Supe Perder
Ni un adios tú me dijiste cuando de aquí tú te marchabas,
Yo sin saber que me fingías en ti confie mis alegrías
Pero al saber supe perder y así quedé solo
Y muy triste con mi dolor iré sufriendo
sin tu calor me iré muriendo
{hoy que te has marchado no niego que he sufrido aunque mucho,
Mucho te he querido te he sabido hoy perder,
Pero solo me resta decirte adios, si, adios y buena suerte
Que dispuesto estoy de perderte y olvidarme hoy de ti}
Pero al saber supe perder y así quedé solo
Y muy triste con mi dolor iré sufriendo
sin tu calor me iré muriendo
Ni un au revoir
Tu m'as dit
Quand d'ici
Tu partais
Moi sans savoir
Que tu me trompais
En toi j'ai confié
Mes joies
Mais en sachant
J'ai su perdre
Et c'est ainsi que je suis resté
Seul et très triste
Avec ma douleur
Je souffrirai
Sans ta chaleur
Je mourrai
Tu vois ?
Aujourd'hui que tu es parti
Je ne nie pas que j'ai souffert
Et bien que je t'ai beaucoup
Beaucoup aimé
Je t'ai su perdre aujourd'hui
Mais il ne me reste qu'à te dire au revoir, oui
Au revoir et bonne chance
Je suis prêt à te perdre
Et à t'oublier
Mais en sachant
J'ai su perdre
Et c'est ainsi que je suis resté
Seul et très triste
Avec ma douleur
Je souffrirai
Sans ta chaleur
Je mourrai
Sans ta chaleur
Je mourrai
Nem um adeus
Você me disse
Quando daqui
Você partia
Eu sem saber
Que você fingia
Em você confiei
Minhas alegrias
Mas ao saber
Soube perder
E assim fiquei
Sozinho e muito triste
Com minha dor
Vou sofrendo
Sem o seu calor
Vou morrendo
Você vê?
Hoje que você partiu
Não nego que sofri
E embora muito
Muito te amei
Hoje soube te perder
Mas só me resta dizer adeus, sim
Adeus e boa sorte
Estou disposto a te perder
E a te esquecer
Mas ao saber
Soube perder
E assim fiquei
Sozinho e muito triste
Com minha dor
Vou sofrendo
Sem o seu calor
Vou morrendo
Sem o seu calor
Vou morrendo
Not even a goodbye
You told me
When from here
You were leaving
I, not knowing
That you were pretending
In you, I trusted
My joys
But upon knowing
I knew how to lose
And so I remained
Alone and very sad
With my pain
I will go on suffering
Without your warmth
I will be dying
Do you see?
Today that you have left
I do not deny that I have suffered
And although I have loved you
Very much
I have known how to lose you today
But all that remains for me is to say goodbye, yes
Goodbye and good luck
I am ready to lose you
And to forget about you
But upon knowing
I knew how to lose
And so I remained
Alone and very sad
With my pain
I will go on suffering
Without your warmth
I will be dying
Without your warmth
I will be dying
Nicht einmal ein Abschied
Hast du mir gesagt
Als du von hier
Dich verabschiedetest
Ich, ohne zu wissen
Dass du mir etwas vormachtest
Vertraute ich dir
Meine Freuden an
Aber als ich es erfuhr
Wusste ich, wie man verliert
Und so blieb ich
Allein und sehr traurig
Mit meinem Schmerz
Werde ich leiden
Ohne deine Wärme
Werde ich sterben
Siehst du?
Heute, da du gegangen bist
Leugne ich nicht, dass ich gelitten habe
Und obwohl ich dich sehr
Sehr geliebt habe
Habe ich heute gelernt, dich zu verlieren
Aber alles, was mir bleibt, ist dir Lebewohl zu sagen, ja
Auf Wiedersehen und viel Glück
Ich bin bereit, dich zu verlieren
Und dich zu vergessen
Aber als ich es erfuhr
Wusste ich, wie man verliert
Und so blieb ich
Allein und sehr traurig
Mit meinem Schmerz
Werde ich leiden
Ohne deine Wärme
Werde ich sterben
Ohne deine Wärme
Werde ich sterben
Nemmeno un addio
Mi hai detto
Quando da qui
Te ne andavi
Io senza sapere
Che mi stavi ingannando
In te ho riposto
Le mie gioie
Ma quando ho scoperto
Ho saputo perdere
E così sono rimasto
Solo e molto triste
Con il mio dolore
Continuerò a soffrire
Senza il tuo calore
Continuerò a morire
Vedi?
Oggi che te ne sei andata
Non nego di aver sofferto
E anche se ti ho voluto
Molto bene
Oggi ho saputo perderti
Ma tutto ciò che mi resta da dirti è addio, sì
Addio e buona fortuna
Sono pronto a perderti
E a dimenticarti
Ma quando ho scoperto
Ho saputo perdere
E così sono rimasto
Solo e molto triste
Con il mio dolore
Continuerò a soffrire
Senza il tuo calore
Continuerò a morire
Senza il tuo calore
Continuerò a morire