Black Converse
Anton Litens Erik Nilsson, Frans Linus Wilhelm Stoehr Thorell, Lova Alvilde Soennerbo, Teodor Erik Zeron Runsioe
Hey, I found your black Converse
They made me think of us
And how we wore each other out
But maybe I am out of line
Calling you late at night
Just wanna see if you're up
I didn't think our break-up
Would make us into strangers
And there's so much I never got to say
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I'm really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don't need me
Like the way I still need you
Wish I didn't, but I do
So it's hard to see you healing
When I'm still breaking
You always had a way with words
I'd always get so nervous, I won't get it all across
Yeah, sometimes I think there's a chance
A sudden change of plans
Where we'll get back the things we lost
I didn't think it mattered
Which one is breaking better
But it pains me that you're happier than me
Yeah, here we are so I'll go first
I found your black Converse
I thought that you might want them back
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don't need me
Like the way I still need you
Wish I didn't, but I do
So it's hard to see you healing
When I'm still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now?
'Cause I'm still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now?
When I'm still breaking
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I'm really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don't need me
Like the way I still need you
Wish I didn't, but I do
So it's hard to see you healing
When I'm still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now?
'Cause I'm still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now?
When I'm still breaking
Hey, I found your black Converse
Hé, j'ai trouvé tes Converse noires
They made me think of us
Elles m'ont fait penser à nous
And how we wore each other out
Et à la façon dont nous nous sommes usés l'un l'autre
But maybe I am out of line
Mais peut-être que je dépasse les bornes
Calling you late at night
En t'appelant tard dans la nuit
Just wanna see if you're up
Juste pour voir si tu es réveillé
I didn't think our break-up
Je ne pensais pas que notre rupture
Would make us into strangers
Nous transformerait en étrangers
And there's so much I never got to say
Et il y a tellement de choses que je n'ai jamais pu dire
Hey, I found your black Converse
Hé, j'ai trouvé tes Converse noires
I guess in other words
Je suppose qu'en d'autres termes
I'm really missing you right now
Tu me manques vraiment en ce moment
But you look good
Mais tu as l'air bien
You look really fucking good
Tu as vraiment l'air putain de bien
And I hate that you don't need me
Et je déteste que tu n'aies pas besoin de moi
Like the way I still need you
Comme j'ai encore besoin de toi
Wish I didn't, but I do
J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais c'est le cas
So it's hard to see you healing
Alors c'est dur de te voir guérir
When I'm still breaking
Quand je suis encore en train de me briser
You always had a way with words
Tu avais toujours le don des mots
I'd always get so nervous, I won't get it all across
Je devenais toujours si nerveux, je n'arrivais pas à tout dire
Yeah, sometimes I think there's a chance
Oui, parfois je pense qu'il y a une chance
A sudden change of plans
Un changement soudain de plans
Where we'll get back the things we lost
Où nous récupérerons ce que nous avons perdu
I didn't think it mattered
Je ne pensais pas que cela importait
Which one is breaking better
Lequel de nous deux se remet le mieux
But it pains me that you're happier than me
Mais ça me fait mal que tu sois plus heureux que moi
Yeah, here we are so I'll go first
Oui, nous voilà donc je vais commencer
I found your black Converse
J'ai trouvé tes Converse noires
I thought that you might want them back
Je pensais que tu voudrais les récupérer
But you look good
Mais tu as l'air bien
You look really fucking good
Tu as vraiment l'air putain de bien
And I hate that you don't need me
Et je déteste que tu n'aies pas besoin de moi
Like the way I still need you
Comme j'ai encore besoin de toi
Wish I didn't, but I do
J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais c'est le cas
So it's hard to see you healing
Alors c'est dur de te voir guérir
When I'm still breaking
Quand je suis encore en train de me briser
In my bed, at the bar
Dans mon lit, au bar
In my head, in my heart
Dans ma tête, dans mon cœur
How are you happy now?
Comment peux-tu être heureux maintenant ?
'Cause I'm still holding on
Parce que je m'accroche encore
On the bus, feeling great
Dans le bus, je me sens bien
Why am I not okay?
Pourquoi je ne vais pas bien ?
How are you happy now?
Comment peux-tu être heureux maintenant ?
