Neon Lights
Peter Kvint, Maria Smith, Loreen Zeineb Nora Talhaoui
Some call me when they need me
Some people make me up
Some hear me but can't see me
Some have me in their blood
I'm the black in all the matter
The wind that strokes your hair
The crack within the pattern
The empty in the air
Even if I, if I want to
I can't let go
Can't unlove you
Even if I, if I want to
You should know that I'll be watching every step
I'm the neon light that's running through your cells
I'm the flicker on your skin
I'm in every breath
You're the part of me that I'll never regret
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
The flashing light, the night time fighter
The siren call, the last real rider
Some feel me as a shiver
A changing of the wind
I'll follow you wherever
I've been everywhere you've been
Even if I, if I want to
I can't let go
Can't unlove you
Even if I, if I want to
You should know that I'll be watching every step
I'm the neon light that's running through your cells
I'm the flicker on your skin
I'm in every breath
You're the part of me that I'll never regret
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
The flashing light, the night time fighter
The siren call, the last real rider
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
The flashing light, the night time fighter
The siren call, the last real rider
When you're lost I'll be there
When you're lost I'll be there
When you're lost I'll be the
Stranger and the taxi driver
The flashing lights, the night time fighter
The siren call, the last real rider
Don't you know that I'll be watching every step?
I'm the neon light that's running through your cells
Some call me when they need me
Certains m'appellent quand ils ont besoin de moi
Some people make me up
Certaines personnes m'inventent
Some hear me but can't see me
Certains m'entendent mais ne peuvent pas me voir
Some have me in their blood
Certains m'ont dans leur sang
I'm the black in all the matter
Je suis le noir dans toute la matière
The wind that strokes your hair
Le vent qui caresse tes cheveux
The crack within the pattern
La fissure dans le motif
The empty in the air
Le vide dans l'air
Even if I, if I want to
Même si je, si je le veux
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
Can't unlove you
Ne peux pas te détester
Even if I, if I want to
Même si je, si je le veux
You should know that I'll be watching every step
Tu devrais savoir que je surveillerai chaque pas
I'm the neon light that's running through your cells
Je suis la lumière néon qui traverse tes cellules
I'm the flicker on your skin
Je suis le scintillement sur ta peau
I'm in every breath
Je suis dans chaque souffle
You're the part of me that I'll never regret
Tu es la partie de moi que je ne regretterai jamais
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quand tu es perdu, je serai l'étranger et le chauffeur de taxi
The flashing light, the night time fighter
La lumière clignotante, le combattant de la nuit
The siren call, the last real rider
L'appel de la sirène, le dernier vrai cavalier
Some feel me as a shiver
Certains me ressentent comme un frisson
A changing of the wind
Un changement de vent
I'll follow you wherever
Je te suivrai partout
I've been everywhere you've been
J'ai été partout où tu as été
Even if I, if I want to
Même si je, si je le veux
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
Can't unlove you
Ne peux pas te détester
Even if I, if I want to
Même si je, si je le veux
You should know that I'll be watching every step
Tu devrais savoir que je surveillerai chaque pas
I'm the neon light that's running through your cells
Je suis la lumière néon qui traverse tes cellules
I'm the flicker on your skin
Je suis le scintillement sur ta peau
I'm in every breath
Je suis dans chaque souffle
You're the part of me that I'll never regret
Tu es la partie de moi que je ne regretterai jamais
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quand tu es perdu, je serai l'étranger et le chauffeur de taxi
The flashing light, the night time fighter
La lumière clignotante, le combattant de la nuit
The siren call, the last real rider
L'appel de la sirène, le dernier vrai cavalier
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quand tu es perdu, je serai l'étranger et le chauffeur de taxi
The flashing light, the night time fighter
La lumière clignotante, le combattant de la nuit
The siren call, the last real rider
L'appel de la sirène, le dernier vrai cavalier
When you're lost I'll be there
Quand tu es perdu, je serai là
When you're lost I'll be there
Quand tu es perdu, je serai là
When you're lost I'll be the
Quand tu es perdu, je serai le
Stranger and the taxi driver
Étranger et le chauffeur de taxi
The flashing lights, the night time fighter
Les lumières clignotantes, le combattant de la nuit
The siren call, the last real rider
L'appel de la sirène, le dernier vrai cavalier
Don't you know that I'll be watching every step?
Ne sais-tu pas que je surveillerai chaque pas?
