Good Man
LOU DOILLON
Oh when the fear settles in
When absurdity grabs me by the hand
When my future's gone dim
When my thick's turned thin
Look away
And when my face turns spoilt
Just cause I won't do what I'm told
When I break like a child
'Cause I won't get it all
Walk away
And please, don't tell me you understand
'Cause what's a girl to do with such a good man
And please, don't tell me you understand
'Cause what's a girl to do with such a good man
And when I say, I can't bear
Holding on to what will be taken away
When I'd rather let go
And pretend all is lost
Look away
And when my eyes sink deep
And I'd rather kill what I can't keep
When I beg for your pity
'Cause I want you as low as I
Look away
And please, don't tell me you understand
'Cause what's a girl to do with such a good man
And please, don't tell me you understand
'Cause what's a girl to do with such a good man
And please, don't tell me you understand
'Cause what's a girl to do with such a good man
And please, don't tell me you understand
'Cause what's a girl to do with such a good man
'Cause what's a girl to do with such a good man
Oh when the fear settles in
Oh quand la peur s'installe
When absurdity grabs me by the hand
Quand l'absurdité me prend par la main
When my future's gone dim
Quand mon avenir s'assombrit
When my thick's turned thin
Quand mon épaisseur devient mince
Look away
Détourne le regard
And when my face turns spoilt
Et quand mon visage se gâte
Just cause I won't do what I'm told
Juste parce que je ne fais pas ce qu'on me dit
When I break like a child
Quand je craque comme un enfant
'Cause I won't get it all
Parce que je n'obtiens pas tout
Walk away
Éloigne-toi
And please, don't tell me you understand
Et s'il te plaît, ne me dis pas que tu comprends
'Cause what's a girl to do with such a good man
Car que doit faire une fille avec un si bon homme
And please, don't tell me you understand
Et s'il te plaît, ne me dis pas que tu comprends
'Cause what's a girl to do with such a good man
Car que doit faire une fille avec un si bon homme
And when I say, I can't bear
Et quand je dis, je ne peux pas supporter
Holding on to what will be taken away
De m'accrocher à ce qui sera enlevé
When I'd rather let go
Quand je préférerais lâcher prise
And pretend all is lost
Et prétendre que tout est perdu
Look away
Détourne le regard
And when my eyes sink deep
Et quand mes yeux s'enfoncent profondément
And I'd rather kill what I can't keep
Et que je préférerais tuer ce que je ne peux pas garder
When I beg for your pity
Quand je supplie pour ta pitié
'Cause I want you as low as I
Parce que je te veux aussi bas que moi
Look away
Détourne le regard
And please, don't tell me you understand
Et s'il te plaît, ne me dis pas que tu comprends
'Cause what's a girl to do with such a good man
Car que doit faire une fille avec un si bon homme
And please, don't tell me you understand
Et s'il te plaît, ne me dis pas que tu comprends
'Cause what's a girl to do with such a good man
Car que doit faire une fille avec un si bon homme
And please, don't tell me you understand
Et s'il te plaît, ne me dis pas que tu comprends
'Cause what's a girl to do with such a good man
Car que doit faire une fille avec un si bon homme
And please, don't tell me you understand
Et s'il te plaît, ne me dis pas que tu comprends
'Cause what's a girl to do with such a good man
Car que doit faire une fille avec un si bon homme
'Cause what's a girl to do with such a good man
Car que doit faire une fille avec un si bon homme
Oh when the fear settles in
Oh quando o medo se instala
When absurdity grabs me by the hand
Quando o absurdo me pega pela mão
When my future's gone dim
Quando meu futuro se apaga
When my thick's turned thin
Quando meu espesso se torna fino
Look away
Desvie o olhar
And when my face turns spoilt
E quando meu rosto se estraga
Just cause I won't do what I'm told
Só porque eu não faço o que me mandam
When I break like a child
Quando eu quebro como uma criança
'Cause I won't get it all
Porque eu não consigo tudo
Walk away
Afaste-se
And please, don't tell me you understand
