Conceited
Conor Dickinson, Jared Solomon, Lola Young, William Brown
I swim too quickly
'Cause big waves are hard to jump over
You're not sweet, not sickly
You don't taste like nothing when I'm sober
And I already wanna die
You just make it like ten times worse
And I heard that you tell the guys I'm the worst
You come 'round on Monday
And goddamn, you stink like you've missed me
I find it funny
You don't close your eyes when you kiss me
And I'm sick of your puppy eyes
You said boys should never cry
Well, surprise, I bet no one's ever told you
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
You're far too easy
You hide between the lines but I read you
It's a pity
I get off when I mislead you
And say I, I, don't want no others guy
Pretend I love your suit and tie
It's fun playing with a man's mind for once
And you say come over
Say please, I might think about it
You lost composure
And I don't think you ever found it
And I'm sick of your puppy eyes
You said boys should never cry
Well, surprise, I bet no one's ever told you
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let your goddamn self out, you're so conceited, yeah, yeah
I swim too quickly
Je nage trop vite
'Cause big waves are hard to jump over
Parce que les grosses vagues sont difficiles à sauter
You're not sweet, not sickly
Tu n'es pas doux, pas écoeurant
You don't taste like nothing when I'm sober
Tu n'as pas de goût quand je suis sobre
And I already wanna die
Et je veux déjà mourir
You just make it like ten times worse
Tu rends ça dix fois pire
And I heard that you tell the guys I'm the worst
Et j'ai entendu dire que tu dis aux gars que je suis la pire
You come 'round on Monday
Tu viens le lundi
And goddamn, you stink like you've missed me
Et bon sang, tu sens comme si tu m'avais manqué
I find it funny
Je trouve ça drôle
You don't close your eyes when you kiss me
Tu ne fermes pas les yeux quand tu m'embrasses
And I'm sick of your puppy eyes
Et j'en ai marre de tes yeux de chiot
You said boys should never cry
Tu as dit que les garçons ne devraient jamais pleurer
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Eh bien, surprise, je parie que personne ne te l'a jamais dit
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Tu m'as acheté des fleurs, je les ai données à quelqu'un d'autre
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Tu m'as dit que tu m'aimais, tu ne fais que te parler à toi-même
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas l'entendre
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Sors, tu es tellement prétentieux, ouais, ouais
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Tu m'as acheté des fleurs, je les ai données à quelqu'un d'autre
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Tu m'as dit que tu m'aimais, tu ne fais que te parler à toi-même
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Et je ne veux pas savoir, je ne veux pas l'entendre
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Sors, tu es tellement prétentieux, ouais, ouais
You're far too easy
Tu es bien trop facile
You hide between the lines but I read you
Tu te caches entre les lignes mais je te lis
It's a pity
C'est dommage
I get off when I mislead you
Je m'amuse quand je te trompe
And say I, I, don't want no others guy
Et je dis que je, je, ne veux pas d'autres gars
Pretend I love your suit and tie
Je fais semblant d'aimer ton costume et ta cravate
It's fun playing with a man's mind for once
C'est amusant de jouer avec l'esprit d'un homme pour une fois
And you say come over
Et tu dis viens
Say please, I might think about it
Dis s'il te plaît, je pourrais y penser
You lost composure
Tu as perdu ton sang-froid
And I don't think you ever found it
Et je ne pense pas que tu l'aies jamais retrouvé
And I'm sick of your puppy eyes
Et j'en ai marre de tes yeux de chiot
You said boys should never cry
Tu as dit que les garçons ne devraient jamais pleurer
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Eh bien, surprise, je parie que personne ne te l'a jamais dit
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Tu m'as acheté des fleurs, je les ai données à quelqu'un d'autre
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Tu m'as dit que tu m'aimais, tu ne fais que te parler à toi-même
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas l'entendre
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Sors, tu es tellement prétentieux, ouais, ouais
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Tu m'as acheté des fleurs, je les ai données à quelqu'un d'autre
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Tu m'as dit que tu m'aimais, tu ne fais que te parler à toi-même
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas l'entendre
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Sors, tu es tellement prétentieux, ouais, ouais
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Tu m'as acheté des fleurs, je les ai données à quelqu'un d'autre
