Encore
Laureen Zouia, Oscar Scheller
You get what you like
Got used to the life
Never gotta ask twice
Keep 'em waiting in line
All the others fake
They can't handle what it takes
You need somewhere to get away
From all the cameras in your face
I can make you feel like
Oh, excited
Oh, you know where to find it
Oh, tonight is
Front row show time, you're invited
He said, "if it's mine, it's yours"
Give me everything I want and more
Doing things we never done before
Say my name like you want an encore
Hey, low, low, low, low, love it when you drop it
Low, low, low, low, low, keep it going, low, low
Oui, bon appétit
Montre-moi comment tu vis
Give me the key
And let me take over the spotlight
Know you had enough
Take it off now, I wanna feel it on me
Candy so sweet
Jusqu'à lundi
Ooh, I think they caught us on the CCTV
I don't really care just keep on looking at me
Looking at me
Baby, can you tell I'm so (I'm so) excited?
No hands when I ride it
Oh, baby tonight is
Front row show time, you're invited
He said, "if it's mine, it's yours"
Give me everything I want and more
Doing things we never done before
Say my name like you want an encore
(Say my name like you want an encore)
He said, "if it's mine, it's yours"
Give me everything I want and more
Doing things we never done before
I'll make it-, for an encore
Low, low, low, low, love it when you drop it
Low, low, low, low, low, keep it going, keep it on the low
You get what you like
Tu obtiens ce que tu aimes
Got used to the life
Tu t'es habitué à la vie
Never gotta ask twice
Jamais besoin de demander deux fois
Keep 'em waiting in line
Garde-les en attente
All the others fake
Tous les autres sont faux
They can't handle what it takes
Ils ne peuvent pas gérer ce qu'il faut
You need somewhere to get away
Tu as besoin d'un endroit pour t'échapper
From all the cameras in your face
De toutes les caméras sur ton visage
I can make you feel like
Je peux te faire sentir comme
Oh, excited
Oh, excité
Oh, you know where to find it
Oh, tu sais où le trouver
Oh, tonight is
Oh, ce soir c'est
Front row show time, you're invited
Le spectacle en première ligne, tu es invité
He said, "if it's mine, it's yours"
Il a dit, "si c'est à moi, c'est à toi"
Give me everything I want and more
Donne-moi tout ce que je veux et plus
Doing things we never done before
Faire des choses que nous n'avons jamais faites auparavant
Say my name like you want an encore
Prononce mon nom comme si tu voulais un rappel
Hey, low, low, low, low, love it when you drop it
Hey, bas, bas, bas, bas, j'adore quand tu le laisses tomber
Low, low, low, low, low, keep it going, low, low
Bas, bas, bas, bas, bas, continue, bas, bas
Oui, bon appétit
Oui, bon appétit
Montre-moi comment tu vis
Montre-moi comment tu vis
Give me the key
Donne-moi la clé
And let me take over the spotlight
Et laisse-moi prendre le devant de la scène
Know you had enough
Je sais que tu en as assez
Take it off now, I wanna feel it on me
Enlève-le maintenant, je veux le sentir sur moi
Candy so sweet
Bonbon si doux
Jusqu'à lundi
Jusqu'à lundi
Ooh, I think they caught us on the CCTV
Ooh, je pense qu'ils nous ont attrapés sur la CCTV
I don't really care just keep on looking at me
Je m'en fiche, continue à me regarder
Looking at me
Me regarder
Baby, can you tell I'm so (I'm so) excited?
Bébé, peux-tu dire que je suis si (je suis si) excité ?
No hands when I ride it
Pas de mains quand je le monte
Oh, baby tonight is
Oh, bébé ce soir c'est
Front row show time, you're invited
Le spectacle en première ligne, tu es invité
He said, "if it's mine, it's yours"
Il a dit, "si c'est à moi, c'est à toi"
Give me everything I want and more
Donne-moi tout ce que je veux et plus
Doing things we never done before
Faire des choses que nous n'avons jamais faites auparavant
Say my name like you want an encore
Prononce mon nom comme si tu voulais un rappel
(Say my name like you want an encore)
(Prononce mon nom comme si tu voulais un rappel)
He said, "if it's mine, it's yours"
Il a dit, "si c'est à moi, c'est à toi"
Give me everything I want and more
Donne-moi tout ce que je veux et plus
Doing things we never done before
Faire des choses que nous n'avons jamais faites auparavant
I'll make it-, for an encore
Je vais le faire-, pour un rappel
Low, low, low, low, love it when you drop it
Bas, bas, bas, bas, j'adore quand tu le laisses tomber
Low, low, low, low, low, keep it going, keep it on the low
Bas, bas, bas, bas, bas, continue, garde-le bas.
