Angel Of Music
Andrew Lloyd Webber, Charles Hart, Richard Stilgoe
Bravi, bravi, bravissimi!
Where in the world
Have you been hiding?
Really - you were perfect
I only wish
I knew your secret
Who is this new
Tutor?
Father once spoke of an angel
I used to dream he'd appear
Now as I sing I can sense him
And I know he's here
Here in this room he calls me softly
Somewhere inside, hiding
Somehow I know he's always with me
He, the unseen genius
Christine, Christine you must have been dreaming
Stories like this can't come true
Christine, you're talking in riddles
And it's not like you
Angel of music, guide and guardian
Grant to me your glory
Who is this angel?
This
Angel of music, hide no longer
Secret and strange angel
He's with me even now
Your hands are cold
All around me
Your face, Christine, it's white
It frightens me
Don't be frightened
Bravi, bravi, bravissimi!
Bravi, bravi, bravissimi!
Where in the world
Où dans le monde
Have you been hiding?
T'es-tu caché ?
Really - you were perfect
Vraiment - tu étais parfait
I only wish
Je souhaite seulement
I knew your secret
Connaître ton secret
Who is this new
Qui est ce nouveau
Tutor?
Tuteur ?
Father once spoke of an angel
Mon père parlait autrefois d'un ange
I used to dream he'd appear
Je rêvais qu'il apparaisse
Now as I sing I can sense him
Maintenant, quand je chante, je peux le sentir
And I know he's here
Et je sais qu'il est là
Here in this room he calls me softly
Ici, dans cette pièce, il m'appelle doucement
Somewhere inside, hiding
Quelque part à l'intérieur, caché
Somehow I know he's always with me
D'une manière ou d'une autre, je sais qu'il est toujours avec moi
He, the unseen genius
Lui, le génie invisible
Christine, Christine you must have been dreaming
Christine, Christine, tu as dû rêver
Stories like this can't come true
Des histoires comme celle-ci ne peuvent pas devenir réalité
Christine, you're talking in riddles
Christine, tu parles en énigmes
And it's not like you
Et ce n'est pas comme toi
Angel of music, guide and guardian
Ange de la musique, guide et gardien
Grant to me your glory
Accorde-moi ta gloire
Who is this angel?
Qui est cet ange ?
This
Ceci
Angel of music, hide no longer
Ange de la musique, ne te cache plus
Secret and strange angel
Ange secret et étrange
He's with me even now
Il est avec moi même maintenant
Your hands are cold
Tes mains sont froides
All around me
Tout autour de moi
Your face, Christine, it's white
Ton visage, Christine, est blanc
It frightens me
Ça me fait peur
Don't be frightened
N'aie pas peur
Bravi, bravi, bravissimi!
Bravi, bravi, bravissimi!
Where in the world
Onde no mundo
Have you been hiding?
Você esteve se escondendo?
Really - you were perfect
Realmente - você estava perfeito
I only wish
Eu só gostaria
I knew your secret
De conhecer o seu segredo
Who is this new
Quem é este novo
Tutor?
Tutor?
Father once spoke of an angel
Pai uma vez falou de um anjo
I used to dream he'd appear
Eu costumava sonhar que ele apareceria
Now as I sing I can sense him
Agora, enquanto eu canto, posso senti-lo
And I know he's here
E eu sei que ele está aqui
Here in this room he calls me softly
Aqui neste quarto ele me chama suavemente
Somewhere inside, hiding
Em algum lugar dentro, escondendo
Somehow I know he's always with me
De alguma forma eu sei que ele está sempre comigo
He, the unseen genius
Ele, o gênio invisível
Christine, Christine you must have been dreaming
Christine, Christine você deve ter estado sonhando
Stories like this can't come true
Histórias como esta não podem se tornar realidade
Christine, you're talking in riddles
Christine, você está falando em enigmas
And it's not like you
E isso não é como você
Angel of music, guide and guardian
Anjo da música, guia e guardião
Grant to me your glory
Conceda-me a sua glória
Who is this angel?
