Hoy Es Mi Cumpleaños [Album Version]
Sergio Sanchez-Ayon
Hoy es mi cumpleaños
Trajeron regalos
Trajeron piñatas, pasteles
Payasos que echan los chistes
Le digo antemano
Que si me gustaron
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
Pero no la nuestra
Agarre camino con mis amigos
Pa' dar la vuelta
Entramos a un antro
Pisteamos un rato
Y de ahí nos venimos
Para este baile a seguir la peda
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Hoy es mi cumpleaños
Trajeron regalos
Trajeron piñatas pasteles
Payasos que echan los chistes
Le digo antemano
Que si me gustaron
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
Pero no la nuestra
Agarre camino con mis amigos
Pa' dar la vuelta
Entramos a un antro
Pisteamos un rato
Y de ahí nos venimos
Para este baile a seguir la peda
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Hoy es mi cumpleaños
Aujourd'hui c'est mon anniversaire
Trajeron regalos
Ils ont apporté des cadeaux
Trajeron piñatas, pasteles
Ils ont apporté des piñatas, des gâteaux
Payasos que echan los chistes
Des clowns qui racontent des blagues
Le digo antemano
Je leur dis à l'avance
Que si me gustaron
Que j'ai aimé
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Mais un camarade m'a apporté de la tequila, de la bière et du whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
La fête est finie (quoi quoi)
Pero no la nuestra
Mais pas la nôtre
Agarre camino con mis amigos
J'ai pris la route avec mes amis
Pa' dar la vuelta
Pour faire le tour
Entramos a un antro
Nous sommes entrés dans une boîte de nuit
Pisteamos un rato
Nous avons bu un moment
Y de ahí nos venimos
Et de là nous sommes venus
Para este baile a seguir la peda
Pour cette danse pour continuer la fête
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Et je suis ivre, perdu, foutu dans l'ivresse
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et je veux me célébrer comme je veux
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
Et danser, sauter et lever des bouteilles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
Je suis amoureux, je suis un ivrogne, je saute pour elle
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Et je suis ivre, perdu, foutu dans l'ivresse
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et je veux me célébrer comme je veux
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Je veux danser, sauter et lever des bouteilles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Je suis amoureux, je suis un ivrogne, je saute pour elles
Hoy es mi cumpleaños
Aujourd'hui c'est mon anniversaire
Trajeron regalos
Ils ont apporté des cadeaux
Trajeron piñatas pasteles
Ils ont apporté des piñatas, des gâteaux
Payasos que echan los chistes
Des clowns qui racontent des blagues
Le digo antemano
Je leur dis à l'avance
Que si me gustaron
Que j'ai aimé
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Mais un camarade m'a apporté de la tequila, de la bière et du whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
La fête est finie (quoi quoi)
Pero no la nuestra
Mais pas la nôtre
Agarre camino con mis amigos
J'ai pris la route avec mes amis
Pa' dar la vuelta
Pour faire le tour
Entramos a un antro
Nous sommes entrés dans une boîte de nuit
Pisteamos un rato
Nous avons bu un moment
Y de ahí nos venimos
Et de là nous sommes venus
Para este baile a seguir la peda
Pour cette danse pour continuer la fête
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Et je suis ivre, perdu, foutu dans l'ivresse
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et je veux me célébrer comme je veux
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
Et danser, sauter et lever des bouteilles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Je suis amoureux, je suis un ivrogne, je saute pour elles
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Et je suis ivre, perdu, foutu dans l'ivresse
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et je veux me célébrer comme je veux
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Je veux danser, sauter et lever des bouteilles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Je suis amoureux, je suis un ivrogne, je saute pour elles
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Et je suis ivre, perdu, foutu dans l'ivresse
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et je veux me célébrer comme je veux
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Je veux danser, sauter et lever des bouteilles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Je suis amoureux, je suis un ivrogne, je saute pour elles
Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário
Trajeron regalos
Trouxeram presentes
Trajeron piñatas, pasteles
Trouxeram piñatas, bolos
Payasos que echan los chistes
Palhaços que contam piadas
Le digo antemano
Eu digo antecipadamente
Que si me gustaron
Que eu gostei
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Mas camarada me trouxe tequila, cerveja e whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
A festa acabou (o quê)
Pero no la nuestra
Mas não a nossa
Agarre camino con mis amigos
Peguei o caminho com meus amigos
Pa' dar la vuelta
Para dar a volta
Entramos a un antro
Entramos em uma boate
Pisteamos un rato
Bebemos por um tempo
Y de ahí nos venimos
E de lá viemos
Para este baile a seguir la peda