E por favor, não me diga que você entende
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque o que uma garota faz com um homem tão bom
And please, don't tell me you understand
E por favor, não me diga que você entende
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque o que uma garota faz com um homem tão bom
And when I say, I can't bear
E quando eu digo, eu não posso suportar
Holding on to what will be taken away
Segurando o que será tirado
When I'd rather let go
Quando eu preferiria deixar ir
And pretend all is lost
E fingir que tudo está perdido
Look away
Desvie o olhar
And when my eyes sink deep
E quando meus olhos afundam profundamente
And I'd rather kill what I can't keep
E eu preferiria matar o que não posso manter
When I beg for your pity
Quando eu imploro por sua piedade
'Cause I want you as low as I
Porque eu quero você tão baixo quanto eu
Look away
Desvie o olhar
And please, don't tell me you understand
E por favor, não me diga que você entende
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque o que uma garota faz com um homem tão bom
And please, don't tell me you understand
E por favor, não me diga que você entende
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque o que uma garota faz com um homem tão bom
And please, don't tell me you understand
E por favor, não me diga que você entende
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque o que uma garota faz com um homem tão bom
And please, don't tell me you understand
E por favor, não me diga que você entende
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque o que uma garota faz com um homem tão bom
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque o que uma garota faz com um homem tão bom
Oh when the fear settles in
Oh cuando el miedo se instala
When absurdity grabs me by the hand
Cuando la absurdidad me toma de la mano
When my future's gone dim
Cuando mi futuro se oscurece
When my thick's turned thin
Cuando mi espesor se vuelve delgado
Look away
Mira a otro lado
And when my face turns spoilt
Y cuando mi cara se echa a perder
Just cause I won't do what I'm told
Solo porque no haré lo que me dicen
When I break like a child
Cuando me rompo como un niño
'Cause I won't get it all
Porque no lo conseguiré todo
Walk away
Aléjate
And please, don't tell me you understand
Y por favor, no me digas que entiendes
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque ¿qué puede hacer una chica con un hombre tan bueno?
And please, don't tell me you understand
Y por favor, no me digas que entiendes
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque ¿qué puede hacer una chica con un hombre tan bueno?
And when I say, I can't bear
Y cuando digo, no puedo soportar
Holding on to what will be taken away
Aferrándome a lo que será arrebatado
When I'd rather let go
Cuando preferiría soltar
And pretend all is lost
Y fingir que todo está perdido
Look away
Mira a otro lado
And when my eyes sink deep
Y cuando mis ojos se hunden profundamente
And I'd rather kill what I can't keep
Y preferiría matar lo que no puedo mantener
When I beg for your pity
Cuando suplico por tu piedad
'Cause I want you as low as I
Porque te quiero tan bajo como yo
Look away
Mira a otro lado
And please, don't tell me you understand
Y por favor, no me digas que entiendes
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque ¿qué puede hacer una chica con un hombre tan bueno?
And please, don't tell me you understand
Y por favor, no me digas que entiendes
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque ¿qué puede hacer una chica con un hombre tan bueno?
And please, don't tell me you understand
Y por favor, no me digas que entiendes
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque ¿qué puede hacer una chica con un hombre tan bueno?
And please, don't tell me you understand
Y por favor, no me digas que entiendes
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque ¿qué puede hacer una chica con un hombre tan bueno?
'Cause what's a girl to do with such a good man
Porque ¿qué puede hacer una chica con un hombre tan bueno?