Quem é este anjo?
This
Este
Angel of music, hide no longer
Anjo da música, não se esconda mais
Secret and strange angel
Anjo secreto e estranho
He's with me even now
Ele está comigo mesmo agora
Your hands are cold
Suas mãos estão frias
All around me
Tudo ao meu redor
Your face, Christine, it's white
Seu rosto, Christine, está branco
It frightens me
Isso me assusta
Don't be frightened
Não tenha medo
Bravi, bravi, bravissimi!
¡Bravi, bravi, bravissimi!
Where in the world
¿Dónde en el mundo
Have you been hiding?
Has estado escondiéndote?
Really - you were perfect
Realmente - fuiste perfecto
I only wish
Solo desearía
I knew your secret
Conocer tu secreto
Who is this new
¿Quién es este nuevo
Tutor?
Tutor?
Father once spoke of an angel
Mi padre una vez habló de un ángel
I used to dream he'd appear
Solía soñar que aparecería
Now as I sing I can sense him
Ahora, mientras canto, puedo sentirlo
And I know he's here
Y sé que está aquí
Here in this room he calls me softly
Aquí en esta habitación me llama suavemente
Somewhere inside, hiding
En algún lugar dentro, escondiéndose
Somehow I know he's always with me
De alguna manera sé que siempre está conmigo
He, the unseen genius
Él, el genio invisible
Christine, Christine you must have been dreaming
Christine, Christine debes haber estado soñando
Stories like this can't come true
Historias como esta no pueden volverse realidad
Christine, you're talking in riddles
Christine, estás hablando en acertijos
And it's not like you
Y eso no es como tú
Angel of music, guide and guardian
Ángel de la música, guía y guardián
Grant to me your glory
Concédeme tu gloria
Who is this angel?
¿Quién es este ángel?
This
Este
Angel of music, hide no longer
Ángel de la música, no te escondas más
Secret and strange angel
Ángel secreto y extraño
He's with me even now
Está conmigo incluso ahora
Your hands are cold
Tus manos están frías
All around me
Todo a mi alrededor
Your face, Christine, it's white
Tu rostro, Christine, está blanco
It frightens me
Me asusta
Don't be frightened
No tengas miedo
Bravi, bravi, bravissimi!
Bravi, bravi, bravissimi!
Where in the world
Wo auf der Welt
Have you been hiding?
Hast du dich versteckt?
Really - you were perfect
Wirklich - du warst perfekt
I only wish
Ich wünschte nur
I knew your secret
Ich kannte dein Geheimnis
Who is this new
Wer ist dieser neue
Tutor?
Lehrer?
Father once spoke of an angel
Vater sprach einst von einem Engel
I used to dream he'd appear
Ich träumte, er würde erscheinen
Now as I sing I can sense him
Jetzt, während ich singe, kann ich ihn spüren
And I know he's here
Und ich weiß, er ist hier
Here in this room he calls me softly
Hier in diesem Raum ruft er mich leise
Somewhere inside, hiding
Irgendwo drinnen, versteckt
Somehow I know he's always with me
Irgendwie weiß ich, dass er immer bei mir ist
He, the unseen genius
Er, das unsichtbare Genie
Christine, Christine you must have been dreaming
Christine, Christine, du musst geträumt haben
Stories like this can't come true
Geschichten wie diese können nicht wahr werden
Christine, you're talking in riddles
Christine, du redest in Rätseln
And it's not like you
Und das ist nicht wie du
Angel of music, guide and guardian
Engel der Musik, Führer und Beschützer
Grant to me your glory
Gewähre mir deine Herrlichkeit
Who is this angel?
Wer ist dieser Engel?
This
Dieser
Angel of music, hide no longer
Engel der Musik, verstecke dich nicht länger
Secret and strange angel
Geheimer und seltsamer Engel
He's with me even now
Er ist jetzt sogar bei mir
Your hands are cold
Deine Hände sind kalt
All around me
Rund um mich
Your face, Christine, it's white
Dein Gesicht, Christine, es ist weiß
It frightens me
Es macht mir Angst
Don't be frightened
Hab keine Angst
Bravi, bravi, bravissimi!