Para esta dança para continuar a bebedeira
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E ando bêbado, perdido, fodido na bebedeira
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hoje é meu aniversário e quero comemorar como quiser
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
E dançar pulando e empinando garrafas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
Sou apaixonado, sou um bêbado, pulo por ela
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E ando bêbado, perdido, fodido na bebedeira
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hoje é meu aniversário e quero comemorar como quiser
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Quero dançar pulando e empinando garrafas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Sou apaixonado, sou um bêbado, pulo por elas
Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário
Trajeron regalos
Trouxeram presentes
Trajeron piñatas pasteles
Trouxeram piñatas, bolos
Payasos que echan los chistes
Palhaços que contam piadas
Le digo antemano
Eu digo antecipadamente
Que si me gustaron
Que eu gostei
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Mas camarada me trouxe tequila, cerveja e whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
A festa acabou (o quê)
Pero no la nuestra
Mas não a nossa
Agarre camino con mis amigos
Peguei o caminho com meus amigos
Pa' dar la vuelta
Para dar a volta
Entramos a un antro
Entramos em uma boate
Pisteamos un rato
Bebemos por um tempo
Y de ahí nos venimos
E de lá viemos
Para este baile a seguir la peda
Para esta dança para continuar a bebedeira
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E ando bêbado, perdido, fodido na bebedeira
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hoje é meu aniversário e quero comemorar como quiser
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
E dançar pulando e empinando garrafas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Sou apaixonado, sou um bêbado, pulo por elas
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E ando bêbado, perdido, fodido na bebedeira
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hoje é meu aniversário e quero comemorar como quiser
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Quero dançar pulando e empinando garrafas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Sou apaixonado, sou um bêbado, pulo por elas
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E ando bêbado, perdido, fodido na bebedeira
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hoje é meu aniversário e quero comemorar como quiser
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Quero dançar pulando e empinando garrafas
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Sou apaixonado, sou um bêbado, pulo por elas
Hoy es mi cumpleaños
Today is my birthday
Trajeron regalos
They brought gifts
Trajeron piñatas, pasteles
They brought piñatas, cakes
Payasos que echan los chistes
Clowns that tell jokes
Le digo antemano
I tell you beforehand
Que si me gustaron
That I liked them
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
But my buddy brought me tequila, beer, and whiskey
Se acabó la fiesta (que qué)
The party is over (what what)
Pero no la nuestra
But not ours
Agarre camino con mis amigos
I hit the road with my friends
Pa' dar la vuelta
To go around
Entramos a un antro
We entered a club
Pisteamos un rato
We drank for a while
Y de ahí nos venimos
And from there we came
Para este baile a seguir la peda
To this dance to continue the binge
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
And I'm drunk, lost, screwed in the drunkenness
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Today is my birthday and I want to celebrate however I want
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
And to be dancing, jumping, and tipping bottles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
I'm in love, I'm a drunk, I jump for her
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
And I'm drunk, lost, screwed in the drunkenness
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Today is my birthday and I want to celebrate however I want
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
I want to be dancing, jumping, and tipping bottles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
I'm in love, I'm a drunk, I jump for them
Hoy es mi cumpleaños
Today is my birthday
Trajeron regalos
They brought gifts
Trajeron piñatas pasteles
They brought piñatas, cakes
Payasos que echan los chistes
Clowns that tell jokes
Le digo antemano
I tell you beforehand
Que si me gustaron
That I liked them
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
But my buddy brought me tequila, beer, and whiskey
Se acabó la fiesta (que qué)
The party is over (what what)
Pero no la nuestra
But not ours
Agarre camino con mis amigos
I hit the road with my friends
Pa' dar la vuelta
To go around
Entramos a un antro
We entered a club
Pisteamos un rato
We drank for a while
Y de ahí nos venimos
And from there we came
Para este baile a seguir la peda
To this dance to continue the binge
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
And I'm drunk, lost, screwed in the drunkenness
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Today is my birthday and I want to celebrate however I want