Oh when the fear settles in
Oh, wenn die Angst sich niederlässt
When absurdity grabs me by the hand
Wenn der Absurdität mich an der Hand nimmt
When my future's gone dim
Wenn meine Zukunft dunkel wird
When my thick's turned thin
Wenn mein Dickes dünn wird
Look away
Schau weg
And when my face turns spoilt
Und wenn mein Gesicht verwöhnt wird
Just cause I won't do what I'm told
Nur weil ich nicht tue, was mir gesagt wird
When I break like a child
Wenn ich wie ein Kind zerbreche
'Cause I won't get it all
Weil ich nicht alles bekommen werde
Walk away
Geh weg
And please, don't tell me you understand
Und bitte, sag mir nicht, dass du verstehst
'Cause what's a girl to do with such a good man
Denn was soll ein Mädchen mit so einem guten Mann machen
And please, don't tell me you understand
Und bitte, sag mir nicht, dass du verstehst
'Cause what's a girl to do with such a good man
Denn was soll ein Mädchen mit so einem guten Mann machen
And when I say, I can't bear
Und wenn ich sage, ich kann es nicht ertragen
Holding on to what will be taken away
Festzuhalten, was weggenommen wird
When I'd rather let go
Wenn ich lieber loslassen würde
And pretend all is lost
Und so tun, als wäre alles verloren
Look away
Schau weg
And when my eyes sink deep
Und wenn meine Augen tief sinken
And I'd rather kill what I can't keep
Und ich lieber töten würde, was ich nicht behalten kann
When I beg for your pity
Wenn ich um dein Mitleid bettle
'Cause I want you as low as I
Weil ich dich so tief haben will wie ich
Look away
Schau weg
And please, don't tell me you understand
Und bitte, sag mir nicht, dass du verstehst
'Cause what's a girl to do with such a good man
Denn was soll ein Mädchen mit so einem guten Mann machen
And please, don't tell me you understand
Und bitte, sag mir nicht, dass du verstehst
'Cause what's a girl to do with such a good man
Denn was soll ein Mädchen mit so einem guten Mann machen
And please, don't tell me you understand
Und bitte, sag mir nicht, dass du verstehst
'Cause what's a girl to do with such a good man
Denn was soll ein Mädchen mit so einem guten Mann machen
And please, don't tell me you understand
Und bitte, sag mir nicht, dass du verstehst
'Cause what's a girl to do with such a good man
Denn was soll ein Mädchen mit so einem guten Mann machen
'Cause what's a girl to do with such a good man
Denn was soll ein Mädchen mit so einem guten Mann machen
Oh when the fear settles in
Oh quando la paura si insinua
When absurdity grabs me by the hand
Quando l'assurdità mi prende per mano
When my future's gone dim
Quando il mio futuro si oscura
When my thick's turned thin
Quando il mio spessore diventa sottile
Look away
Guarda altrove
And when my face turns spoilt
E quando il mio viso si guasta
Just cause I won't do what I'm told
Solo perché non farò ciò che mi viene detto
When I break like a child
Quando mi spezzo come un bambino
'Cause I won't get it all
Perché non otterrò tutto
Walk away
Vattene
And please, don't tell me you understand
E per favore, non dirmi che capisci
'Cause what's a girl to do with such a good man
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
And please, don't tell me you understand
E per favore, non dirmi che capisci
'Cause what's a girl to do with such a good man
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
And when I say, I can't bear
E quando dico, non posso sopportare
Holding on to what will be taken away
Tenendo ciò che sarà portato via
When I'd rather let go
Quando preferirei lasciare andare
And pretend all is lost
E fingere che tutto sia perduto
Look away
Guarda altrove
And when my eyes sink deep