I'm the neon light that's running through your cells
Je suis la lumière néon qui traverse tes cellules
Some call me when they need me
Alguns me chamam quando precisam de mim
Some people make me up
Algumas pessoas me inventam
Some hear me but can't see me
Alguns me ouvem, mas não podem me ver
Some have me in their blood
Alguns me têm em seu sangue
I'm the black in all the matter
Eu sou o preto em toda a matéria
The wind that strokes your hair
O vento que acaricia seu cabelo
The crack within the pattern
A fissura dentro do padrão
The empty in the air
O vazio no ar
Even if I, if I want to
Mesmo que eu, se eu quiser
I can't let go
Eu não posso deixar ir
Can't unlove you
Não posso deixar de te amar
Even if I, if I want to
Mesmo que eu, se eu quiser
You should know that I'll be watching every step
Você deve saber que estarei observando cada passo
I'm the neon light that's running through your cells
Eu sou a luz de néon que corre através de suas células
I'm the flicker on your skin
Eu sou o cintilar em sua pele
I'm in every breath
Estou em cada respiração
You're the part of me that I'll never regret
Você é a parte de mim que nunca vou me arrepender
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quando você estiver perdido, serei o estranho e o motorista de táxi
The flashing light, the night time fighter
A luz piscante, o lutador noturno
The siren call, the last real rider
O chamado da sirene, o último verdadeiro cavaleiro
Some feel me as a shiver
Alguns me sentem como um arrepio
A changing of the wind
Uma mudança do vento
I'll follow you wherever
Eu vou te seguir onde quer que você vá
I've been everywhere you've been
Eu estive em todos os lugares que você esteve
Even if I, if I want to
Mesmo que eu, se eu quiser
I can't let go
Eu não posso deixar ir
Can't unlove you
Não posso deixar de te amar
Even if I, if I want to
Mesmo que eu, se eu quiser
You should know that I'll be watching every step
Você deve saber que estarei observando cada passo
I'm the neon light that's running through your cells
Eu sou a luz de néon que corre através de suas células
I'm the flicker on your skin
Eu sou o cintilar em sua pele
I'm in every breath
Estou em cada respiração
You're the part of me that I'll never regret
Você é a parte de mim que nunca vou me arrepender
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quando você estiver perdido, serei o estranho e o motorista de táxi
The flashing light, the night time fighter
A luz piscante, o lutador noturno
The siren call, the last real rider
O chamado da sirene, o último verdadeiro cavaleiro
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quando você estiver perdido, serei o estranho e o motorista de táxi
The flashing light, the night time fighter
A luz piscante, o lutador noturno
The siren call, the last real rider
O chamado da sirene, o último verdadeiro cavaleiro
When you're lost I'll be there
Quando você estiver perdido, estarei lá
When you're lost I'll be there
Quando você estiver perdido, estarei lá
When you're lost I'll be the
Quando você estiver perdido, serei o
Stranger and the taxi driver
Estranho e o motorista de táxi
The flashing lights, the night time fighter
As luzes piscantes, o lutador noturno
The siren call, the last real rider
O chamado da sirene, o último verdadeiro cavaleiro
Don't you know that I'll be watching every step?
Você não sabe que estarei observando cada passo?