When I'm still breaking
Quand je suis encore en train de me briser
Hey, I found your black Converse
Hé, j'ai trouvé tes Converse noires
I guess in other words
Je suppose qu'en d'autres termes
I'm really missing you right now
Tu me manques vraiment en ce moment
But you look good
Mais tu as l'air bien
You look really fucking good
Tu as vraiment l'air putain de bien
And I hate that you don't need me
Et je déteste que tu n'aies pas besoin de moi
Like the way I still need you
Comme j'ai encore besoin de toi
Wish I didn't, but I do
J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais c'est le cas
So it's hard to see you healing
Alors c'est dur de te voir guérir
When I'm still breaking
Quand je suis encore en train de me briser
In my bed, at the bar
Dans mon lit, au bar
In my head, in my heart
Dans ma tête, dans mon cœur
How are you happy now?
Comment peux-tu être heureux maintenant ?
'Cause I'm still holding on
Parce que je m'accroche encore
On the bus, feeling great
Dans le bus, je me sens bien
Why am I not okay?
Pourquoi je ne vais pas bien ?
How are you happy now?
Comment peux-tu être heureux maintenant ?
When I'm still breaking
Quand je suis encore en train de me briser
Hey, I found your black Converse
Ei, eu encontrei o seu Converse preto
They made me think of us
Eles me fizeram pensar em nós
And how we wore each other out
E como nós nos desgastamos
But maybe I am out of line
Mas talvez eu esteja fora de linha
Calling you late at night
Te ligando tarde da noite
Just wanna see if you're up
Só quero ver se você está acordado
I didn't think our break-up
Eu não pensei que nosso rompimento
Would make us into strangers
Nos transformaria em estranhos
And there's so much I never got to say
E há tanto que eu nunca cheguei a dizer
Hey, I found your black Converse
Ei, eu encontrei o seu Converse preto
I guess in other words
Acho que em outras palavras
I'm really missing you right now
Estou realmente sentindo sua falta agora
But you look good
Mas você está bem
You look really fucking good
Você está realmente muito bem
And I hate that you don't need me
E eu odeio que você não precise de mim
Like the way I still need you
Como eu ainda preciso de você
Wish I didn't, but I do
Gostaria de não precisar, mas preciso
So it's hard to see you healing
Então é difícil ver você se recuperando
When I'm still breaking
Quando eu ainda estou quebrando
You always had a way with words
Você sempre teve um jeito com as palavras
I'd always get so nervous, I won't get it all across
Eu sempre ficava tão nervoso, não conseguia passar tudo
Yeah, sometimes I think there's a chance
Sim, às vezes eu acho que há uma chance
A sudden change of plans
Uma mudança repentina de planos
Where we'll get back the things we lost
Onde recuperaremos as coisas que perdemos
I didn't think it mattered
Eu não pensei que importava
Which one is breaking better
Qual de nós está se recuperando melhor
But it pains me that you're happier than me
Mas me dói que você esteja mais feliz do que eu
Yeah, here we are so I'll go first
Sim, aqui estamos nós então eu vou primeiro
I found your black Converse
Eu encontrei o seu Converse preto
I thought that you might want them back
Pensei que você poderia querer eles de volta
But you look good
Mas você está bem
You look really fucking good
Você está realmente muito bem
And I hate that you don't need me
E eu odeio que você não precise de mim
Like the way I still need you
Como eu ainda preciso de você
Wish I didn't, but I do
Gostaria de não precisar, mas preciso
So it's hard to see you healing
Então é difícil ver você se recuperando
When I'm still breaking
Quando eu ainda estou quebrando
In my bed, at the bar
Na minha cama, no bar
In my head, in my heart
Na minha cabeça, no meu coração
How are you happy now?
Como você está feliz agora?
'Cause I'm still holding on
Porque eu ainda estou me agarrando
On the bus, feeling great
No ônibus, me sentindo ótimo
Why am I not okay?
Por que eu não estou bem?
How are you happy now?
Como você está feliz agora?
When I'm still breaking
Quando eu ainda estou quebrando
Hey, I found your black Converse
Ei, eu encontrei o seu Converse preto
I guess in other words
Acho que em outras palavras
I'm really missing you right now
Estou realmente sentindo sua falta agora
But you look good
Mas você está bem
You look really fucking good
Você está realmente muito bem
And I hate that you don't need me
E eu odeio que você não precise de mim
Like the way I still need you
Como eu ainda preciso de você
Wish I didn't, but I do
Gostaria de não precisar, mas preciso
So it's hard to see you healing
Então é difícil ver você se recuperando
When I'm still breaking
Quando eu ainda estou quebrando
In my bed, at the bar
Na minha cama, no bar
In my head, in my heart
Na minha cabeça, no meu coração
How are you happy now?