E quando i miei occhi affondano profondamente
And I'd rather kill what I can't keep
E preferirei uccidere ciò che non posso tenere
When I beg for your pity
Quando imploro la tua pietà
'Cause I want you as low as I
Perché ti voglio basso quanto me
Look away
Guarda altrove
And please, don't tell me you understand
E per favore, non dirmi che capisci
'Cause what's a girl to do with such a good man
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
And please, don't tell me you understand
E per favore, non dirmi che capisci
'Cause what's a girl to do with such a good man
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
And please, don't tell me you understand
E per favore, non dirmi che capisci
'Cause what's a girl to do with such a good man
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
And please, don't tell me you understand
E per favore, non dirmi che capisci
'Cause what's a girl to do with such a good man
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
'Cause what's a girl to do with such a good man
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
Oh when the fear settles in
Oh ketika ketakutan itu muncul
When absurdity grabs me by the hand
Ketika keabsurdan menarik tanganku
When my future's gone dim
Ketika masa depanku menjadi suram
When my thick's turned thin
Ketika yang tebal menjadi tipis
Look away
Alihkan pandanganmu
And when my face turns spoilt
Dan ketika wajahku menjadi rusak
Just cause I won't do what I'm told
Hanya karena aku tidak melakukan apa yang diperintahkan
When I break like a child
Ketika aku patah seperti seorang anak
'Cause I won't get it all
Karena aku tidak bisa mendapatkan semuanya
Walk away
Berjalanlah pergi
And please, don't tell me you understand
Dan tolong, jangan bilang kamu mengerti
'Cause what's a girl to do with such a good man
Karena apa yang harus dilakukan seorang gadis dengan pria baik seperti itu
And please, don't tell me you understand
Dan tolong, jangan bilang kamu mengerti
'Cause what's a girl to do with such a good man
Karena apa yang harus dilakukan seorang gadis dengan pria baik seperti itu
And when I say, I can't bear
Dan ketika aku berkata, aku tidak tahan
Holding on to what will be taken away
Berpegang pada apa yang akan diambil
When I'd rather let go
Ketika aku lebih suka melepaskan
And pretend all is lost
Dan berpura-pura semuanya hilang
Look away
Alihkan pandanganmu
And when my eyes sink deep
Dan ketika mataku tenggelam dalam
And I'd rather kill what I can't keep
Dan aku lebih suka menghancurkan apa yang tidak bisa aku simpan
When I beg for your pity
Ketika aku memohon belas kasihanmu
'Cause I want you as low as I
Karena aku ingin kamu selemah aku
Look away
Alihkan pandanganmu
And please, don't tell me you understand
Dan tolong, jangan bilang kamu mengerti
'Cause what's a girl to do with such a good man
Karena apa yang harus dilakukan seorang gadis dengan pria baik seperti itu
And please, don't tell me you understand
Dan tolong, jangan bilang kamu mengerti
'Cause what's a girl to do with such a good man
Karena apa yang harus dilakukan seorang gadis dengan pria baik seperti itu
And please, don't tell me you understand
Dan tolong, jangan bilang kamu mengerti
'Cause what's a girl to do with such a good man
Karena apa yang harus dilakukan seorang gadis dengan pria baik seperti itu
And please, don't tell me you understand
Dan tolong, jangan bilang kamu mengerti
'Cause what's a girl to do with such a good man
Karena apa yang harus dilakukan seorang gadis dengan pria baik seperti itu
'Cause what's a girl to do with such a good man
