Taxi aus Berlin
Lostboi Lino
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
Es gab 'ne Zeit, da waren die Küsse perfekt
Und der Sommer hat nach Sommer geschmeckt
Es gab nicht viel außer Nirvana-Musik
Doch alles, was du von mir heute noch siehst
Will hier weg, yeah
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
So viel vorgenommen, doch gar nichts erreicht
Wir haben weder Geld, noch haben wir Zeit
(Auch wenn es gerade so reicht)
Menschen, die ich liebe, sind nicht mehr da
Doch feier' Feste, so als ob nie was war
Jedes Jahr, yeah
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Je commande un taxi de Berlin (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Pour que nous puissions faire la tournée des bars (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Les cigarettes brûlent comme du térébenthine (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
L'essentiel, c'est que tu sois avec moi (yey, yey, yey-o)
Es gab 'ne Zeit, da waren die Küsse perfekt
Il y avait un temps où les baisers étaient parfaits
Und der Sommer hat nach Sommer geschmeckt
Et l'été avait le goût de l'été
Es gab nicht viel außer Nirvana-Musik
Il n'y avait pas grand-chose à part la musique de Nirvana
Doch alles, was du von mir heute noch siehst
Mais tout ce que tu vois de moi aujourd'hui
Will hier weg, yeah
Veut partir d'ici, ouais
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Je commande un taxi de Berlin (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Pour que nous puissions faire la tournée des bars (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Les cigarettes brûlent comme du térébenthine (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
L'essentiel, c'est que tu sois avec moi (yey, yey, yey-o)
So viel vorgenommen, doch gar nichts erreicht
Tant de choses prévues, mais rien accompli
Wir haben weder Geld, noch haben wir Zeit
Nous n'avons ni argent, ni temps
(Auch wenn es gerade so reicht)
(Même si ça suffit juste)
Menschen, die ich liebe, sind nicht mehr da
Les gens que j'aime ne sont plus là
Doch feier' Feste, so als ob nie was war
Mais je fais la fête comme si rien ne s'était passé
Jedes Jahr, yeah
Chaque année, ouais
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Je commande un taxi de Berlin (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Pour que nous puissions faire la tournée des bars (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Les cigarettes brûlent comme du térébenthine (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
L'essentiel, c'est que tu sois avec moi (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Je commande un taxi de Berlin (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Pour que nous puissions faire la tournée des bars (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Les cigarettes brûlent comme du térébenthine (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
L'essentiel, c'est que tu sois avec moi (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Eu chamo um táxi de Berlim (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Para que possamos andar por aí (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Cigarros queimam como terebintina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
O importante é que você esteja comigo (yey, yey, yey-o)
Es gab 'ne Zeit, da waren die Küsse perfekt
Houve um tempo em que os beijos eram perfeitos
Und der Sommer hat nach Sommer geschmeckt
E o verão tinha gosto de verão
Es gab nicht viel außer Nirvana-Musik
Não havia muito além da música do Nirvana
Doch alles, was du von mir heute noch siehst
Mas tudo o que você vê de mim hoje
Will hier weg, yeah
Quer sair daqui, yeah
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Eu chamo um táxi de Berlim (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Para que possamos andar por aí (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Cigarros queimam como terebintina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
O importante é que você esteja comigo (yey, yey, yey-o)
So viel vorgenommen, doch gar nichts erreicht
Tanto planejado, mas nada alcançado
Wir haben weder Geld, noch haben wir Zeit
Não temos nem dinheiro, nem tempo
(Auch wenn es gerade so reicht)
(Mesmo que seja apenas o suficiente)
Menschen, die ich liebe, sind nicht mehr da
As pessoas que eu amo não estão mais aqui
Doch feier' Feste, so als ob nie was war
Mas celebro festas como se nada tivesse acontecido
Jedes Jahr, yeah
Todo ano, yeah
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Eu chamo um táxi de Berlim (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Para que possamos andar por aí (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Cigarros queimam como terebintina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
O importante é que você esteja comigo (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Eu chamo um táxi de Berlim (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Para que possamos andar por aí (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Cigarros queimam como terebintina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
O importante é que você esteja comigo (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
I'm calling a taxi from Berlin (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
So we can roam around the houses (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Cigarettes burn like turpentine (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
The main thing is you're with me (yey, yey, yey-o)
Es gab 'ne Zeit, da waren die Küsse perfekt
There was a time when the kisses were perfect
Und der Sommer hat nach Sommer geschmeckt
And the summer tasted like summer
Es gab nicht viel außer Nirvana-Musik
There wasn't much except Nirvana music
Doch alles, was du von mir heute noch siehst
But all you see of me today
Will hier weg, yeah
Wants to get away, yeah
