Animal Forever
Ludovic Villard, Lionel Marcal
Yeah, yeah
Vide un mezcal et le pose sur le comptoir
Un peu de papier, je l'épine sans le concours
Autodidacte dans l'art du contact
Rien à branler de vos comptes à rebours
Animal forever, L-Y sans Ligue 1
Technique de l'homme ivre sans Nikka
Façon Mbala face à cent LICRA
Sans syndicat, sans contrat même pour 110k
Le cul posé sur du formica
Mon putain de blues sans harmonica
J'suis d'plusieurs époques comme la coercition
De plusieurs écoles comme la superstition
Mes démons, mes démos, les deux dans la carte son
Me déplace lentement dans l'appart' sombre
Évacue mes peurs de ma part de songe
Un trait de rhum dans un quart de ponch
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
L'animalerie sur le fuselage
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
L'animalerie sur le fuselage
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
J'reste dans mon coin de récréation
J'attends plus rien de leurs réactions
Barricadé dans la création
Le feu du poème, c'est ma crémation
C'est même plus du rap, c'est de l'arithmétique
Et le mouvement des ondes entre aux arts et métiers
Aristocratique, j'ai la cape et l'épée
Sans le collant moulant devant fans hébétés
Gardez vos commentaires
Lisez des livres et niquez vos mères
On finit tout seul en terre
Un disque d'or et ça s'prend pour des diamantaires
Ils passeront leur vie entre parenthèses
Pour leurs majors, c'est des talons d'chèque
Ils baisent deux-trois culs, s'prennent pour des géants
Prennent dans l'séant comme les précédents
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Loin des majors et des bars à putes
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Loin des majors et des bars à putes
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
Yeah, yeah
Sim, sim
Vide un mezcal et le pose sur le comptoir
Vejo um mezcal e o coloco no balcão
Un peu de papier, je l'épine sans le concours
Um pouco de papel, eu o desmonto sem competição
Autodidacte dans l'art du contact
Autodidata na arte do contato
Rien à branler de vos comptes à rebours
Não me importo com suas contagens regressivas
Animal forever, L-Y sans Ligue 1
Animal para sempre, L-Y sem Liga 1
Technique de l'homme ivre sans Nikka
Técnica do homem bêbado sem Nikka
Façon Mbala face à cent LICRA
Como Mbala enfrentando cem LICRA
Sans syndicat, sans contrat même pour 110k
Sem sindicato, sem contrato, mesmo por 110k
Le cul posé sur du formica
Sentado em formica
Mon putain de blues sans harmonica
Meu maldito blues sem gaita
J'suis d'plusieurs époques comme la coercition
Eu sou de várias épocas como a coerção
De plusieurs écoles comme la superstition
De várias escolas como a superstição
Mes démons, mes démos, les deux dans la carte son
Meus demônios, minhas demos, ambos no cartão de som
Me déplace lentement dans l'appart' sombre
Movendo-me lentamente no apartamento escuro
Évacue mes peurs de ma part de songe
Expulso meus medos da minha parte do sonho
Un trait de rhum dans un quart de ponch
Um traço de rum em um quarto de ponche
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Senhor do canto sem limites e sem suserano
L'animalerie sur le fuselage
A loja de animais no fuselagem
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
E o desejo fode sob um céu de óxido
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Beba o antídoto em sonhos tóxicos
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Senhor do canto sem limites e sem suserano
L'animalerie sur le fuselage
A loja de animais no fuselagem
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
E o desejo fode sob um céu de óxido
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Beba o antídoto em sonhos tóxicos
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(Em sonhos tóxicos, em sonhos tóxicos)
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(Em sonhos tóxicos, em sonhos tóxicos)
J'reste dans mon coin de récréation
Fico no meu canto de recreação
J'attends plus rien de leurs réactions
Não espero mais nada de suas reações
Barricadé dans la création
Barricado na criação
Le feu du poème, c'est ma crémation
O fogo do poema, é a minha cremação
C'est même plus du rap, c'est de l'arithmétique
Não é mais rap, é aritmética
Et le mouvement des ondes entre aux arts et métiers
E o movimento das ondas entra nas artes e ofícios
Aristocratique, j'ai la cape et l'épée
Aristocrático, tenho a capa e a espada
Sans le collant moulant devant fans hébétés
Sem a calça justa na frente de fãs atordoados
Gardez vos commentaires
Guarde seus comentários
Lisez des livres et niquez vos mères
Leia livros e foda-se suas mães
On finit tout seul en terre
Acabamos sozinhos na terra
Un disque d'or et ça s'prend pour des diamantaires
Um disco de ouro e eles se acham diamantistas
Ils passeront leur vie entre parenthèses
Eles passarão a vida entre parênteses
Pour leurs majors, c'est des talons d'chèque
Para suas gravadoras, são talões de cheque
Ils baisent deux-trois culs, s'prennent pour des géants
Eles fodem dois ou três traseiros, se acham gigantes
Prennent dans l'séant comme les précédents
Tomam no traseiro como os anteriores
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
Não preciso de trailer para saber que já vi
