look me straight on
And don't look at my hands in my pockets, baby
I ain't done anything wrong

I never said nothing
No, baby, I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
No, not to anyone
I never said nothing
I never said nothing

(Ouais)

Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit

Je ne sais pas où tu l'as entendu
Je ne sais pas qui le répand
Tout ce que je sais, c'est que je suis propre comme un sifflet, bébé
Je n'ai pas prononcé un son

Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit

Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit
Je m'en fiche de quoi il s'agit
Tout ce que je sais, c'est que je suis propre comme un sifflet, bébé
Je n'ai pas laissé sortir le chat

Alors ne me regarde pas de travers
Ne me regarde même pas en face
Et ne regarde pas mes mains dans mes poches, bébé
Je n'ai rien fait de mal

Je n'ai jamais rien dit
Non, bébé, je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit
Non, pas à n'importe qui
Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit

(Sim)

Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada

Eu não sei onde você ouviu isso
Não sei quem está espalhando isso por aí
Tudo o que sei é que tenho certeza disso, bebê
Eu não falei coisa alguma

Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada

Eu não sei o que eles disseram a você
Nem me importo com o que falaram
Tudo o que sei é que tenho certeza disso, bebê
Eu não deixei o gato sair

Então não olhe para mim de lado
Nem me olhe diretamente
Tudo o que sei é que tenho certeza disso, bebê
Eu não fiz nada de errado

Eu nunca disse nada
Não, bebê, eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada
Não, a ninguém
Eu nunca disse nada
Eu nunca disse nada
Eu nunca disse

(Sí)

Nunca dije nada
Nunca dije nada
Nunca dije nada
Nunca dije nada

No sé de dónde lo has oído
No sé quién lo está difundiendo
Todo lo que sé es que estoy limpio como un silbato, cariño
No pronuncié un sonido

Nunca dije nada
Nunca dije nada
Nunca dije nada
Nunca dije nada

No sé qué te dijeron
Ni siquiera me importa de qué
Todo lo que sé es que estoy limpio como un silbato, cariño
No dejé salir al gato

Así que no me mires de reojo
Ni siquiera me mires de frente
Y no mires mis manos en mis bolsillos, cariño
No he hecho nada malo

Nunca dije nada
No, cariño, nunca dije nada
Nunca dije nada
Nunca dije nada
Nunca dije nada
No, a nadie
Nunca dije nada
Nunca dije nada
Nunca dije

(Ja)

Ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt

Ich weiß nicht, wo du es gehört hast
Ich weiß nicht, wer es verbreitete
Alles was ich weiß ist, dass ich blitzsauber bin, Baby
Ich habe keinen Laut von mir gegeben

Ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt
Ich sagte nie etwas

Ich weiß nicht, was sie dir gesagt haben
Es ist mir sogar egal, worüber
Ich weiß nur, dass ich blitzsauber bin, Baby
Ich habe die Katze nicht rausgelassen

Also sieh mich nicht von der Seite an
Sieh mir nicht mal direkt in die Augen
Und sieh nicht auf meine Hände in meinen Taschen, Baby
Ich habe nichts Falsches getan

Ich habe nie etwas gesagt
Nein, Baby, ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt
Nein, zu niemandem
Ich habe nie etwas gesagt
Ich habe nie etwas gesagt
Ich sagte nie

(Sì)

Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente

Non so da dove l'hai sentito
Non so chi lo sta spargendo in giro
Tutto quello che so è che sono pulito come un fischio, baby
Non ho emesso un suono

Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente

Non so cosa ti hanno detto
Non mi importa nemmeno di cosa
Tutto quello che so è che sono pulito come un fischio, baby
Non ho lasciato uscire il gatto

Quindi non guardarmi di traverso
Non guardarmi nemmeno dritto negli occhi
E non guardare le mie mani nelle mie tasche, baby
Non ho fatto nulla di sbagliato

Non ho mai detto niente
No, baby, non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
No, non a nessuno
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto

(Yeah)

Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa

Aku tidak tahu darimana kamu mendengarnya
Tidak tahu siapa yang menyebarkannya
Yang aku tahu, aku bersih seperti peluit, sayang
Aku tidak mengeluarkan suara

Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa

Aku tidak tahu apa yang mereka katakan padamu
Bahkan tidak peduli tentang apa
Yang aku tahu, aku bersih seperti peluit, sayang
Aku tidak membocorkan rahasia

Jadi jangan melihatku dengan pandangan samping
Bahkan jangan menatapku langsung
Dan jangan lihat tangan-tanganku di saku, sayang
Aku tidak melakukan apa-apa yang salah

Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Tidak, sayang, aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Tidak, tidak kepada siapa pun
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa
Aku tidak pernah mengatakan

(ใช่)

ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร

ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินจากที่ไหน
ไม่รู้ว่าใครที่กระจายมันไปทั่ว
ที่ฉันรู้คือฉันสะอาดเหมือนนกหวีด, ที่รัก
ฉันไม่ได้ทำเสียงออกมา

ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร

ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาได้บอกคุณอะไร
ไม่สนใจว่าเกี่ยวกับอะไร
ที่ฉันรู้คือฉันสะอาดเหมือนนกหวีด, ที่รัก
ฉันไม่ได้ปล่อยแมวออก

ดังนั้นอย่ามองฉันด้วยสายตาเฉียด
อย่ามองฉันตรงๆ
และอย่ามองมือของฉันในกระเป๋าของฉัน, ที่รัก
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

ฉันไม่เคยพูดอะไร
ไม่, ที่รัก, ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ไม่, ไม่ให้ใคร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูดอะไร
ฉันไม่เคยพูด

(是的)

我从未说过什么
我从未说过什么
我从未说过什么
我从未说过什么

我不知道你从哪里听说的
不知道是谁在传播
我只知道我清白如洁,宝贝
我没有发出任何声音

我从未说过什么
我从未说过什么
我从未说过什么
我从未说过什么

我不知道他们告诉你什么
甚至不在乎是关于什么
我只知道我清白如洁,宝贝
我没有泄露任何秘密

所以不要斜视我
甚至不要直视我
也不要看我口袋里的手,宝贝
我没有做错任何事

我从未说过什么
不,宝贝,我从未说过什么
我从未说过什么
我从未说过什么
我从未说过什么
不,我没有对任何人说过
我从未说过什么
我从未说过什么
我从未说过

Curiosités sur la chanson Never Said de Liz Phair

Sur quels albums la chanson “Never Said” a-t-elle été lancée par Liz Phair?
Liz Phair a lancé la chanson sur les albums “Exile in Guyville” en 1993, “Icon” en 2014, et “Girly Sound To Guyville” en 2018.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Liz Phair

Autres artistes de Pop rock