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Tu m'as dit que tu m'aimais, tu ne fais que te parler à toi-même
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Et je ne veux pas savoir, je ne veux pas l'entendre
Let your goddamn self out, you're so conceited, yeah, yeah
Sors, tu es tellement prétentieux, ouais, ouais
I swim too quickly
Eu nado muito rápido
'Cause big waves are hard to jump over
Porque ondas grandes são difíceis de pular
You're not sweet, not sickly
Você não é doce, nem enjoativo
You don't taste like nothing when I'm sober
Você não tem gosto de nada quando estou sóbrio
And I already wanna die
E eu já quero morrer
You just make it like ten times worse
Você só faz isso ficar dez vezes pior
And I heard that you tell the guys I'm the worst
E eu ouvi que você diz aos caras que eu sou o pior
You come 'round on Monday
Você aparece na segunda-feira
And goddamn, you stink like you've missed me
E caramba, você cheira como se tivesse sentido minha falta
I find it funny
Eu acho engraçado
You don't close your eyes when you kiss me
Você não fecha os olhos quando me beija
And I'm sick of your puppy eyes
E eu estou cansado dos seus olhos de cachorrinho
You said boys should never cry
Você disse que meninos nunca deveriam chorar
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Bem, surpresa, aposto que ninguém nunca te disse
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Você me comprou flores, eu as dei para outra pessoa
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Disse que me amava, você está apenas falando consigo mesmo
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Eu não quero saber, eu não quero ouvir
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Saia, você é tão convencido, sim, sim
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Você me comprou flores, eu as dei para outra pessoa
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Disse que me amava, você está apenas falando consigo mesmo
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
E eu não quero saber, eu não quero ouvir
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Saia, você é tão convencido, sim, sim
You're far too easy
Você é muito fácil
You hide between the lines but I read you
Você se esconde entre as linhas, mas eu te leio
It's a pity
É uma pena
I get off when I mislead you
Eu me excito quando te engano
And say I, I, don't want no others guy
E digo eu, eu, não quero nenhum outro cara
Pretend I love your suit and tie
Finjo que amo seu terno e gravata
It's fun playing with a man's mind for once
É divertido brincar com a mente de um homem por uma vez
And you say come over
E você diz para eu ir até lá
Say please, I might think about it
Diga por favor, eu posso pensar sobre isso
You lost composure
Você perdeu a compostura
And I don't think you ever found it
E eu não acho que você a encontrou novamente
And I'm sick of your puppy eyes
E eu estou cansado dos seus olhos de cachorrinho
You said boys should never cry
Você disse que meninos nunca deveriam chorar
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Bem, surpresa, aposto que ninguém nunca te disse
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Você me comprou flores, eu as dei para outra pessoa
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Disse que me amava, você está apenas falando consigo mesmo
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Eu não quero saber, eu não quero ouvir
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Saia, você é tão convencido, sim, sim
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Você me comprou flores, eu as dei para outra pessoa
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Disse que me amava, você está apenas falando consigo mesmo
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Eu não quero saber, eu não quero ouvir
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Saia, você é tão convencido, sim, sim
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Você me comprou flores, eu as dei para outra pessoa
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Disse que me amava, você está apenas falando consigo mesmo
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
E eu não quero saber, eu não quero ouvir
Let your goddamn self out, you're so conceited, yeah, yeah
Saia, você é tão convencido, sim, sim
I swim too quickly
Nado demasiado rápido
'Cause big waves are hard to jump over
Porque las grandes olas son difíciles de saltar
You're not sweet, not sickly
No eres dulce, no estás enfermo
You don't taste like nothing when I'm sober
No sabes a nada cuando estoy sobria
And I already wanna die
Y ya quiero morir
You just make it like ten times worse
Solo lo haces diez veces peor
And I heard that you tell the guys I'm the worst
Y escuché que les dices a los chicos que soy la peor
You come 'round on Monday
Vienes el lunes
And goddamn, you stink like you've missed me
Y maldita sea, hueles como si me extrañaras
I find it funny
Me parece gracioso
You don't close your eyes when you kiss me
