Entre Vos y Yo
Hector Hugo Binetti, Diego Jesus Pampiglione, Jose Martin Pampiglione, Hector Binetti
Cada vez que te presiento
Cada vez que cerca estás
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Si te digo si te veo
Hasta me pongo a temblar
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual
Es que no estamos en este plano
Y ya no importa lo material
La conexión de nuestras almas
Es algo a dimensional
Entre vos y yo
Hay algo más que química
Siento que vos sos la brisa
Que enciende mi huracán
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Todo pasa hace tiempo
Cuando tiene que pasar
Y te encuentro justo ahora
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
No quiero que te vayas nunca
Que me dejes sin timón
Si vos soy una bolsa en el viento
Para vivir ya no tendría razón
Entre vos y yo
Hay algo más que piel
Quiero fundirme despacio
En esos labios de miel
Entre vos y yo
Algo más que amor
Entre vos y yo
Si esta nublado
Sale el sol
Entre vos y yo
Hay algo más que miel
Entre vos y yo
Todo el año es luna de miel
Entre vos y yo
Cada vez que te presiento
Chaque fois que je te sens
Cada vez que cerca estás
Chaque fois que tu es proche
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Un courant électrique traverse mon corps
Si te digo si te veo
Si je te dis, si je te vois
Hasta me pongo a temblar
Je commence même à trembler
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual
Et le meilleur de tout, c'est que tu ressens la même chose
Es que no estamos en este plano
C'est que nous ne sommes pas sur ce plan
Y ya no importa lo material
Et le matériel n'a plus d'importance
La conexión de nuestras almas
La connexion de nos âmes
Es algo a dimensional
Est quelque chose de dimensionnel
Entre vos y yo
Entre toi et moi
Hay algo más que química
Il y a plus que de la chimie
Siento que vos sos la brisa
Je sens que tu es la brise
Que enciende mi huracán
Qui allume mon ouragan
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Todo pasa hace tiempo
Tout arrive depuis longtemps
Cuando tiene que pasar
Quand ça doit arriver
Y te encuentro justo ahora
Et je te trouve juste maintenant
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
Quand je pensais que je ne te trouverais pas
No quiero que te vayas nunca
Je ne veux pas que tu partes jamais
Que me dejes sin timón
Que tu me laisses sans direction
Si vos soy una bolsa en el viento
Si tu es un sac dans le vent
Para vivir ya no tendría razón
Pour vivre, je n'aurais plus de raison
Entre vos y yo
Entre toi et moi
Hay algo más que piel
Il y a plus que de la peau
Quiero fundirme despacio
Je veux fondre lentement
En esos labios de miel
Dans ces lèvres de miel
Entre vos y yo
Entre toi et moi
Algo más que amor
Il y a plus que de l'amour
Entre vos y yo
Entre toi et moi
Si esta nublado
Si c'est nuageux
Sale el sol
Le soleil se lève
Entre vos y yo
Entre toi et moi
Hay algo más que miel
Il y a plus que du miel
Entre vos y yo
Entre toi et moi
Todo el año es luna de miel
Toute l'année est une lune de miel
Entre vos y yo
Entre toi et moi
Cada vez que te presiento
Toda vez que te pressinto
Cada vez que cerca estás
Toda vez que você está perto
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Uma eletricidade percorre meu corpo
Si te digo si te veo
Se eu te digo, se eu te vejo
Hasta me pongo a temblar
Até começo a tremer
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual
E o melhor de tudo é que o mesmo acontece com você
Es que no estamos en este plano
É que não estamos neste plano
Y ya no importa lo material
E o material já não importa
La conexión de nuestras almas
A conexão de nossas almas
Es algo a dimensional
É algo dimensional
Entre vos y yo
Entre você e eu
Hay algo más que química
Há algo mais que química
Siento que vos sos la brisa
Sinto que você é a brisa
Que enciende mi huracán
Que acende meu furacão
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Todo pasa hace tiempo
Tudo acontece há algum tempo
Cuando tiene que pasar
Quando tem que acontecer
Y te encuentro justo ahora
E te encontro justo agora
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
Quando pensava que não ia te encontrar
No quiero que te vayas nunca
Não quero que você nunca vá embora
Que me dejes sin timón
Que me deixe sem direção
Si vos soy una bolsa en el viento
Se você sou um saco ao vento
Para vivir ya no tendría razón
Para viver, já não teria razão
Entre vos y yo
Entre você e eu
Hay algo más que piel
Há algo mais que pele
Quiero fundirme despacio
Quero me fundir devagar
En esos labios de miel
Naqueles lábios de mel
Entre vos y yo
Entre você e eu
Algo más que amor
Algo mais que amor
Entre vos y yo
Entre você e eu
Si esta nublado
Se está nublado
Sale el sol
O sol sai
Entre vos y yo
Entre você e eu
Hay algo más que miel
Há algo mais que mel
Entre vos y yo
Entre você e eu
Todo el año es luna de miel
O ano todo é lua de mel
Entre vos y yo
Entre você e eu
Cada vez que te presiento
Every time I sense you
Cada vez que cerca estás
Every time you're near
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Electricity runs through my body
Si te digo si te veo
If I tell you, if I see you
Hasta me pongo a temblar
I even start to tremble
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual
And the best part is that the same happens to you
Es que no estamos en este plano
It's just that we're not on this plane
