Million Eyes
Luuk Cox, Loic Nottet, Army Morrey
Away, get away
You're such a freak
It's what people say to me
Different, too different
I'm scared of judgement
Your insults and your slanders stick on to me
Yes with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
With your million eyes, eyes!
Drowning I'm drowning in that clown's mask
To make you laugh at my thousand flaws
Alone when I'm all alone I take my smile off
But your heartless words have left me scars
'Cause with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
'Cause with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
With your million eyes, eyes!
'Cause with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here
'Cause with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
'Cause with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
Away, get away
Va-t’en
You're such a freak
Tu es un monstre
It's what people say to me
C'est ce que les gens me disent
Different, too different
Différents, trop différents
I'm scared of judgement
J'ai peur du jugement
Your insults and your slanders stick on to me
Vos insultes et vos diffamations me collent à la peau
Yes with your million eyes you're watching me
Oui avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back
Vous parlez dans mon dos
You spy on me
Vous m'espionnez
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger
With your million eyes, eyes!
Avec vos millions d'yeux, d'yeux !
Drowning I'm drowning in that clown's mask
Noie, je me noie sous ce masque de clown
To make you laugh at my thousand flaws
Pour vous faire rire de mes mille défauts
Alone when I'm all alone I take my smile off
Seul, quand je suis tout seul, je retire mon sourire
But your heartless words have left me scars
Mais vos paroles sans cœur m'ont laissé des cicatrices
'Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back
Vous parlez dans mon dos
You spy on me
Vous m'espionnez
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger
'Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back
Vous parlez dans mon dos
You spy on me
Vous m'espionnez
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger
With your million eyes, eyes!
Avec vos millions d'yeux, d'yeux !
'Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back
Vous parlez dans mon dos
You spy on me
Vous m'espionnez
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here
Mais vous êtes toujours là
'Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back
Vous parlez dans mon dos
You spy on me
Vous m'espionnez
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger
'Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back
Vous parlez dans mon dos
You spy on me
Vous m'espionnez
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger
Away, get away
Fora, caia fora
You're such a freak
Você é uma aberração
It's what people say to me
É o que as pessoas me dizem
Different, too different
Diferente, muito diferente
I'm scared of judgement
Tenho medo de julgar
Your insults and your slanders stick on to me
Seus insultos e suas calúnias se grudam em mim
Yes with your million eyes you're watching me
Sim, com seus milhões de olhos você está me observando
You talk behind my back
Você fala nas minhas costas
You spy on me
Você me espiona
So I scream and shout to make you leave
Então eu grito e grito para fazer você sair
But you're still here, you keep judging me
Mas você ainda está aqui, você continua me julgando
With your million eyes, eyes!
Com seus milhões de olhos, olhos!
Drowning I'm drowning in that clown's mask
Afogando, estou me afogando nesta máscara de palhaço
To make you laugh at my thousand flaws
Para fazer você rir das minhas mil falhas
Alone when I'm all alone I take my smile off
Sozinho, quando estou sozinho eu desfaço meu sorriso
But your heartless words have left me scars
Mas suas palavras sem coração me deixaram cicatrizes
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque com seus milhões de olhos você está me observando
You talk behind my back
Você fala nas minhas costas
You spy on me
Você me espiona
So I scream and shout to make you leave
Então eu grito e grito para fazer você sair
But you're still here, you keep judging me
Mas você ainda está aqui, você continua me julgando
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque com seus milhões de olhos você está me observando
You talk behind my back
Você fala nas minhas costas
You spy on me
Você me espiona
So I scream and shout to make you leave
Então eu grito e grito para fazer você sair
But you're still here, you keep judging me
Mas você ainda está aqui, você continua me julgando
With your million eyes, eyes!
Com seus milhões de olhos, olhos!