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
And to be dancing, jumping, and tipping bottles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
I'm in love, I'm a drunk, I jump for them
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
And I'm drunk, lost, screwed in the drunkenness
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Today is my birthday and I want to celebrate however I want
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
I want to be dancing, jumping, and tipping bottles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
I'm in love, I'm a drunk, I jump for them
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
And I'm drunk, lost, screwed in the drunkenness
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Today is my birthday and I want to celebrate however I want
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
I want to be dancing, jumping, and tipping bottles
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
I'm in love, I'm a drunk, I jump for them
Hoy es mi cumpleaños
Heute ist mein Geburtstag
Trajeron regalos
Sie brachten Geschenke
Trajeron piñatas, pasteles
Sie brachten Piñatas, Kuchen
Payasos que echan los chistes
Clowns, die Witze machen
Le digo antemano
Ich sage im Voraus
Que si me gustaron
Dass sie mir gefallen haben
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Aber ein Kumpel brachte mir Tequila, Bier und Whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
Die Party ist vorbei (was was)
Pero no la nuestra
Aber nicht unsere
Agarre camino con mis amigos
Ich machte mich mit meinen Freunden auf den Weg
Pa' dar la vuelta
Um eine Runde zu drehen
Entramos a un antro
Wir gingen in einen Club
Pisteamos un rato
Wir tranken eine Weile
Y de ahí nos venimos
Und dann kamen wir hierher
Para este baile a seguir la peda
Um diesen Tanz fortzusetzen und weiter zu trinken
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Und ich bin betrunken, verloren, in der Trunkenheit verdammt
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Heute ist mein Geburtstag und ich will feiern, wie ich will
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
Und tanzen, springen und Flaschen kippen
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
Ich bin verliebt, ich bin ein Trinker, ich springe für sie
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Und ich bin betrunken, verloren, in der Trunkenheit verdammt
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Heute ist mein Geburtstag und ich will feiern, wie ich will
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Ich will tanzen, springen und Flaschen kippen
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Ich bin verliebt, ich bin ein Trinker, ich springe für sie
Hoy es mi cumpleaños
Heute ist mein Geburtstag
Trajeron regalos
Sie brachten Geschenke
Trajeron piñatas pasteles
Sie brachten Piñatas, Kuchen
Payasos que echan los chistes
Clowns, die Witze machen
Le digo antemano
Ich sage im Voraus
Que si me gustaron
Dass sie mir gefallen haben
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Aber ein Kumpel brachte mir Tequila, Bier und Whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
Die Party ist vorbei (was was)
Pero no la nuestra
Aber nicht unsere
Agarre camino con mis amigos
Ich machte mich mit meinen Freunden auf den Weg
Pa' dar la vuelta
Um eine Runde zu drehen
Entramos a un antro
Wir gingen in einen Club
Pisteamos un rato
Wir tranken eine Weile
Y de ahí nos venimos
Und dann kamen wir hierher
Para este baile a seguir la peda
Um diesen Tanz fortzusetzen und weiter zu trinken
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Und ich bin betrunken, verloren, in der Trunkenheit verdammt
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Heute ist mein Geburtstag und ich will feiern, wie ich will
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
Und tanzen, springen und Flaschen kippen
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Ich bin verliebt, ich bin ein Trinker, ich springe für sie
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Und ich bin betrunken, verloren, in der Trunkenheit verdammt
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Heute ist mein Geburtstag und ich will feiern, wie ich will
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Ich will tanzen, springen und Flaschen kippen
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Ich bin verliebt, ich bin ein Trinker, ich springe für sie
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Und ich bin betrunken, verloren, in der Trunkenheit verdammt
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Heute ist mein Geburtstag und ich will feiern, wie ich will
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Ich will tanzen, springen und Flaschen kippen
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Ich bin verliebt, ich bin ein Trinker, ich springe für sie
Hoy es mi cumpleaños
Oggi è il mio compleanno
Trajeron regalos
Hanno portato regali
Trajeron piñatas, pasteles
Hanno portato pinatas, torte
Payasos que echan los chistes
Pagliacci che raccontano barzellette
Le digo antemano
Ti dico in anticipo
Que si me gustaron
Che mi sono piaciuti
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Ma un amico mi ha portato tequila, birra e whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
La festa è finita (che cosa)