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
I'm calling a taxi from Berlin (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
So we can roam around the houses (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Cigarettes burn like turpentine (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
The main thing is you're with me (yey, yey, yey-o)
So viel vorgenommen, doch gar nichts erreicht
So much planned, but achieved nothing
Wir haben weder Geld, noch haben wir Zeit
We have neither money nor time
(Auch wenn es gerade so reicht)
(Even if it's just enough)
Menschen, die ich liebe, sind nicht mehr da
People I love are no longer there
Doch feier' Feste, so als ob nie was war
But I celebrate parties as if nothing ever happened
Jedes Jahr, yeah
Every year, yeah
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
I'm calling a taxi from Berlin (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
So we can roam around the houses (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Cigarettes burn like turpentine (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
The main thing is you're with me (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
I'm calling a taxi from Berlin (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
So we can roam around the houses (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Cigarettes burn like turpentine (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
The main thing is you're with me (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Llamo a un taxi desde Berlín (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Para que podamos recorrer las calles (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Los cigarrillos arden como trementina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
Lo importante es que estés conmigo (yey, yey, yey-o)
Es gab 'ne Zeit, da waren die Küsse perfekt
Hubo un tiempo en que los besos eran perfectos
Und der Sommer hat nach Sommer geschmeckt
Y el verano sabía a verano
Es gab nicht viel außer Nirvana-Musik
No había mucho más que música de Nirvana
Doch alles, was du von mir heute noch siehst
Pero todo lo que ves de mí hoy
Will hier weg, yeah
Quiere irse, sí
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Llamo a un taxi desde Berlín (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Para que podamos recorrer las calles (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Los cigarrillos arden como trementina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
Lo importante es que estés conmigo (yey, yey, yey-o)
So viel vorgenommen, doch gar nichts erreicht
Tanto planeado, pero nada logrado
Wir haben weder Geld, noch haben wir Zeit
No tenemos ni dinero ni tiempo
(Auch wenn es gerade so reicht)
(Aunque apenas nos alcance)
Menschen, die ich liebe, sind nicht mehr da
Las personas que amo ya no están
Doch feier' Feste, so als ob nie was war
Pero celebro fiestas como si nada hubiera pasado
Jedes Jahr, yeah
Cada año, sí
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Llamo a un taxi desde Berlín (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Para que podamos recorrer las calles (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Los cigarrillos arden como trementina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
Lo importante es que estés conmigo (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Llamo a un taxi desde Berlín (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Para que podamos recorrer las calles (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Los cigarrillos arden como trementina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
Lo importante es que estés conmigo (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Chiamo un taxi da Berlino (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Per girare per le case (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Le sigarette bruciano come trementina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
L'importante è che tu sia con me (yey, yey, yey-o)
Es gab 'ne Zeit, da waren die Küsse perfekt
C'era un tempo in cui i baci erano perfetti
Und der Sommer hat nach Sommer geschmeckt
E l'estate sapeva di estate
Es gab nicht viel außer Nirvana-Musik
Non c'era molto oltre la musica dei Nirvana
Doch alles, was du von mir heute noch siehst
Ma tutto ciò che vedi di me oggi
Will hier weg, yeah
Vuole andarsene, yeah
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Chiamo un taxi da Berlino (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Per girare per le case (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Le sigarette bruciano come trementina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
L'importante è che tu sia con me (yey, yey, yey-o)
So viel vorgenommen, doch gar nichts erreicht
Tanto programmato, ma non ho raggiunto nulla
Wir haben weder Geld, noch haben wir Zeit
Non abbiamo né soldi né tempo
(Auch wenn es gerade so reicht)
(Anche se è appena sufficiente)
Menschen, die ich liebe, sind nicht mehr da
Le persone che amo non ci sono più
Doch feier' Feste, so als ob nie was war
Ma festeggio come se non fosse mai successo nulla
Jedes Jahr, yeah
Ogni anno, yeah
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Chiamo un taxi da Berlino (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Per girare per le case (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Le sigarette bruciano come trementina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
L'importante è che tu sia con me (yey, yey, yey-o)
Ich ruf' ein Taxi aus Berlin (ye-o,ye-o)
Chiamo un taxi da Berlino (ye-o, ye-o)
Damit wir um die Häuser ziehen (yey, yey, yey-o)
Per girare per le case (yey, yey, yey-o)
Kippen brennen wie Terpentin (ye-o,ye-o)
Le sigarette bruciano come trementina (ye-o, ye-o)
Hauptsache du bist bei mir (yey, yey, yey-o)
L'importante è che tu sia con me (yey, yey, yey-o)