Como você está feliz agora?
'Cause I'm still holding on
Porque eu ainda estou me agarrando
On the bus, feeling great
No ônibus, me sentindo ótimo
Why am I not okay?
Por que eu não estou bem?
How are you happy now?
Como você está feliz agora?
When I'm still breaking
Quando eu ainda estou quebrando
Hey, I found your black Converse
Oye, encontré tus Converse negras
They made me think of us
Me hicieron pensar en nosotros
And how we wore each other out
Y cómo nos desgastamos el uno al otro
But maybe I am out of line
Pero tal vez estoy fuera de lugar
Calling you late at night
Llamándote tarde en la noche
Just wanna see if you're up
Solo quiero ver si estás despierto
I didn't think our break-up
No pensé que nuestra ruptura
Would make us into strangers
Nos convertiría en extraños
And there's so much I never got to say
Y hay tanto que nunca llegué a decir
Hey, I found your black Converse
Oye, encontré tus Converse negras
I guess in other words
Supongo que en otras palabras
I'm really missing you right now
Realmente te extraño ahora mismo
But you look good
Pero te ves bien
You look really fucking good
Te ves realmente jodidamente bien
And I hate that you don't need me
Y odio que no me necesites
Like the way I still need you
Como yo todavía te necesito
Wish I didn't, but I do
Desearía no hacerlo, pero lo hago
So it's hard to see you healing
Así que es difícil verte sanar
When I'm still breaking
Cuando todavía me estoy rompiendo
You always had a way with words
Siempre tuviste una forma con las palabras
I'd always get so nervous, I won't get it all across
Siempre me ponía tan nervioso, no lo diré todo
Yeah, sometimes I think there's a chance
Sí, a veces pienso que hay una oportunidad
A sudden change of plans
Un cambio repentino de planes
Where we'll get back the things we lost
Donde recuperaremos las cosas que perdimos
I didn't think it mattered
No pensé que importara
Which one is breaking better
Quién se está rompiendo mejor
But it pains me that you're happier than me
Pero me duele que estés más feliz que yo
Yeah, here we are so I'll go first
Sí, aquí estamos así que iré primero
I found your black Converse
Encontré tus Converse negras
I thought that you might want them back
Pensé que podrías quererlas de vuelta
But you look good
Pero te ves bien
You look really fucking good
Te ves realmente jodidamente bien
And I hate that you don't need me
Y odio que no me necesites
Like the way I still need you
Como yo todavía te necesito
Wish I didn't, but I do
Desearía no hacerlo, pero lo hago
So it's hard to see you healing
Así que es difícil verte sanar
When I'm still breaking
Cuando todavía me estoy rompiendo
In my bed, at the bar
En mi cama, en el bar
In my head, in my heart
En mi cabeza, en mi corazón
How are you happy now?
¿Cómo estás feliz ahora?
'Cause I'm still holding on
Porque todavía me estoy aferrando
On the bus, feeling great
En el autobús, sintiéndome genial
Why am I not okay?
¿Por qué no estoy bien?
How are you happy now?
¿Cómo estás feliz ahora?
When I'm still breaking
Cuando todavía me estoy rompiendo
Hey, I found your black Converse
Oye, encontré tus Converse negras
I guess in other words
Supongo que en otras palabras
I'm really missing you right now
Realmente te extraño ahora mismo
But you look good
Pero te ves bien
You look really fucking good
Te ves realmente jodidamente bien
And I hate that you don't need me
Y odio que no me necesites
Like the way I still need you
Como yo todavía te necesito
Wish I didn't, but I do
Desearía no hacerlo, pero lo hago
So it's hard to see you healing
Así que es difícil verte sanar
When I'm still breaking
Cuando todavía me estoy rompiendo
In my bed, at the bar
En mi cama, en el bar
In my head, in my heart
En mi cabeza, en mi corazón
How are you happy now?
¿Cómo estás feliz ahora?
'Cause I'm still holding on
Porque todavía me estoy aferrando
On the bus, feeling great
En el autobús, sintiéndome genial
Why am I not okay?