Pero no la nuestra
Ma non la nostra
Agarre camino con mis amigos
Ho preso la strada con i miei amici
Pa' dar la vuelta
Per fare un giro
Entramos a un antro
Siamo entrati in un club
Pisteamos un rato
Abbiamo bevuto un po'
Y de ahí nos venimos
E da lì siamo venuti
Para este baile a seguir la peda
Per continuare a bere a questa festa
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E vado ubriaco, perso, distrutto nell'ubriachezza
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Oggi è il mio compleanno e voglio festeggiare come voglio
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
E voglio ballare, saltare e alzare le bottiglie
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
Sono innamorato, sono un ubriaco, salto per lei
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E vado ubriaco, perso, distrutto nell'ubriachezza
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Oggi è il mio compleanno e voglio festeggiare come voglio
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Voglio ballare, saltare e alzare le bottiglie
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Sono innamorato, sono un ubriaco, salto per loro
Hoy es mi cumpleaños
Oggi è il mio compleanno
Trajeron regalos
Hanno portato regali
Trajeron piñatas pasteles
Hanno portato pinatas, torte
Payasos que echan los chistes
Pagliacci che raccontano barzellette
Le digo antemano
Ti dico in anticipo
Que si me gustaron
Che mi sono piaciuti
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Ma un amico mi ha portato tequila, birra e whisky
Se acabó la fiesta (que qué)
La festa è finita (che cosa)
Pero no la nuestra
Ma non la nostra
Agarre camino con mis amigos
Ho preso la strada con i miei amici
Pa' dar la vuelta
Per fare un giro
Entramos a un antro
Siamo entrati in un club
Pisteamos un rato
Abbiamo bevuto un po'
Y de ahí nos venimos
E da lì siamo venuti
Para este baile a seguir la peda
Per continuare a bere a questa festa
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E vado ubriaco, perso, distrutto nell'ubriachezza
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Oggi è il mio compleanno e voglio festeggiare come voglio
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
E voglio ballare, saltare e alzare le bottiglie
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Sono innamorato, sono un ubriaco, salto per loro
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E vado ubriaco, perso, distrutto nell'ubriachezza
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Oggi è il mio compleanno e voglio festeggiare come voglio
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Voglio ballare, saltare e alzare le bottiglie
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Sono innamorato, sono un ubriaco, salto per loro
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
E vado ubriaco, perso, distrutto nell'ubriachezza
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Oggi è il mio compleanno e voglio festeggiare come voglio
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Voglio ballare, saltare e alzare le bottiglie
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Sono innamorato, sono un ubriaco, salto per loro
Hoy es mi cumpleaños
Hari ini adalah ulang tahunku
Trajeron regalos
Mereka membawa hadiah
Trajeron piñatas, pasteles
Mereka membawa piñata, kue
Payasos que echan los chistes
Badut yang melontarkan lelucon
Le digo antemano
Saya katakan sebelumnya
Que si me gustaron
Bahwa saya menyukainya
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Tapi teman saya membawa tequila, bir, dan wiski
Se acabó la fiesta (que qué)
Pesta telah berakhir (apa?)
Pero no la nuestra
Tapi bukan pesta kita
Agarre camino con mis amigos
Saya pergi bersama teman-teman saya
Pa' dar la vuelta
Untuk berkeliling
Entramos a un antro
Kami masuk ke sebuah klub
Pisteamos un rato
Kami minum sebentar
Y de ahí nos venimos
Dan dari situ kami pergi
Para este baile a seguir la peda
Untuk menari dan melanjutkan pesta
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Dan saya mabuk, hilang, hancur dalam pesta pora
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hari ini adalah ulang tahunku dan saya ingin merayakannya sesuka hati
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
Dan berdansa, melompat, dan menenggak botol
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
Saya jatuh cinta, saya seorang pemabuk, saya melompat untuknya
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Dan saya mabuk, hilang, hancur dalam pesta pora
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hari ini adalah ulang tahunku dan saya ingin merayakannya sesuka hati
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Saya ingin berdansa, melompat, dan menenggak botol
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Saya jatuh cinta, saya seorang pemabuk, saya melompat untuk mereka
Hoy es mi cumpleaños
Hari ini adalah ulang tahunku
Trajeron regalos
Mereka membawa hadiah
Trajeron piñatas pasteles
Mereka membawa piñata, kue
Payasos que echan los chistes
Badut yang melontarkan lelucon
Le digo antemano
Saya katakan sebelumnya
Que si me gustaron
Bahwa saya menyukainya
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
Tapi teman saya membawa tequila, bir, dan wiski
Se acabó la fiesta (que qué)
Pesta telah berakhir (apa?)