Bravi, bravi, bravissimi!
Where in the world
Dove nel mondo
Have you been hiding?
Ti sei nascosto?
Really - you were perfect
Davvero - eri perfetto
I only wish
Vorrei solo
I knew your secret
Conoscere il tuo segreto
Who is this new
Chi è questo nuovo
Tutor?
Tutor?
Father once spoke of an angel
Mio padre una volta parlò di un angelo
I used to dream he'd appear
Sognavo che apparisse
Now as I sing I can sense him
Ora mentre canto posso sentirlo
And I know he's here
E so che è qui
Here in this room he calls me softly
Qui in questa stanza mi chiama dolcemente
Somewhere inside, hiding
Da qualche parte dentro, nascosto
Somehow I know he's always with me
In qualche modo so che è sempre con me
He, the unseen genius
Lui, il genio invisibile
Christine, Christine you must have been dreaming
Christine, Christine devi aver sognato
Stories like this can't come true
Storie come questa non possono diventare realtà
Christine, you're talking in riddles
Christine, stai parlando in enigmi
And it's not like you
E non è da te
Angel of music, guide and guardian
Angelo della musica, guida e guardiano
Grant to me your glory
Concedimi la tua gloria
Who is this angel?
Chi è questo angelo?
This
Questo
Angel of music, hide no longer
Angelo della musica, non nasconderti più
Secret and strange angel
Angelo segreto e strano
He's with me even now
È con me anche adesso
Your hands are cold
Le tue mani sono fredde
All around me
Tutto intorno a me
Your face, Christine, it's white
Il tuo viso, Christine, è bianco
It frightens me
Mi spaventa
Don't be frightened
Non aver paura
Bravi, bravi, bravissimi!
Bravi, bravi, bravissimi!
Where in the world
Di mana di dunia ini
Have you been hiding?
Kau bersembunyi?
Really - you were perfect
Sungguh - kamu sempurna
I only wish
Aku hanya berharap
I knew your secret
Aku tahu rahasiamu
Who is this new
Siapa ini yang baru
Tutor?
Guru?
Father once spoke of an angel
Ayah pernah berbicara tentang seorang malaikat
I used to dream he'd appear
Aku dulu bermimpi dia akan muncul
Now as I sing I can sense him
Sekarang saat aku bernyanyi aku bisa merasakannya
And I know he's here
Dan aku tahu dia ada di sini
Here in this room he calls me softly
Di sini di ruangan ini dia memanggilku dengan lembut
Somewhere inside, hiding
Di suatu tempat di dalam, bersembunyi
Somehow I know he's always with me
Entah bagaimana aku tahu dia selalu bersamaku
He, the unseen genius
Dia, jenius yang tak terlihat
Christine, Christine you must have been dreaming
Christine, Christine kamu pasti sedang bermimpi
Stories like this can't come true
Cerita seperti ini tidak bisa menjadi kenyataan
Christine, you're talking in riddles
Christine, kamu berbicara dalam teka-teki
And it's not like you
Dan ini tidak seperti kamu
Angel of music, guide and guardian
Malaikat musik, pemandu dan pelindung
Grant to me your glory
Berikan kepadaku kemuliaanmu
Who is this angel?
Siapa malaikat ini?
This
Ini
Angel of music, hide no longer
Malaikat musik, jangan bersembunyi lagi
Secret and strange angel
Malaikat yang rahasia dan aneh
He's with me even now
Dia bersamaku bahkan sekarang
Your hands are cold
Tanganmu dingin
All around me
Di sekelilingku
Your face, Christine, it's white
Wajahmu, Christine, itu putih
It frightens me
Itu menakutkanku
Don't be frightened
Jangan takut
Bravi, bravi, bravissimi!
บราโว้, บราโว้, บราโว้ที่สุด!