You get what you like
Você consegue o que gosta
Got used to the life
Acostumou-se com a vida
Never gotta ask twice
Nunca precisa perguntar duas vezes
Keep 'em waiting in line
Mantenha-os esperando na fila
All the others fake
Todos os outros são falsos
They can't handle what it takes
Eles não conseguem lidar com o que é preciso
You need somewhere to get away
Você precisa de algum lugar para fugir
From all the cameras in your face
De todas as câmeras em seu rosto
I can make you feel like
Eu posso fazer você se sentir como
Oh, excited
Oh, animado
Oh, you know where to find it
Oh, você sabe onde encontrar
Oh, tonight is
Oh, esta noite é
Front row show time, you're invited
Show na primeira fila, você está convidado
He said, "if it's mine, it's yours"
Ele disse, "se é meu, é seu"
Give me everything I want and more
Dê-me tudo o que quero e mais
Doing things we never done before
Fazendo coisas que nunca fizemos antes
Say my name like you want an encore
Diga meu nome como se quisesse um bis
Hey, low, low, low, low, love it when you drop it
Ei, baixo, baixo, baixo, baixo, adoro quando você abaixa
Low, low, low, low, low, keep it going, low, low
Baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, continue, baixo, baixo
Oui, bon appétit
Sim, bom apetite
Montre-moi comment tu vis
Mostre-me como você vive
Give me the key
Dê-me a chave
And let me take over the spotlight
E deixe-me assumir o centro das atenções
Know you had enough
Sei que você já teve o suficiente
Take it off now, I wanna feel it on me
Tire agora, eu quero sentir em mim
Candy so sweet
Doce como um doce
Jusqu'à lundi
Até segunda-feira
Ooh, I think they caught us on the CCTV
Ooh, acho que nos pegaram na CCTV
I don't really care just keep on looking at me
Não me importo, apenas continue olhando para mim
Looking at me
Olhando para mim
Baby, can you tell I'm so (I'm so) excited?
Baby, você pode dizer que estou tão (estou tão) animado?
No hands when I ride it
Sem mãos quando eu monto
Oh, baby tonight is
Oh, baby, esta noite é
Front row show time, you're invited
Show na primeira fila, você está convidado
He said, "if it's mine, it's yours"
Ele disse, "se é meu, é seu"
Give me everything I want and more
Dê-me tudo o que quero e mais
Doing things we never done before
Fazendo coisas que nunca fizemos antes
Say my name like you want an encore
Diga meu nome como se quisesse um bis
(Say my name like you want an encore)
(Diga meu nome como se quisesse um bis)
He said, "if it's mine, it's yours"
Ele disse, "se é meu, é seu"
Give me everything I want and more
Dê-me tudo o que quero e mais
Doing things we never done before
Fazendo coisas que nunca fizemos antes
I'll make it-, for an encore
Eu vou fazer-, para um bis
Low, low, low, low, love it when you drop it
Baixo, baixo, baixo, baixo, adoro quando você abaixa
Low, low, low, low, low, keep it going, keep it on the low
Baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, continue, mantenha-o no baixo
You get what you like
Obtienes lo que te gusta
Got used to the life
Te acostumbraste a la vida
Never gotta ask twice
Nunca tienes que preguntar dos veces
Keep 'em waiting in line
Manténlos esperando en línea
All the others fake
Todos los demás son falsos
They can't handle what it takes
No pueden manejar lo que se necesita
You need somewhere to get away
Necesitas un lugar para escapar
From all the cameras in your face
De todas las cámaras en tu cara
I can make you feel like
Puedo hacerte sentir como
Oh, excited
Oh, emocionado
Oh, you know where to find it
Oh, sabes dónde encontrarlo
Oh, tonight is
Oh, esta noche es
Front row show time, you're invited
Primera fila en el show, estás invitado
He said, "if it's mine, it's yours"
Él dijo, "si es mío, es tuyo"
Give me everything I want and more
Dame todo lo que quiero y más
Doing things we never done before
Haciendo cosas que nunca hemos hecho antes
Say my name like you want an encore
Di mi nombre como si quisieras un bis
Hey, low, low, low, low, love it when you drop it
Hey, bajo, bajo, bajo, bajo, me encanta cuando lo dejas caer
Low, low, low, low, low, keep it going, low, low
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, sigue así, bajo, bajo
Oui, bon appétit
Sí, buen apetito
Montre-moi comment tu vis
Muéstrame cómo vives
Give me the key
Dame la llave
And let me take over the spotlight
Y déjame tomar el centro de atención
Know you had enough
Sé que has tenido suficiente
Take it off now, I wanna feel it on me
Quítatelo ahora, quiero sentirlo en mí
Candy so sweet
Dulce como un caramelo
Jusqu'à lundi
Hasta el lunes
Ooh, I think they caught us on the CCTV
Oh, creo que nos atraparon en la CCTV
I don't really care just keep on looking at me
Realmente no me importa, solo sigue mirándome
Looking at me
Mirándome
Baby, can you tell I'm so (I'm so) excited?