Pero no la nuestra
Tapi bukan pesta kita
Agarre camino con mis amigos
Saya pergi bersama teman-teman saya
Pa' dar la vuelta
Untuk berkeliling
Entramos a un antro
Kami masuk ke sebuah klub
Pisteamos un rato
Kami minum sebentar
Y de ahí nos venimos
Dan dari situ kami pergi
Para este baile a seguir la peda
Untuk menari dan melanjutkan pesta
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Dan saya mabuk, hilang, hancur dalam pesta pora
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hari ini adalah ulang tahunku dan saya ingin merayakannya sesuka hati
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
Dan berdansa, melompat, dan menenggak botol
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Saya jatuh cinta, saya seorang pemabuk, saya melompat untuk mereka
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Dan saya mabuk, hilang, hancur dalam pesta pora
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hari ini adalah ulang tahunku dan saya ingin merayakannya sesuka hati
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Saya ingin berdansa, melompat, dan menenggak botol
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Saya jatuh cinta, saya seorang pemabuk, saya melompat untuk mereka
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
Dan saya mabuk, hilang, hancur dalam pesta pora
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
Hari ini adalah ulang tahunku dan saya ingin merayakannya sesuka hati
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
Saya ingin berdansa, melompat, dan menenggak botol
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
Saya jatuh cinta, saya seorang pemabuk, saya melompat untuk mereka
Hoy es mi cumpleaños
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน
Trajeron regalos
พวกเขานำของขวัญมา
Trajeron piñatas, pasteles
นำปิญญาตาและเค้กมา
Payasos que echan los chistes
มีตัวตลกมาเล่นมุก
Le digo antemano
ฉันบอกล่วงหน้าเลย
Que si me gustaron
ว่าฉันชอบมันนะ
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
แต่เพื่อนฉันนำเตกีล่า เบียร์ และวิสกี้มาให้
Se acabó la fiesta (que qué)
งานเลี้ยงจบแล้ว (อะไรนะ)
Pero no la nuestra
แต่ของเรายังไม่จบ
Agarre camino con mis amigos
ฉันเดินทางไปกับเพื่อนๆ
Pa' dar la vuelta
เพื่อไปเที่ยวรอบๆ
Entramos a un antro
เราเข้าไปในบาร์
Pisteamos un rato
ดื่มกันสักพัก
Y de ahí nos venimos
แล้วเราก็กลับมา
Para este baile a seguir la peda
เพื่อไปงานเต้นรำต่อ
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
และฉันเมาหลงทาง พังทลายในความเมา
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
วันนี้เป็นวันเกิดของฉันและฉันอยากจะฉลองตามใจฉัน
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
และอยากเต้นกระโดดและดื่มเหล้าจากขวด
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
ฉันหลงรัก ฉันเป็นคนเมาและกระโดดเพื่อเธอ
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
และฉันเมาหลงทาง พังทลายในความเมา
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
วันนี้เป็นวันเกิดของฉันและฉันอยากจะฉลองตามใจฉัน
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
ฉันอยากเต้นกระโดดและดื่มเหล้าจากขวด
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
ฉันหลงรัก ฉันเป็นคนเมาและกระโดดเพื่อเธอ
Hoy es mi cumpleaños
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน
Trajeron regalos
พวกเขานำของขวัญมา
Trajeron piñatas pasteles
นำปิญญาตาและเค้กมา
Payasos que echan los chistes
มีตัวตลกมาเล่นมุก
Le digo antemano
ฉันบอกล่วงหน้าเลย
Que si me gustaron
ว่าฉันชอบมันนะ
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
แต่เพื่อนฉันนำเตกีล่า เบียร์ และวิสกี้มาให้
Se acabó la fiesta (que qué)
งานเลี้ยงจบแล้ว (อะไรนะ)
Pero no la nuestra
แต่ของเรายังไม่จบ
Agarre camino con mis amigos
ฉันเดินทางไปกับเพื่อนๆ
Pa' dar la vuelta
เพื่อไปเที่ยวรอบๆ
Entramos a un antro