I'm the neon light that's running through your cells
Eu sou a luz de néon que corre através de suas células
Some call me when they need me
Algunos me llaman cuando me necesitan
Some people make me up
Algunas personas me inventan
Some hear me but can't see me
Algunos me escuchan pero no pueden verme
Some have me in their blood
Algunos me tienen en su sangre
I'm the black in all the matter
Soy el negro en toda la materia
The wind that strokes your hair
El viento que acaricia tu cabello
The crack within the pattern
La grieta dentro del patrón
The empty in the air
El vacío en el aire
Even if I, if I want to
Incluso si yo, si quiero
I can't let go
No puedo soltarte
Can't unlove you
No puedo dejar de amarte
Even if I, if I want to
Incluso si yo, si quiero
You should know that I'll be watching every step
Deberías saber que estaré observando cada paso
I'm the neon light that's running through your cells
Soy la luz de neón que corre por tus células
I'm the flicker on your skin
Soy el parpadeo en tu piel
I'm in every breath
Estoy en cada aliento
You're the part of me that I'll never regret
Eres la parte de mí que nunca lamentaré
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Cuando estés perdido, seré el extraño y el taxista
The flashing light, the night time fighter
La luz intermitente, el luchador nocturno
The siren call, the last real rider
La llamada de la sirena, el último verdadero jinete
Some feel me as a shiver
Algunos me sienten como un escalofrío
A changing of the wind
Un cambio del viento
I'll follow you wherever
Te seguiré a donde sea
I've been everywhere you've been
He estado en todos los lugares donde has estado
Even if I, if I want to
Incluso si yo, si quiero
I can't let go
No puedo soltarte
Can't unlove you
No puedo dejar de amarte
Even if I, if I want to
Incluso si yo, si quiero
You should know that I'll be watching every step
Deberías saber que estaré observando cada paso
I'm the neon light that's running through your cells
Soy la luz de neón que corre por tus células
I'm the flicker on your skin
Soy el parpadeo en tu piel
I'm in every breath
Estoy en cada aliento
You're the part of me that I'll never regret
Eres la parte de mí que nunca lamentaré
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Cuando estés perdido, seré el extraño y el taxista
The flashing light, the night time fighter
La luz intermitente, el luchador nocturno
The siren call, the last real rider
La llamada de la sirena, el último verdadero jinete
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Cuando estés perdido, seré el extraño y el taxista
The flashing light, the night time fighter
La luz intermitente, el luchador nocturno
The siren call, the last real rider
La llamada de la sirena, el último verdadero jinete
When you're lost I'll be there
Cuando estés perdido, estaré allí
When you're lost I'll be there
Cuando estés perdido, estaré allí
When you're lost I'll be the
Cuando estés perdido, seré el
Stranger and the taxi driver
Extraño y el taxista
The flashing lights, the night time fighter
Las luces intermitentes, el luchador nocturno
The siren call, the last real rider
La llamada de la sirena, el último verdadero jinete
Don't you know that I'll be watching every step?
¿No sabes que estaré observando cada paso?
I'm the neon light that's running through your cells
Soy la luz de neón que corre por tus células
Some call me when they need me
Einige rufen mich, wenn sie mich brauchen
Some people make me up
Einige Leute erfinden mich
Some hear me but can't see me
Einige hören mich, können mich aber nicht sehen
Some have me in their blood
Einige haben mich in ihrem Blut
I'm the black in all the matter
Ich bin das Schwarz in allem
The wind that strokes your hair
Der Wind, der dein Haar streichelt
The crack within the pattern
Der Riss im Muster
The empty in the air
Die Leere in der Luft
Even if I, if I want to
Selbst wenn ich, wenn ich will
I can't let go
Ich kann nicht loslassen
Can't unlove you
Kann dich nicht entlieben
Even if I, if I want to
Selbst wenn ich, wenn ich will
You should know that I'll be watching every step
Du solltest wissen, dass ich jeden Schritt beobachten werde
I'm the neon light that's running through your cells
Ich bin das Neonlicht, das durch deine Zellen läuft
I'm the flicker on your skin
Ich bin das Flackern auf deiner Haut
I'm in every breath
Ich bin in jedem Atemzug
You're the part of me that I'll never regret
Du bist der Teil von mir, den ich nie bereuen werde
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Wenn du verloren bist, werde ich der Fremde und der Taxifahrer sein
The flashing light, the night time fighter
Das blinkende Licht, der nächtliche Kämpfer
The siren call, the last real rider
Der Sirenenruf, der letzte echte Reiter
Some feel me as a shiver
Einige fühlen mich als Schauer
A changing of the wind
Eine Veränderung des Windes
I'll follow you wherever
Ich werde dir überallhin folgen
I've been everywhere you've been
Ich war überall, wo du warst
Even if I, if I want to
Selbst wenn ich, wenn ich will
I can't let go
Ich kann nicht loslassen
Can't unlove you
Kann dich nicht entlieben
Even if I, if I want to
Selbst wenn ich, wenn ich will
You should know that I'll be watching every step
Du solltest wissen, dass ich jeden Schritt beobachten werde
I'm the neon light that's running through your cells
Ich bin das Neonlicht, das durch deine Zellen läuft
I'm the flicker on your skin
Ich bin das Flackern auf deiner Haut
I'm in every breath
Ich bin in jedem Atemzug
You're the part of me that I'll never regret
Du bist der Teil von mir, den ich nie bereuen werde
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Wenn du verloren bist, werde ich der Fremde und der Taxifahrer sein
The flashing light, the night time fighter
Das blinkende Licht, der nächtliche Kämpfer
The siren call, the last real rider
Der Sirenenruf, der letzte echte Reiter
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Wenn du verloren bist, werde ich der Fremde und der Taxifahrer sein
The flashing light, the night time fighter
Das blinkende Licht, der nächtliche Kämpfer
The siren call, the last real rider
Der Sirenenruf, der letzte echte Reiter
When you're lost I'll be there
Wenn du verloren bist, werde ich da sein
When you're lost I'll be there
Wenn du verloren bist, werde ich da sein
When you're lost I'll be the
Wenn du verloren bist, werde ich der
Stranger and the taxi driver
Fremde und der Taxifahrer sein
The flashing lights, the night time fighter
Die blinkenden Lichter, der nächtliche Kämpfer
The siren call, the last real rider
Der Sirenenruf, der letzte echte Reiter
Don't you know that I'll be watching every step?