No cierras los ojos cuando me besas
And I'm sick of your puppy eyes
Y estoy harta de tus ojos de cachorro
You said boys should never cry
Dijiste que los chicos nunca deberían llorar
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Bueno, sorpresa, apuesto a que nadie te lo ha dicho nunca
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Me compraste flores, se las di a otra persona
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Me dijiste que me amabas, solo estás hablando contigo mismo
I don't wanna know, I don't wanna hear it
No quiero saber, no quiero escucharlo
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Vete, eres tan engreído, sí, sí
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Me compraste flores, se las di a otra persona
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Me dijiste que me amabas, solo estás hablando contigo mismo
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Y no quiero saber, no quiero escucharlo
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Vete, eres tan engreído, sí, sí
You're far too easy
Eres demasiado fácil
You hide between the lines but I read you
Te escondes entre las líneas pero te leo
It's a pity
Es una lástima
I get off when I mislead you
Me excito cuando te engaño
And say I, I, don't want no others guy
Y digo que, que, no quiero a ningún otro chico
Pretend I love your suit and tie
Pretendo que amo tu traje y corbata
It's fun playing with a man's mind for once
Es divertido jugar con la mente de un hombre por una vez
And you say come over
Y dices ven
Say please, I might think about it
Dices por favor, podría pensarlo
You lost composure
Perdiste la compostura
And I don't think you ever found it
Y no creo que la hayas encontrado nunca
And I'm sick of your puppy eyes
Y estoy harta de tus ojos de cachorro
You said boys should never cry
Dijiste que los chicos nunca deberían llorar
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Bueno, sorpresa, apuesto a que nadie te lo ha dicho nunca
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Me compraste flores, se las di a otra persona
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Me dijiste que me amabas, solo estás hablando contigo mismo
I don't wanna know, I don't wanna hear it
No quiero saber, no quiero escucharlo
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Vete, eres tan engreído, sí, sí
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Me compraste flores, se las di a otra persona
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Me dijiste que me amabas, solo estás hablando contigo mismo
I don't wanna know, I don't wanna hear it
No quiero saber, no quiero escucharlo
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Vete, eres tan engreído, sí, sí
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Me compraste flores, se las di a otra persona
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Me dijiste que me amabas, solo estás hablando contigo mismo
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Y no quiero saber, no quiero escucharlo
Let your goddamn self out, you're so conceited, yeah, yeah
Vete de una maldita vez, eres tan engreído, sí, sí
I swim too quickly
Ich schwimme zu schnell
'Cause big waves are hard to jump over
Denn große Wellen sind schwer zu überspringen
You're not sweet, not sickly
Du bist nicht süß, nicht krankhaft
You don't taste like nothing when I'm sober
Du schmeckst nach nichts, wenn ich nüchtern bin
And I already wanna die
Und ich will schon sterben
You just make it like ten times worse
Du machst es nur zehnmal schlimmer
And I heard that you tell the guys I'm the worst
Und ich habe gehört, dass du den Jungs erzählst, ich sei die Schlimmste
You come 'round on Monday
Du kommst am Montag vorbei
And goddamn, you stink like you've missed me
Und verdammt, du stinkst, als hättest du mich vermisst
I find it funny
Ich finde es lustig
You don't close your eyes when you kiss me
Du schließt deine Augen nicht, wenn du mich küsst
And I'm sick of your puppy eyes
Und ich habe genug von deinen Welpenaugen
You said boys should never cry
Du hast gesagt, Jungs sollten nie weinen
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Nun, Überraschung, ich wette, das hat dir noch niemand gesagt
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Mach dich vom Acker, du bist so eingebildet, ja, ja
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Und ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Mach dich vom Acker, du bist so eingebildet, ja, ja
You're far too easy
Du bist viel zu einfach
You hide between the lines but I read you
Du versteckst dich zwischen den Zeilen, aber ich lese dich
It's a pity
Es ist schade
I get off when I mislead you
Es macht mir Spaß, dich in die Irre zu führen
And say I, I, don't want no others guy
Und sage ich, ich, will keinen anderen Kerl
Pretend I love your suit and tie
Tu so, als würde ich deinen Anzug und Krawatte lieben
It's fun playing with a man's mind for once