Bebé, ¿puedes decir que estoy tan (estoy tan) emocionado?
No hands when I ride it
Sin manos cuando lo monto
Oh, baby tonight is
Oh, bebé esta noche es
Front row show time, you're invited
Primera fila en el show, estás invitado
He said, "if it's mine, it's yours"
Él dijo, "si es mío, es tuyo"
Give me everything I want and more
Dame todo lo que quiero y más
Doing things we never done before
Haciendo cosas que nunca hemos hecho antes
Say my name like you want an encore
Di mi nombre como si quisieras un bis
(Say my name like you want an encore)
(Di mi nombre como si quisieras un bis)
He said, "if it's mine, it's yours"
Él dijo, "si es mío, es tuyo"
Give me everything I want and more
Dame todo lo que quiero y más
Doing things we never done before
Haciendo cosas que nunca hemos hecho antes
I'll make it-, for an encore
Lo haré-, para un bis
Low, low, low, low, love it when you drop it
Bajo, bajo, bajo, bajo, me encanta cuando lo dejas caer
Low, low, low, low, low, keep it going, keep it on the low
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, sigue así, manténlo en bajo.
You get what you like
Du bekommst, was du magst
Got used to the life
Habe mich an das Leben gewöhnt
Never gotta ask twice
Muss nie zweimal fragen
Keep 'em waiting in line
Halte sie in der Warteschlange
All the others fake
Alle anderen sind falsch
They can't handle what it takes
Sie können nicht bewältigen, was es braucht
You need somewhere to get away
Du brauchst einen Ort zum Entkommen
From all the cameras in your face
Vor all den Kameras in deinem Gesicht
I can make you feel like
Ich kann dich fühlen lassen wie
Oh, excited
Oh, aufgeregt
Oh, you know where to find it
Oh, du weißt, wo du es findest
Oh, tonight is
Oh, heute Abend ist
Front row show time, you're invited
Front Row Show Zeit, du bist eingeladen
He said, "if it's mine, it's yours"
Er sagte: „Wenn es meins ist, ist es deins“
Give me everything I want and more
Gib mir alles, was ich will und mehr
Doing things we never done before
Dinge tun, die wir noch nie zuvor getan haben
Say my name like you want an encore
Sag meinen Namen, als ob du eine Zugabe willst
Hey, low, low, low, low, love it when you drop it
Hey, tief, tief, tief, tief, liebe es, wenn du es fallen lässt
Low, low, low, low, low, keep it going, low, low
Tief, tief, tief, tief, tief, mach weiter, tief, tief
Oui, bon appétit
Ja, guten Appetit
Montre-moi comment tu vis
Zeig mir, wie du lebst
Give me the key
Gib mir den Schlüssel
And let me take over the spotlight
Und lass mich das Rampenlicht übernehmen
Know you had enough
Weißt du, du hattest genug
Take it off now, I wanna feel it on me
Zieh es jetzt aus, ich will es auf mir fühlen
Candy so sweet
Süßigkeiten so süß
Jusqu'à lundi
Bis Montag
Ooh, I think they caught us on the CCTV
Ooh, ich glaube, sie haben uns auf der Überwachungskamera erwischt
I don't really care just keep on looking at me
Es ist mir egal, schau einfach weiter auf mich
Looking at me
Schau auf mich
Baby, can you tell I'm so (I'm so) excited?
Baby, kannst du sagen, ich bin so (ich bin so) aufgeregt?