Weißt du nicht, dass ich jeden Schritt beobachten werde?
I'm the neon light that's running through your cells
Ich bin das Neonlicht, das durch deine Zellen läuft
Some call me when they need me
Alcuni mi chiamano quando hanno bisogno di me
Some people make me up
Alcune persone mi inventano
Some hear me but can't see me
Alcuni mi sentono ma non possono vedermi
Some have me in their blood
Alcuni mi hanno nel loro sangue
I'm the black in all the matter
Sono il nero in tutta la materia
The wind that strokes your hair
Il vento che accarezza i tuoi capelli
The crack within the pattern
La crepa nel modello
The empty in the air
Il vuoto nell'aria
Even if I, if I want to
Anche se io, se io voglio
I can't let go
Non posso lasciare andare
Can't unlove you
Non posso smettere di amarti
Even if I, if I want to
Anche se io, se io voglio
You should know that I'll be watching every step
Dovresti sapere che starò guardando ogni passo
I'm the neon light that's running through your cells
Sono la luce al neon che scorre nelle tue cellule
I'm the flicker on your skin
Sono il tremolio sulla tua pelle
I'm in every breath
Sono in ogni respiro
You're the part of me that I'll never regret
Sei la parte di me che non rimpiangerò mai
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quando sei perso sarò lo sconosciuto e l'autista del taxi
The flashing light, the night time fighter
La luce lampeggiante, il combattente notturno
The siren call, the last real rider
Il richiamo della sirena, l'ultimo vero cavaliere
Some feel me as a shiver
Alcuni mi sentono come un brivido
A changing of the wind
Un cambiamento del vento
I'll follow you wherever
Ti seguirò ovunque
I've been everywhere you've been
Sono stato ovunque tu sia stato
Even if I, if I want to
Anche se io, se io voglio
I can't let go
Non posso lasciare andare
Can't unlove you
Non posso smettere di amarti
Even if I, if I want to
Anche se io, se io voglio
You should know that I'll be watching every step
Dovresti sapere che starò guardando ogni passo
I'm the neon light that's running through your cells
Sono la luce al neon che scorre nelle tue cellule
I'm the flicker on your skin
Sono il tremolio sulla tua pelle
I'm in every breath
Sono in ogni respiro
You're the part of me that I'll never regret
Sei la parte di me che non rimpiangerò mai
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quando sei perso sarò lo sconosciuto e l'autista del taxi
The flashing light, the night time fighter
La luce lampeggiante, il combattente notturno
The siren call, the last real rider
Il richiamo della sirena, l'ultimo vero cavaliere
When you're lost I'll be the stranger and the taxi driver
Quando sei perso sarò lo sconosciuto e l'autista del taxi
The flashing light, the night time fighter
La luce lampeggiante, il combattente notturno
The siren call, the last real rider
Il richiamo della sirena, l'ultimo vero cavaliere
When you're lost I'll be there
Quando sei perso sarò lì
When you're lost I'll be there
Quando sei perso sarò lì
When you're lost I'll be the
Quando sei perso sarò il
Stranger and the taxi driver
Sconosciuto e l'autista del taxi
The flashing lights, the night time fighter
Le luci lampeggianti, il combattente notturno
The siren call, the last real rider
Il richiamo della sirena, l'ultimo vero cavaliere
Don't you know that I'll be watching every step?
Non sai che starò guardando ogni passo?
I'm the neon light that's running through your cells
Sono la luce al neon che scorre nelle tue cellule