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Sua bebida barata, já bebi
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Como R-O-C-E, faço rap adulto
Loin des majors et des bars à putes
Longe das grandes gravadoras e dos bares de prostitutas
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
Não preciso de trailer para saber que já vi
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Sua bebida barata, já bebi
Loin des majors et des bars à putes
Longe das grandes gravadoras e dos bares de prostitutas
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Como R-O-C-E, faço rap adulto
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Como R-O-C-E, faço rap adulto)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Como R-O-C-E, faço rap adulto)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Como R-O-C-E, faço rap adulto)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Como R-O-C-E, faço rap adulto)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Vide un mezcal et le pose sur le comptoir
Pour a mezcal and put it on the counter
Un peu de papier, je l'épine sans le concours
A bit of paper, I prick it without the contest
Autodidacte dans l'art du contact
Self-taught in the art of contact
Rien à branler de vos comptes à rebours
Don't give a damn about your countdowns
Animal forever, L-Y sans Ligue 1
Animal forever, L-Y without League 1
Technique de l'homme ivre sans Nikka
Technique of the drunk man without Nikka
Façon Mbala face à cent LICRA
Like Mbala facing a hundred LICRA
Sans syndicat, sans contrat même pour 110k
Without union, without contract even for 110k
Le cul posé sur du formica
Ass sitting on formica
Mon putain de blues sans harmonica
My damn blues without harmonica
J'suis d'plusieurs époques comme la coercition
I'm from several eras like coercion
De plusieurs écoles comme la superstition
From several schools like superstition
Mes démons, mes démos, les deux dans la carte son
My demons, my demos, both in the sound card
Me déplace lentement dans l'appart' sombre
Move slowly in the dark apartment
Évacue mes peurs de ma part de songe
Evacuate my fears from my share of dream
Un trait de rhum dans un quart de ponch
A dash of rum in a quarter of punch
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Lord of the corner without limit and without suzerain
L'animalerie sur le fuselage
The pet shop on the fuselage
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
And the desire fucks under an oxide sky
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Drink the antidote in toxic dreams
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Lord of the corner without limit and without suzerain
L'animalerie sur le fuselage
The pet shop on the fuselage
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
And the desire fucks under an oxide sky
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Drink the antidote in toxic dreams
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(In toxic dreams, in toxic dreams)
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(In toxic dreams, in toxic dreams)
J'reste dans mon coin de récréation
I stay in my corner of recreation
J'attends plus rien de leurs réactions
I expect nothing more from their reactions
Barricadé dans la création
Barricaded in creation
Le feu du poème, c'est ma crémation
The fire of the poem, it's my cremation
C'est même plus du rap, c'est de l'arithmétique
It's not even rap anymore, it's arithmetic
Et le mouvement des ondes entre aux arts et métiers
And the movement of waves enters arts and crafts
Aristocratique, j'ai la cape et l'épée
Aristocratic, I have the cape and the sword
Sans le collant moulant devant fans hébétés
Without the tight tights in front of stunned fans
Gardez vos commentaires
Keep your comments
Lisez des livres et niquez vos mères
Read books and fuck your mothers
On finit tout seul en terre
We all end up alone in the ground
Un disque d'or et ça s'prend pour des diamantaires
A gold record and they think they're diamond dealers
Ils passeront leur vie entre parenthèses
They will spend their lives in parentheses
Pour leurs majors, c'est des talons d'chèque
For their majors, they are check heels
Ils baisent deux-trois culs, s'prennent pour des géants
They fuck two or three asses, think they're giants
Prennent dans l'séant comme les précédents
Take it in the ass like the previous ones
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
No need for a trailer to know it's déjà vu
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Their low-end liquor, it's already drunk
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Like R-O-C-E, I do adult rap
Loin des majors et des bars à putes
Far from the majors and whore bars
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
No need for a trailer to know it's déjà vu
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Their low-end liquor, it's already drunk
Loin des majors et des bars à putes
Far from the majors and whore bars
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Like R-O-C-E, I do adult rap
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Like R-O-C-E, I do adult rap)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Like R-O-C-E, I do adult rap)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Like R-O-C-E, I do adult rap)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Like R-O-C-E, I do adult rap)