No hands when I ride it
Keine Hände, wenn ich es reite
Oh, baby tonight is
Oh, Baby, heute Abend ist
Front row show time, you're invited
Front Row Show Zeit, du bist eingeladen
He said, "if it's mine, it's yours"
Er sagte: „Wenn es meins ist, ist es deins“
Give me everything I want and more
Gib mir alles, was ich will und mehr
Doing things we never done before
Dinge tun, die wir noch nie zuvor getan haben
Say my name like you want an encore
Sag meinen Namen, als ob du eine Zugabe willst
(Say my name like you want an encore)
(Sag meinen Namen, als ob du eine Zugabe willst)
He said, "if it's mine, it's yours"
Er sagte: „Wenn es meins ist, ist es deins“
Give me everything I want and more
Gib mir alles, was ich will und mehr
Doing things we never done before
Dinge tun, die wir noch nie zuvor getan haben
I'll make it-, for an encore
Ich mache es-, für eine Zugabe
Low, low, low, low, love it when you drop it
Tief, tief, tief, tief, liebe es, wenn du es fallen lässt
Low, low, low, low, low, keep it going, keep it on the low
Tief, tief, tief, tief, tief, mach weiter, halte es tief.
You get what you like
Ottieni ciò che ti piace
Got used to the life
Ti sei abituato alla vita
Never gotta ask twice
Non devi mai chiedere due volte
Keep 'em waiting in line
Tienili in attesa in fila
All the others fake
Tutti gli altri sono falsi
They can't handle what it takes
Non riescono a gestire ciò che serve
You need somewhere to get away
Hai bisogno di un posto dove scappare
From all the cameras in your face
Da tutte le telecamere sul tuo viso
I can make you feel like
Posso farti sentire come
Oh, excited
Oh, eccitato
Oh, you know where to find it
Oh, sai dove trovarlo
Oh, tonight is
Oh, stasera è
Front row show time, you're invited
Prima fila all'ora dello spettacolo, sei invitato
He said, "if it's mine, it's yours"
Ha detto, "se è mio, è tuo"
Give me everything I want and more
Dammi tutto ciò che voglio e di più
Doing things we never done before
Fare cose che non abbiamo mai fatto prima
Say my name like you want an encore
Pronuncia il mio nome come se volessi un bis
Hey, low, low, low, low, love it when you drop it
Ehi, basso, basso, basso, basso, mi piace quando lo abbassi
Low, low, low, low, low, keep it going, low, low
Basso, basso, basso, basso, basso, continua, basso, basso
Oui, bon appétit
Sì, buon appetito
Montre-moi comment tu vis
Mostrami come vivi
Give me the key
Dammi la chiave
And let me take over the spotlight
E lascia che prenda il controllo del centro dell'attenzione
Know you had enough
So che ne hai avuto abbastanza
Take it off now, I wanna feel it on me
Toglilo ora, voglio sentirlo su di me
Candy so sweet
Caramelle così dolci
Jusqu'à lundi
Fino a lunedì
Ooh, I think they caught us on the CCTV
Ooh, penso che ci abbiano presi sulla CCTV
I don't really care just keep on looking at me
Non mi importa davvero, continua a guardarmi
Looking at me
Guardami
Baby, can you tell I'm so (I'm so) excited?
Baby, riesci a capire che sono così (sono così) eccitato?
No hands when I ride it
Nessuna mano quando lo cavalco
Oh, baby tonight is
Oh, baby stasera è
Front row show time, you're invited
Prima fila all'ora dello spettacolo, sei invitato
He said, "if it's mine, it's yours"
Ha detto, "se è mio, è tuo"
Give me everything I want and more
Dammi tutto ciò che voglio e di più
Doing things we never done before
Fare cose che non abbiamo mai fatto prima
Say my name like you want an encore
Pronuncia il mio nome come se volessi un bis
(Say my name like you want an encore)
(Pronuncia il mio nome come se volessi un bis)
He said, "if it's mine, it's yours"
Ha detto, "se è mio, è tuo"
Give me everything I want and more
Dammi tutto ciò che voglio e di più
Doing things we never done before
Fare cose che non abbiamo mai fatto prima
I'll make it-, for an encore
Lo farò-, per un bis
Low, low, low, low, love it when you drop it
Basso, basso, basso, basso, mi piace quando lo abbassi
Low, low, low, low, low, keep it going, keep it on the low
Basso, basso, basso, basso, basso, continua, tienilo basso