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque com seus milhões de olhos você está me observando
You talk behind my back
Você fala nas minhas costas
You spy on me
Você me espiona
So I scream and shout to make you leave
Então eu grito e grito para fazer você sair
But you're still here
Mas você ainda está aqui
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque com seus milhões de olhos você está me observando
You talk behind my back
Você fala nas minhas costas
You spy on me
Você me espiona
So I scream and shout to make you leave
Então eu grito e grito para fazer você sair
But you're still here, you keep judging me
Mas você ainda está aqui, você continua me julgando
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque com seus milhões de olhos você está me observando
You talk behind my back
Você fala nas minhas costas
You spy on me
Você me espiona
So I scream and shout to make you leave
Então eu grito e grito para fazer você sair
But you're still here, you keep judging me
Mas você ainda está aqui, você continua me julgando
Away, get away
Vete, aléjate
You're such a freak
Eres un bicho raro
It's what people say to me
Es lo que me dice la gente
Different, too different
Diferente, muy diferente
I'm scared of judgement
Me asusta que me juzguen
Your insults and your slanders stick on to me
Tus insultos y tus calumnias se me pegan
Yes with your million eyes you're watching me
Sí, me estás mirando con tus miles de miradas
You talk behind my back
Hablas a mis espaldas
You spy on me
Me espías
So I scream and shout to make you leave
Así que grito y vocifero para que te vayas
But you're still here, you keep judging me
Pero sigues aquí, me sigues juzgando
With your million eyes, eyes!
¡Con tus miles de miradas, tus miradas!
Drowning I'm drowning in that clown's mask
Me estoy ahogando en esa máscara de payaso
To make you laugh at my thousand flaws
Para hacerte reír de mis mil defectos
Alone when I'm all alone I take my smile off
Solo cuando estoy solo me quito la sonrisa
But your heartless words have left me scars
Pero tus palabras desalmadas me han dejado cicatrices
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque con tus miles de miradas me estás viendo
You talk behind my back
Hablas a mis espaldas
You spy on me
Me espías
So I scream and shout to make you leave
Así que grito y vocifero para que te vayas
But you're still here, you keep judging me
Pero sigues aquí, me sigues juzgando
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque con tus miles de miradas me estás viendo
You talk behind my back
Hablas a mis espaldas
You spy on me
Me espías
So I scream and shout to make you leave
Así que grito y vocifero para que te vayas
But you're still here, you keep judging me
Pero sigues aquí, me sigues juzgando
With your million eyes, eyes!
¡Con tus miles de miradas, tus miradas!
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque con tus miles de miradas me estás viendo
You talk behind my back
Hablas a mis espaldas
You spy on me
Me espías
So I scream and shout to make you leave
Así que grito y vocifero para que te vayas
But you're still here
Pero sigues aquí
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque con tus miles de miradas me estás viendo
You talk behind my back
Hablas a mis espaldas
You spy on me
Me espías
So I scream and shout to make you leave
Así que grito y vocifero para que te vayas
But you're still here, you keep judging me
Pero sigues aquí, me sigues juzgando
'Cause with your million eyes you're watching me
Porque con tus miles de miradas me estás viendo
You talk behind my back
Hablas a mis espaldas
You spy on me
Me espías
So I scream and shout to make you leave
Así que grito y vocifero para que te vayas
But you're still here, you keep judging me
Pero sigues aquí, me sigues juzgando
Away, get away
Weg, geh weg
You're such a freak
Du bist so ein Irrer
It's what people say to me
Das sagen die Leute zu mir
Different, too different
Anders, zu andersartig
I'm scared of judgement
Ich habe Angst vor dem Urteil
Your insults and your slanders stick on to me
Eure Beleidigungen und Beschimpfungen kleben an mir
Yes with your million eyes you're watching me
Ja, mit euren Millionen Augen beobachtet ihr mich
You talk behind my back
Ihr redet hinter meinem Rücken
You spy on me
Ihr spioniert mir nach
So I scream and shout to make you leave
Also schreie ich und rufe, damit ihr weg geht
But you're still here, you keep judging me
Aber ihr seid immer noch hier, ihr verurteilt mich weiterhin
With your million eyes, eyes!
Mit euren Millionen Augen, Augen!