เราเข้าไปในบาร์
Pisteamos un rato
ดื่มกันสักพัก
Y de ahí nos venimos
แล้วเราก็กลับมา
Para este baile a seguir la peda
เพื่อไปงานเต้นรำต่อ
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
และฉันเมาหลงทาง พังทลายในความเมา
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
วันนี้เป็นวันเกิดของฉันและฉันอยากจะฉลองตามใจฉัน
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
และอยากเต้นกระโดดและดื่มเหล้าจากขวด
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
ฉันหลงรัก ฉันเป็นคนเมาและกระโดดเพื่อเธอ
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
และฉันเมาหลงทาง พังทลายในความเมา
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
วันนี้เป็นวันเกิดของฉันและฉันอยากจะฉลองตามใจฉัน
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
ฉันอยากเต้นกระโดดและดื่มเหล้าจากขวด
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
ฉันหลงรัก ฉันเป็นคนเมาและกระโดดเพื่อเธอ
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
และฉันเมาหลงทาง พังทลายในความเมา
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
วันนี้เป็นวันเกิดของฉันและฉันอยากจะฉลองตามใจฉัน
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
ฉันอยากเต้นกระโดดและดื่มเหล้าจากขวด
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
ฉันหลงรัก ฉันเป็นคนเมาและกระโดดเพื่อเธอ
Hoy es mi cumpleaños
今天是我的生日
Trajeron regalos
他们带来了礼物
Trajeron piñatas, pasteles
他们带来了皮纳塔，蛋糕
Payasos que echan los chistes
还有讲笑话的小丑
Le digo antemano
我提前告诉你
Que si me gustaron
我确实喜欢它们
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
但我的伙伴带来了龙舌兰，啤酒和威士忌
Se acabó la fiesta (que qué)
派对结束了（什么什么）
Pero no la nuestra
但我们的派对还没结束
Agarre camino con mis amigos
我和我的朋友们出发
Pa' dar la vuelta
去兜风
Entramos a un antro
我们进了一个夜店
Pisteamos un rato
喝了一会儿
Y de ahí nos venimos
然后我们从那里回来
Para este baile a seguir la peda
继续这个舞会，继续狂欢
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
我醉得一塌糊涂，在酒精的狂欢中
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
今天是我的生日，我想怎么庆祝就怎么庆祝
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
我想跳舞，跳来跳去，举起瓶子喝
Soy enamorado soy un borracho brinco por ella
我是个痴情的人，我是个醉汉，为她而跳
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
我醉得一塌糊涂，在酒精的狂欢中
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
今天是我的生日，我想怎么庆祝就怎么庆祝
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
我想跳舞，跳来跳去，举起瓶子喝
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
我是个痴情的人，我是个醉汉，为她们而跳
Hoy es mi cumpleaños
今天是我的生日
Trajeron regalos
他们带来了礼物
Trajeron piñatas pasteles
他们带来了皮纳塔，蛋糕
Payasos que echan los chistes
还有讲笑话的小丑
Le digo antemano
我提前告诉你
Que si me gustaron
我确实喜欢它们
Pero camarada me trajo tequila cerveza y whisky
但我的伙伴带来了龙舌兰，啤酒和威士忌
Se acabó la fiesta (que qué)
派对结束了（什么什么）
Pero no la nuestra
但我们的派对还没结束
Agarre camino con mis amigos
我和我的朋友们出发
Pa' dar la vuelta
去兜风
Entramos a un antro
我们进了一个夜店
Pisteamos un rato
喝了一会儿
Y de ahí nos venimos
然后我们从那里回来
Para este baile a seguir la peda
继续这个舞会，继续狂欢
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
我醉得一塌糊涂，在酒精的狂欢中
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
今天是我的生日，我想怎么庆祝就怎么庆祝
Y andar bailando brincando y empinándome botellas
我想跳舞，跳来跳去，举起瓶子喝
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
我是个痴情的人，我是个醉汉，为她们而跳
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
我醉得一塌糊涂，在酒精的狂欢中
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
今天是我的生日，我想怎么庆祝就怎么庆祝
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
我想跳舞，跳来跳去，举起瓶子喝
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
我是个痴情的人，我是个醉汉，为她们而跳
Y ando borracho perdido jodido en la borrachera
我醉得一塌糊涂，在酒精的狂欢中
Hoy es mi cumpleaños y quiero celébrame como quiera
今天是我的生日，我想怎么庆祝就怎么庆祝
Quiero andar bailando brincando y empinándome botellas
我想跳舞，跳来跳去，举起瓶子喝
Soy enamorado soy un borracho brinco por ellas
我是个痴情的人，我是个醉汉，为她们而跳