Karena apa yang harus dilakukan seorang gadis dengan pria baik seperti itu
Oh when the fear settles in
เมื่อความกลัวเข้ามาหา
When absurdity grabs me by the hand
เมื่อความไร้สาระจับมือฉันไว้
When my future's gone dim
เมื่ออนาคตของฉันมืดมน
When my thick's turned thin
เมื่อความหนาแน่นของฉันกลายเป็นบาง
Look away
หันหน้าหนีไป
And when my face turns spoilt
และเมื่อใบหน้าของฉันเริ่มเสีย
Just cause I won't do what I'm told
เพียงเพราะฉันไม่ทำตามที่ถูกบอก
When I break like a child
เมื่อฉันแตกสลายเหมือนเด็ก
'Cause I won't get it all
เพราะฉันไม่ได้ทุกอย่าง
Walk away
เดินจากไป
And please, don't tell me you understand
และโปรดอย่าบอกฉันว่าคุณเข้าใจ
'Cause what's a girl to do with such a good man
เพราะสาวคนนี้จะทำอย่างไรกับชายดีๆ แบบนี้
And please, don't tell me you understand
และโปรดอย่าบอกฉันว่าคุณเข้าใจ
'Cause what's a girl to do with such a good man
เพราะสาวคนนี้จะทำอย่างไรกับชายดีๆ แบบนี้
And when I say, I can't bear
และเมื่อฉันพูดว่าฉันทนไม่ไหว
Holding on to what will be taken away
ยึดมั่นกับสิ่งที่จะถูกพรากไป
When I'd rather let go
เมื่อฉันอยากปล่อยวาง
And pretend all is lost
และแกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างสูญหาย
Look away
หันหน้าหนีไป
And when my eyes sink deep
และเมื่อดวงตาของฉันจมลึก
And I'd rather kill what I can't keep
และฉันอยากฆ่าสิ่งที่ฉันเก็บไม่ได้
When I beg for your pity
เมื่อฉันขอความสงสารจากคุณ
'Cause I want you as low as I
เพราะฉันต้องการให้คุณต่ำต้อยเหมือนฉัน
Look away
หันหน้าหนีไป
And please, don't tell me you understand
และโปรดอย่าบอกฉันว่าคุณเข้าใจ
'Cause what's a girl to do with such a good man
เพราะสาวคนนี้จะทำอย่างไรกับชายดีๆ แบบนี้
And please, don't tell me you understand
และโปรดอย่าบอกฉันว่าคุณเข้าใจ
'Cause what's a girl to do with such a good man
เพราะสาวคนนี้จะทำอย่างไรกับชายดีๆ แบบนี้
And please, don't tell me you understand
และโปรดอย่าบอกฉันว่าคุณเข้าใจ
'Cause what's a girl to do with such a good man
เพราะสาวคนนี้จะทำอย่างไรกับชายดีๆ แบบนี้
And please, don't tell me you understand
และโปรดอย่าบอกฉันว่าคุณเข้าใจ
'Cause what's a girl to do with such a good man
เพราะสาวคนนี้จะทำอย่างไรกับชายดีๆ แบบนี้
'Cause what's a girl to do with such a good man
เพราะสาวคนนี้จะทำอย่างไรกับชายดีๆ แบบนี้
Oh when the fear settles in
当恐惧降临时
When absurdity grabs me by the hand
当荒谬牵着我的手时
When my future's gone dim
当我的未来变得黯淡时
When my thick's turned thin
当我的坚强变得脆弱时
Look away
别看我
And when my face turns spoilt
当我的面容变得糟糕
Just cause I won't do what I'm told
仅仅因为我不按别人说的去做
When I break like a child
当我像孩子一样崩溃
'Cause I won't get it all
因为我得不到一切
Walk away
走开
And please, don't tell me you understand
请不要告诉我你理解
'Cause what's a girl to do with such a good man
因为一个女孩该如何应对这样一个好男人
And please, don't tell me you understand
请不要告诉我你理解
'Cause what's a girl to do with such a good man
因为一个女孩该如何应对这样一个好男人
And when I say, I can't bear
当我说，我无法忍受
Holding on to what will be taken away
坚持那些将被夺走的东西
When I'd rather let go
当我宁愿放手
And pretend all is lost
假装一切都失去了
Look away
别看我
And when my eyes sink deep
当我的眼睛深陷
And I'd rather kill what I can't keep
当我宁愿摧毁我无法保持的东西
When I beg for your pity
当我乞求你的怜悯
'Cause I want you as low as I
因为我希望你和我一样低落
Look away
别看我
And please, don't tell me you understand
请不要告诉我你理解
'Cause what's a girl to do with such a good man
因为一个女孩该如何应对这样一个好男人
And please, don't tell me you understand
请不要告诉我你理解
'Cause what's a girl to do with such a good man
因为一个女孩该如何应对这样一个好男人
And please, don't tell me you understand
请不要告诉我你理解
'Cause what's a girl to do with such a good man
因为一个女孩该如何应对这样一个好男人
And please, don't tell me you understand
请不要告诉我你理解
'Cause what's a girl to do with such a good man
因为一个女孩该如何应对这样一个好男人
'Cause what's a girl to do with such a good man
因为一个女孩该如何应对这样一个好男人