Drowning I'm drowning in that clown's mask
Ich ertrinke, ertrinke in dieser Clownsmaske
To make you laugh at my thousand flaws
Damit ihr mich auslacht wegen meiner tausend Fehler
Alone when I'm all alone I take my smile off
Allein, wenn ich ganz allein bin, höre ich auf zu lächeln
But your heartless words have left me scars
Aber eure herzlosen Worte haben bei mir Narben hinterlassen
'Cause with your million eyes you're watching me
Denn mit euren Millionen Augen beobachtet ihr mich
You talk behind my back
Ihr redet hinter meinem Rücken
You spy on me
Ihr spioniert mir nach
So I scream and shout to make you leave
Also schreie ich und rufe, damit ihr weg geht
But you're still here, you keep judging me
Aber ihr seid immer noch hier, ihr verurteilt mich weiterhin
'Cause with your million eyes you're watching me
Denn mit euren Millionen Augen beobachtet ihr mich
You talk behind my back
Ihr redet hinter meinem Rücken
You spy on me
Ihr spioniert mir nach
So I scream and shout to make you leave
Also schreie ich und rufe, damit ihr weg geht
But you're still here, you keep judging me
Aber ihr seid immer noch hier, ihr verurteilt mich weiterhin
With your million eyes, eyes!
Mit euren Millionen Augen, Augen!
'Cause with your million eyes you're watching me
Denn mit euren Millionen Augen beobachtet ihr mich
You talk behind my back
Ihr redet hinter meinem Rücken
You spy on me
Ihr spioniert mir nach
So I scream and shout to make you leave
Also schreie ich und rufe, damit ihr weg geht
But you're still here
Aber ihr seid immer noch da
'Cause with your million eyes you're watching me
Denn mit euren Millionen Augen beobachtet ihr mich
You talk behind my back
Ihr redet hinter meinem Rücken
You spy on me
Ihr spioniert mir nach
So I scream and shout to make you leave
Also schreie ich und rufe, damit ihr weg geht
But you're still here, you keep judging me
Aber ihr seid immer noch hier, ihr verurteilt mich weiterhin
'Cause with your million eyes you're watching me
Denn mit euren Millionen Augen beobachtet ihr mich
You talk behind my back
Ihr redet hinter meinem Rücken
You spy on me
Ihr spioniert mir nach
So I scream and shout to make you leave
Also schreie ich und rufe, damit ihr weg geht
But you're still here, you keep judging me
Aber ihr seid immer noch hier, ihr verurteilt mich weiterhin
Away, get away
Via, via
You're such a freak
Sei un tale mostro
It's what people say to me
È quello che la gente mi dice
Different, too different
Diverso, troppo diverso
I'm scared of judgement
Ho paura del giudizio
Your insults and your slanders stick on to me
I tuoi insulti e le tue calunnie si attaccano a me
Yes with your million eyes you're watching me
Sì, con i tuoi milioni di occhi mi stai guardando
You talk behind my back
Parli alle mie spalle
You spy on me
Mi spii
So I scream and shout to make you leave
Grido e urlo per farti andare via
But you're still here, you keep judging me
Ma sei ancora qui, continui a giudicarmi
With your million eyes, eyes!
Con i tuoi milioni di occhi, occhi!
Drowning I'm drowning in that clown's mask
Sto affogando nella maschera di quel clown
To make you laugh at my thousand flaws
Per farti ridere dei miei mille difetti
Alone when I'm all alone I take my smile off
Da solo, quando sono da solo, abbandono il sorriso
But your heartless words have left me scars
Ma le tue parole senza cuore mi hanno lasciato delle cicatrici
'Cause with your million eyes you're watching me
Perché con i tuoi milioni di occhi mi stai guardando
You talk behind my back
Parli alle mie spalle
You spy on me
Mi spii
So I scream and shout to make you leave
Grido e urlo per farti andare via
But you're still here, you keep judging me
Ma sei ancora qui, continui a giudicarmi
'Cause with your million eyes you're watching me
Perché con i tuoi milioni di occhi mi stai guardando
You talk behind my back
Parli alle mie spalle
You spy on me
Mi spii
So I scream and shout to make you leave
Grido e urlo per farti andare via
But you're still here, you keep judging me
Ma sei ancora qui, continui a giudicarmi
With your million eyes, eyes!