Es macht Spaß, einmal mit dem Kopf eines Mannes zu spielen
And you say come over
Und du sagst, komm vorbei
Say please, I might think about it
Sag bitte, ich denke vielleicht darüber nach
You lost composure
Du hast die Fassung verloren
And I don't think you ever found it
Und ich glaube nicht, dass du sie jemals wiedergefunden hast
And I'm sick of your puppy eyes
Und ich habe genug von deinen Welpenaugen
You said boys should never cry
Du hast gesagt, Jungs sollten nie weinen
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Nun, Überraschung, ich wette, das hat dir noch niemand gesagt
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Mach dich vom Acker, du bist so eingebildet, ja, ja
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Mach dich vom Acker, du bist so eingebildet, ja, ja
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Und ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Let your goddamn self out, you're so conceited, yeah, yeah
Mach dich verdammt nochmal vom Acker, du bist so eingebildet, ja, ja
I swim too quickly
Nuoto troppo velocemente
'Cause big waves are hard to jump over
Perché le grandi onde sono difficili da superare
You're not sweet, not sickly
Non sei dolce, non sei stucchevole
You don't taste like nothing when I'm sober
Non hai sapore di nulla quando sono sobria
And I already wanna die
E già voglio morire
You just make it like ten times worse
Tu lo rendi solo dieci volte peggio
And I heard that you tell the guys I'm the worst
E ho sentito dire che dici ai ragazzi che sono la peggiore
You come 'round on Monday
Arrivi il lunedì
And goddamn, you stink like you've missed me
E dannazione, puzzo come se mi mancassi
I find it funny
Lo trovo divertente
You don't close your eyes when you kiss me
Non chiudi gli occhi quando mi baci
And I'm sick of your puppy eyes
E sono stufa dei tuoi occhi da cucciolo
You said boys should never cry
Hai detto che i ragazzi non dovrebbero mai piangere
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Beh, sorpresa, scommetto che nessuno te l'ha mai detto
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Mi hai comprato dei fiori, li ho dati a qualcun altro
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Mi hai detto che mi amavi, stai solo parlando a te stesso
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Non voglio saperlo, non voglio sentirlo
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Vattene, sei così presuntuoso, sì, sì
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Mi hai comprato dei fiori, li ho dati a qualcun altro
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Mi hai detto che mi amavi, stai solo parlando a te stesso
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
E non voglio saperlo, non voglio sentirlo
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Vattene, sei così presuntuoso, sì, sì
You're far too easy
Sei troppo facile
You hide between the lines but I read you
Ti nascondi tra le righe ma ti leggo
It's a pity
È un peccato
I get off when I mislead you
Mi eccito quando ti inganno
And say I, I, don't want no others guy
E dico io, io, non voglio altri ragazzi
Pretend I love your suit and tie
Fingo di amare il tuo abito e cravatta
It's fun playing with a man's mind for once
È divertente giocare con la mente di un uomo per una volta
And you say come over
E dici di venire
Say please, I might think about it
Dì per favore, potrei pensarci
You lost composure
Hai perso la compostezza
And I don't think you ever found it
E non penso che tu l'abbia mai ritrovata
And I'm sick of your puppy eyes
E sono stufa dei tuoi occhi da cucciolo
You said boys should never cry
Hai detto che i ragazzi non dovrebbero mai piangere
Well, surprise, I bet no one's ever told you
Beh, sorpresa, scommetto che nessuno te l'ha mai detto
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Mi hai comprato dei fiori, li ho dati a qualcun altro
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Mi hai detto che mi amavi, stai solo parlando a te stesso
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Non voglio saperlo, non voglio sentirlo
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Vattene, sei così presuntuoso, sì, sì
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Mi hai comprato dei fiori, li ho dati a qualcun altro
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Mi hai detto che mi amavi, stai solo parlando a te stesso
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Non voglio saperlo, non voglio sentirlo
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah
Vattene, sei così presuntuoso, sì, sì
You bought me some flowers, I gave them to someone else
Mi hai comprato dei fiori, li ho dati a qualcun altro
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
Mi hai detto che mi amavi, stai solo parlando a te stesso
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
E non voglio saperlo, non voglio sentirlo
Let your goddamn self out, you're so conceited, yeah, yeah
Vattene, sei così presuntuoso, sì, sì