¿Por qué no estoy bien?
How are you happy now?
¿Cómo estás feliz ahora?
When I'm still breaking
Cuando todavía me estoy rompiendo
Hey, I found your black Converse
Hey, ich habe deine schwarzen Converse gefunden
They made me think of us
Sie haben mich an uns erinnert
And how we wore each other out
Und wie wir uns gegenseitig aufgebraucht haben
But maybe I am out of line
Aber vielleicht bin ich über das Ziel hinaus
Calling you late at night
Dich spät in der Nacht anzurufen
Just wanna see if you're up
Will nur sehen, ob du noch wach bist
I didn't think our break-up
Ich dachte nicht, dass unsere Trennung
Would make us into strangers
Uns zu Fremden machen würde
And there's so much I never got to say
Und es gibt so viel, was ich nie sagen konnte
Hey, I found your black Converse
Hey, ich habe deine schwarzen Converse gefunden
I guess in other words
Ich denke mit anderen Worten
I'm really missing you right now
Ich vermisse dich gerade sehr
But you look good
Aber du siehst gut aus
You look really fucking good
Du siehst wirklich verdammt gut aus
And I hate that you don't need me
Und ich hasse es, dass du mich nicht brauchst
Like the way I still need you
So wie ich dich immer noch brauche
Wish I didn't, but I do
Ich wünschte, ich würde es nicht tun, aber ich tue es
So it's hard to see you healing
Also ist es schwer dich heilen zu sehen
When I'm still breaking
Wenn ich immer noch zerbreche
You always had a way with words
Du hattest immer ein Händchen für Worte
I'd always get so nervous, I won't get it all across
Ich war immer so nervös, ich werde es nicht ganz rüberbringen
Yeah, sometimes I think there's a chance
Ja, manchmal denke ich, es gibt eine Chance
A sudden change of plans
Eine plötzliche Änderung der Pläne
Where we'll get back the things we lost
Wo wir die Dinge zurückbekommen, die wir verloren haben
I didn't think it mattered
Ich dachte nicht, dass es darauf ankommt
Which one is breaking better
Wer besser bricht
But it pains me that you're happier than me
Aber es schmerzt mich, dass du glücklicher bist als ich
Yeah, here we are so I'll go first
Ja, hier sind wir also gehe ich zuerst
I found your black Converse
Ich habe deine schwarzen Converse gefunden
I thought that you might want them back
Ich dachte, du könntest sie zurückhaben wollen
But you look good
Aber du siehst gut aus
You look really fucking good
Du siehst wirklich verdammt gut aus
And I hate that you don't need me
Und ich hasse es, dass du mich nicht brauchst
Like the way I still need you
So wie ich dich immer noch brauche
Wish I didn't, but I do
Ich wünschte, ich würde es nicht tun, aber ich tue es
So it's hard to see you healing
Also ist es schwer dich heilen zu sehen
When I'm still breaking
Wenn ich immer noch zerbreche
In my bed, at the bar
In meinem Bett, an der Bar
In my head, in my heart
In meinem Kopf, in meinem Herzen
How are you happy now?
Wie kannst du jetzt glücklich sein?
'Cause I'm still holding on
Denn ich halte immer noch fest
On the bus, feeling great
Im Bus, fühle mich großartig
Why am I not okay?
Warum geht es mir nicht gut?
How are you happy now?
Wie kannst du jetzt glücklich sein?
When I'm still breaking
Wenn ich immer noch zerbreche
Hey, I found your black Converse
Hey, ich habe deine schwarzen Converse gefunden
I guess in other words
Ich denke mit anderen Worten
I'm really missing you right now
Ich vermisse dich gerade sehr
But you look good
Aber du siehst gut aus
You look really fucking good
Du siehst wirklich verdammt gut aus
And I hate that you don't need me
Und ich hasse es, dass du mich nicht brauchst
Like the way I still need you
So wie ich dich immer noch brauche
Wish I didn't, but I do
Ich wünschte, ich würde es nicht tun, aber ich tue es
So it's hard to see you healing
Also ist es schwer dich heilen zu sehen
When I'm still breaking
Wenn ich immer noch zerbreche
In my bed, at the bar
In meinem Bett, an der Bar
In my head, in my heart
In meinem Kopf, in meinem Herzen
How are you happy now?
Wie kannst du jetzt glücklich sein?