Where in the world
ที่ไหนในโลกนี้
Have you been hiding?
คุณได้ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?
Really - you were perfect
จริงๆนะ - คุณสมบูรณ์แบบมาก
I only wish
ฉันแค่อยาก
I knew your secret
รู้ความลับของคุณ
Who is this new
นี่คือใคร
Tutor?
ครูสอนใหม่?
Father once spoke of an angel
พ่อเคยพูดถึงนางฟ้า
I used to dream he'd appear
ฉันเคยฝันว่าเขาจะปรากฏ
Now as I sing I can sense him
ตอนนี้ขณะที่ฉันร้องเพลง ฉันสามารถรู้สึกถึงเขา
And I know he's here
และฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
Here in this room he calls me softly
ที่นี่ในห้องนี้ เขาเรียกฉันอย่างอ่อนโยน
Somewhere inside, hiding
ที่ไหนสักแห่งภายใน, ซ่อนตัว
Somehow I know he's always with me
อย่างไรก็ตามฉันรู้ว่าเขาอยู่กับฉันตลอดเวลา
He, the unseen genius
เขา, อัจฉริยะที่ไม่เห็น
Christine, Christine you must have been dreaming
คริสติน, คริสติน คุณต้องฝัน
Stories like this can't come true
เรื่องราวแบบนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
Christine, you're talking in riddles
คริสติน, คุณกำลังพูดปริศนา
And it's not like you
และมันไม่เหมือนคุณ
Angel of music, guide and guardian
นางฟ้าแห่งดนตรี, ผู้นำทางและผู้คุ้มครอง
Grant to me your glory
มอบความรุ่งโรจน์ของคุณให้ฉัน
Who is this angel?
นี่คือนางฟ้าคนนี้?
This
นี้
Angel of music, hide no longer
นางฟ้าแห่งดนตรี, อย่าซ่อนตัวอีกต่อไป
Secret and strange angel
นางฟ้าลึกลับและแปลกประหลาด
He's with me even now
เขาอยู่กับฉันแม้ในตอนนี้
Your hands are cold
มือของคุณเย็น
All around me
รอบ ๆ ฉัน
Your face, Christine, it's white
ใบหน้าของคุณ, คริสติน, มันขาว
It frightens me
มันทำให้ฉันกลัว
Don't be frightened
อย่ากลัว
Bravi, bravi, bravissimi!
好极了，好极了，太棒了！
Where in the world
你在世界的哪个角落
Have you been hiding?
藏了这么久？
Really - you were perfect
真的 - 你完美无缺
I only wish
我只希望
I knew your secret
我知道你的秘密
Who is this new
这个新的
Tutor?
导师是谁？
Father once spoke of an angel
父亲曾经提到过一个天使
I used to dream he'd appear
我曾经梦想他会出现
Now as I sing I can sense him
现在当我唱歌时，我可以感觉到他
And I know he's here
我知道他在这里
Here in this room he calls me softly
他在这个房间里轻轻地叫我
Somewhere inside, hiding
在某个地方，隐藏着
Somehow I know he's always with me
不知怎么的，我知道他一直在我身边
He, the unseen genius
他，那个看不见的天才
Christine, Christine you must have been dreaming
克里斯汀，克里斯汀，你一定是在做梦
Stories like this can't come true
这样的故事是不可能成真的
Christine, you're talking in riddles
克里斯汀，你在说谜语
And it's not like you
这不像你
Angel of music, guide and guardian
音乐之天使，我的指引和守护者
Grant to me your glory
赐予我你的荣耀
Who is this angel?
这个天使是谁？
This
这个
Angel of music, hide no longer
音乐之天使，不再隐藏
Secret and strange angel
神秘而奇特的天使
He's with me even now
他现在就在我身边
Your hands are cold
你的手冷冰冰的
All around me
在我周围
Your face, Christine, it's white
你的脸，克里斯汀，它是白色的
It frightens me
它吓到我了
Don't be frightened
不要害怕