Y ya no importa lo material
And material things no longer matter
La conexión de nuestras almas
The connection of our souls
Es algo a dimensional
Is something dimensional
Entre vos y yo
Between you and me
Hay algo más que química
There's more than chemistry
Siento que vos sos la brisa
I feel that you are the breeze
Que enciende mi huracán
That ignites my hurricane
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Todo pasa hace tiempo
Everything happens in time
Cuando tiene que pasar
When it has to happen
Y te encuentro justo ahora
And I find you right now
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
When I thought I wouldn't find you
No quiero que te vayas nunca
I don't want you to ever leave
Que me dejes sin timón
To leave me without a rudder
Si vos soy una bolsa en el viento
If you are, I'm a bag in the wind
Para vivir ya no tendría razón
To live, I would have no reason
Entre vos y yo
Between you and me
Hay algo más que piel
There's more than skin
Quiero fundirme despacio
I want to slowly melt
En esos labios de miel
Into those honey lips
Entre vos y yo
Between you and me
Algo más que amor
There's more than love
Entre vos y yo
Between you and me
Si esta nublado
If it's cloudy
Sale el sol
The sun comes out
Entre vos y yo
Between you and me
Hay algo más que miel
There's more than honey
Entre vos y yo
Between you and me
Todo el año es luna de miel
All year is a honeymoon
Entre vos y yo
Between you and me
Cada vez que te presiento
Jedes Mal, wenn ich dich spüre
Cada vez que cerca estás
Jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Durchläuft meinen Körper ein Strom
Si te digo si te veo
Wenn ich dir sage, wenn ich dich sehe
Hasta me pongo a temblar
Fange ich sogar an zu zittern
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual
Und das Beste daran ist, dass es dir genauso geht
Es que no estamos en este plano
Es ist so, dass wir nicht auf dieser Ebene sind
Y ya no importa lo material
Und das Materielle ist nicht mehr wichtig
La conexión de nuestras almas
Die Verbindung unserer Seelen
Es algo a dimensional
Ist etwas Dimensionales
Entre vos y yo
Zwischen dir und mir
Hay algo más que química
Gibt es mehr als nur Chemie
Siento que vos sos la brisa
Ich fühle, dass du die Brise bist
Que enciende mi huracán
Die meinen Hurrikan entfacht
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Todo pasa hace tiempo
Alles passiert seit langem
Cuando tiene que pasar
Wenn es passieren muss
Y te encuentro justo ahora
Und ich treffe dich gerade jetzt
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
Als ich dachte, ich würde dich nicht finden
No quiero que te vayas nunca
Ich will nicht, dass du jemals gehst
Que me dejes sin timón
Dass du mich ohne Steuer lässt
Si vos soy una bolsa en el viento
Wenn du mich bist, bin ich eine Tüte im Wind
Para vivir ya no tendría razón
Um zu leben, hätte ich keinen Grund mehr
Entre vos y yo
Zwischen dir und mir
Hay algo más que piel
Gibt es mehr als nur Haut
Quiero fundirme despacio
Ich möchte mich langsam
En esos labios de miel
In diese Honiglippen schmelzen
Entre vos y yo
Zwischen dir und mir
Algo más que amor
Mehr als nur Liebe
Entre vos y yo
Zwischen dir und mir
Si esta nublado
Wenn es bewölkt ist
Sale el sol
Kommt die Sonne raus
Entre vos y yo
Zwischen dir und mir
Hay algo más que miel
Gibt es mehr als nur Honig
Entre vos y yo
Zwischen dir und mir
Todo el año es luna de miel
Das ganze Jahr ist Flitterwochen
Entre vos y yo
Zwischen dir und mir
Cada vez que te presiento
Ogni volta che ti presento
Cada vez que cerca estás
Ogni volta che sei vicino
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Mi scorre per il corpo un'elettricità
Si te digo si te veo
Se ti dico se ti vedo
Hasta me pongo a temblar
Inizio persino a tremare
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual
E la cosa migliore di tutte è che anche a te succede lo stesso
Es que no estamos en este plano
Non siamo in questo piano
Y ya no importa lo material
E non importa più ciò che è materiale
La conexión de nuestras almas
La connessione delle nostre anime
Es algo a dimensional
È qualcosa di dimensionale
Entre vos y yo
Tra te e me
Hay algo más que química
C'è qualcosa di più che chimica
Siento que vos sos la brisa
Sento che tu sei la brezza
Que enciende mi huracán
Che accende il mio uragano
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Todo pasa hace tiempo
Tutto succede da tempo
Cuando tiene que pasar
Quando deve succedere
Y te encuentro justo ahora
E ti trovo proprio adesso
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
Quando pensavo di non trovarti
No quiero que te vayas nunca
Non voglio che tu te ne vada mai
Que me dejes sin timón
Che mi lasci senza timone
Si vos soy una bolsa en el viento
Se tu sei un sacchetto nel vento
Para vivir ya no tendría razón
Per vivere non avrei più motivo
Entre vos y yo
Tra te e me
Hay algo más que piel
C'è qualcosa di più che pelle
Quiero fundirme despacio
Voglio sciogliermi lentamente
En esos labios de miel
In quelle labbra di miele
Entre vos y yo
Tra te e me
Algo más que amor
Qualcosa di più che amore
Entre vos y yo
Tra te e me
Si esta nublado
Se è nuvoloso
Sale el sol
Esce il sole
Entre vos y yo
Tra te e me
Hay algo más que miel
C'è qualcosa di più che miele
Entre vos y yo
Tra te e me
Todo el año es luna de miel
Tutto l'anno è luna di miele
Entre vos y yo
Tra te e me