'Cause I'm still holding on
Denn ich halte immer noch fest
On the bus, feeling great
Im Bus, fühle mich großartig
Why am I not okay?
Warum geht es mir nicht gut?
How are you happy now?
Wie kannst du jetzt glücklich sein?
When I'm still breaking
Wenn ich immer noch zerbreche
Hey, I found your black Converse
Ehi, ho trovato le tue Converse nere
They made me think of us
Mi hanno fatto pensare a noi
And how we wore each other out
E a come ci siamo consumati l'uno con l'altro
But maybe I am out of line
Ma forse sto oltrepassando il limite
Calling you late at night
Chiamandoti tardi la notte
Just wanna see if you're up
Voglio solo vedere se sei sveglio
I didn't think our break-up
Non pensavo che la nostra rottura
Would make us into strangers
Ci avrebbe trasformati in estranei
And there's so much I never got to say
E c'è così tanto che non ho mai avuto l'occasione di dire
Hey, I found your black Converse
Ehi, ho trovato le tue Converse nere
I guess in other words
Immagino che in altre parole
I'm really missing you right now
Mi manchi davvero in questo momento
But you look good
Ma tu stai bene
You look really fucking good
Sembri davvero fottutamente bene
And I hate that you don't need me
E odio che tu non abbia bisogno di me
Like the way I still need you
Come io ho ancora bisogno di te
Wish I didn't, but I do
Vorrei non fosse così, ma lo è
So it's hard to see you healing
Quindi è difficile vederti guarire
When I'm still breaking
Quando io sto ancora soffrendo
You always had a way with words
Avevi sempre un modo speciale con le parole
I'd always get so nervous, I won't get it all across
Mi mettevi sempre nervoso, non riuscirò a dire tutto
Yeah, sometimes I think there's a chance
Sì, a volte penso che ci sia una possibilità
A sudden change of plans
Un improvviso cambio di piani
Where we'll get back the things we lost
Dove recupereremo le cose che abbiamo perso
I didn't think it mattered
Non pensavo che importasse
Which one is breaking better
Chi sta soffrendo di più
But it pains me that you're happier than me
Ma mi fa male che tu sia più felice di me
Yeah, here we are so I'll go first
Sì, eccoci qui quindi io vado per primo
I found your black Converse
Ho trovato le tue Converse nere
I thought that you might want them back
Pensavo che le volessi indietro
But you look good
Ma tu stai bene
You look really fucking good
Sembri davvero fottutamente bene
And I hate that you don't need me
E odio che tu non abbia bisogno di me
Like the way I still need you
Come io ho ancora bisogno di te
Wish I didn't, but I do
Vorrei non fosse così, ma lo è
So it's hard to see you healing
Quindi è difficile vederti guarire
When I'm still breaking
Quando io sto ancora soffrendo
In my bed, at the bar
Nel mio letto, al bar
In my head, in my heart
Nella mia testa, nel mio cuore
How are you happy now?
Come fai ad essere felice ora?
'Cause I'm still holding on
Perché io sto ancora aggrappandomi
On the bus, feeling great
Sull'autobus, mi sento bene
Why am I not okay?
Perché non sto bene?
How are you happy now?
Come fai ad essere felice ora?
When I'm still breaking
Quando io sto ancora soffrendo
Hey, I found your black Converse
Ehi, ho trovato le tue Converse nere
I guess in other words
Immagino che in altre parole
I'm really missing you right now
Mi manchi davvero in questo momento
But you look good
Ma tu stai bene
You look really fucking good
Sembri davvero fottutamente bene
And I hate that you don't need me
E odio che tu non abbia bisogno di me
Like the way I still need you
Come io ho ancora bisogno di te
Wish I didn't, but I do
Vorrei non fosse così, ma lo è
So it's hard to see you healing
Quindi è difficile vederti guarire
When I'm still breaking
Quando io sto ancora soffrendo
In my bed, at the bar
Nel mio letto, al bar
In my head, in my heart
Nella mia testa, nel mio cuore
How are you happy now?
Come fai ad essere felice ora?
'Cause I'm still holding on
Perché io sto ancora aggrappandomi
On the bus, feeling great
Sull'autobus, mi sento bene
Why am I not okay?
Perché non sto bene?
How are you happy now?
Come fai ad essere felice ora?
When I'm still breaking
Quando io sto ancora soffrendo