Con i tuoi milioni di occhi, occhi!
'Cause with your million eyes you're watching me
Perché con i tuoi milioni di occhi mi stai guardando
You talk behind my back
Parli alle mie spalle
You spy on me
Mi spii
So I scream and shout to make you leave
Grido e urlo per farti andare via
But you're still here
Ma sei ancora qui
'Cause with your million eyes you're watching me
Perché con i tuoi milioni di occhi mi stai guardando
You talk behind my back
Parli alle mie spalle
You spy on me
Mi spii
So I scream and shout to make you leave
Grido e urlo per farti andare via
But you're still here, you keep judging me
Ma sei ancora qui, continui a giudicarmi
'Cause with your million eyes you're watching me
Perché con i tuoi milioni di occhi mi stai guardando
You talk behind my back
Parli alle mie spalle
You spy on me
Mi spii
So I scream and shout to make you leave
Grido e urlo per farti andare via
But you're still here, you keep judging me
Ma sei ancora qui, continui a giudicarmi
Away, get away
あっちへ行け
You're such a freak
お前は本当に狂ってる
It's what people say to me
みんな私にそう言うの
Different, too different
変わってる、変わりすぎてる
I'm scared of judgement
非難されることが怖い
Your insults and your slanders stick on to me
誹謗中傷が私に張り付いている
Yes with your million eyes you're watching me
そう、100万もの目が私を見ているの
You talk behind my back
みんな私の陰口を言って
You spy on me
みんな私を監視してる
So I scream and shout to make you leave
だから叫んでみんなを追い出すわ
But you're still here, you keep judging me
でもまだそこにいて、私を批判し続ける
With your million eyes, eyes!
その100万もの目で！
Drowning I'm drowning in that clown's mask
ピエロのマスクで溺れかけてる
To make you laugh at my thousand flaws
私の数えきれない欠点で笑わせようとして
Alone when I'm all alone I take my smile off
ひとりぼっちの時、笑顔を外すことができる
But your heartless words have left me scars
でも心ない言葉たちが私に傷を残している
'Cause with your million eyes you're watching me
だってその100万の目がまだ私を見ているから
You talk behind my back
みんな私の陰口を言って
You spy on me
みんな私を監視してる
So I scream and shout to make you leave
だから叫んでみんなを追い出すわ
But you're still here, you keep judging me
でもまだそこにいて、私を批判し続ける
'Cause with your million eyes you're watching me
だってその100万の目がまだ私を見ているから
You talk behind my back
みんな私の陰口を言って
You spy on me
みんな私を監視してる
So I scream and shout to make you leave
だから叫んでみんなを追い出すわ
But you're still here, you keep judging me
でもまだそこにいて、私を批判し続ける
With your million eyes, eyes!
その100万もの目で！
'Cause with your million eyes you're watching me
だってその100万の目がまだ私を見ているから
You talk behind my back
みんな私の陰口を言って
You spy on me
みんな私を監視してる
So I scream and shout to make you leave
だから叫んでみんなを追い出すわ
But you're still here
でもまだここにいる
'Cause with your million eyes you're watching me
だってその100万の目がまだ私を見ているから
You talk behind my back
みんな私の陰口を言って
You spy on me
みんな私を監視してる
So I scream and shout to make you leave
だから叫んでみんなを追い出すわ
But you're still here, you keep judging me
でもまだそこにいて、私を批判し続ける
'Cause with your million eyes you're watching me
だってその100万の目がまだ私を見ているから
You talk behind my back
みんな私の陰口を言って
You spy on me
みんな私を監視してる
So I scream and shout to make you leave
だから叫んでみんなを追い出すわ
But you're still here, you keep judging me
でもまだそこにいて、私を批判し続ける