Yeah, yeah
Sí, sí
Vide un mezcal et le pose sur le comptoir
Vacié un mezcal y lo puse en la barra
Un peu de papier, je l'épine sans le concours
Un poco de papel, lo desgloso sin competencia
Autodidacte dans l'art du contact
Autodidacta en el arte del contacto
Rien à branler de vos comptes à rebours
No me importa nada de sus cuentas atrás
Animal forever, L-Y sans Ligue 1
Animal para siempre, L-Y sin Liga 1
Technique de l'homme ivre sans Nikka
Técnica del hombre borracho sin Nikka
Façon Mbala face à cent LICRA
Como Mbala frente a cien LICRA
Sans syndicat, sans contrat même pour 110k
Sin sindicato, sin contrato incluso por 110k
Le cul posé sur du formica
El culo posado en formica
Mon putain de blues sans harmonica
Mi maldito blues sin armónica
J'suis d'plusieurs époques comme la coercition
Soy de varias épocas como la coerción
De plusieurs écoles comme la superstition
De varias escuelas como la superstición
Mes démons, mes démos, les deux dans la carte son
Mis demonios, mis demos, ambos en la tarjeta de sonido
Me déplace lentement dans l'appart' sombre
Me muevo lentamente en el apartamento oscuro
Évacue mes peurs de ma part de songe
Evacuo mis miedos de mi parte de sueño
Un trait de rhum dans un quart de ponch
Un trago de ron en un cuarto de ponche
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Señor del rincón sin límites y sin suzerano
L'animalerie sur le fuselage
La tienda de animales en el fuselaje
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
Y el deseo folla bajo un cielo de óxido
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Bebe el antídoto en sueños tóxicos
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Señor del rincón sin límites y sin suzerano
L'animalerie sur le fuselage
La tienda de animales en el fuselaje
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
Y el deseo folla bajo un cielo de óxido
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Bebe el antídoto en sueños tóxicos
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(En sueños tóxicos, en sueños tóxicos)
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(En sueños tóxicos, en sueños tóxicos)
J'reste dans mon coin de récréation
Me quedo en mi rincón de recreo
J'attends plus rien de leurs réactions
Ya no espero nada de sus reacciones
Barricadé dans la création
Barricado en la creación
Le feu du poème, c'est ma crémation
El fuego del poema, es mi cremación
C'est même plus du rap, c'est de l'arithmétique
Ya no es rap, es aritmética
Et le mouvement des ondes entre aux arts et métiers
Y el movimiento de las ondas entra en las artes y oficios
Aristocratique, j'ai la cape et l'épée
Aristocrático, tengo la capa y la espada
Sans le collant moulant devant fans hébétés
Sin el leotardo ajustado frente a fans atónitos
Gardez vos commentaires
Guarda tus comentarios
Lisez des livres et niquez vos mères
Lee libros y jode a tus madres
On finit tout seul en terre
Terminamos solos en la tierra
Un disque d'or et ça s'prend pour des diamantaires
Un disco de oro y se creen diamantistas
Ils passeront leur vie entre parenthèses
Pasaran su vida entre paréntesis
Pour leurs majors, c'est des talons d'chèque
Para sus discográficas, son talones de cheque
Ils baisent deux-trois culs, s'prennent pour des géants
Se follan a dos o tres culos, se creen gigantes
Prennent dans l'séant comme les précédents
Reciben en el trasero como los anteriores
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
No necesito un tráiler para saber que ya lo he visto
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Su licor barato, ya lo he bebido
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Como R-O-C-E, hago rap para adultos
Loin des majors et des bars à putes
Lejos de las discográficas y los bares de putas
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
No necesito un tráiler para saber que ya lo he visto
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Su licor barato, ya lo he bebido
Loin des majors et des bars à putes
Lejos de las discográficas y los bares de putas
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Como R-O-C-E, hago rap para adultos
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Como R-O-C-E, hago rap para adultos)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Como R-O-C-E, hago rap para adultos)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Como R-O-C-E, hago rap para adultos)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Como R-O-C-E, hago rap para adultos)
Yeah, yeah
Ja, ja
Vide un mezcal et le pose sur le comptoir
Gieße einen Mezcal aus und stelle ihn auf die Theke
Un peu de papier, je l'épine sans le concours
Ein bisschen Papier, ich entwirre es ohne den Wettbewerb
Autodidacte dans l'art du contact
Autodidakt in der Kunst des Kontakts
Rien à branler de vos comptes à rebours
Mir ist egal, was ihr von euren Countdowns haltet
Animal forever, L-Y sans Ligue 1
Tier für immer, L-Y ohne Ligue 1
Technique de l'homme ivre sans Nikka
Technik des betrunkenen Mannes ohne Nikka
Façon Mbala face à cent LICRA
Wie Mbala gegen hundert LICRA
Sans syndicat, sans contrat même pour 110k
Ohne Gewerkschaft, ohne Vertrag, selbst für 110k
Le cul posé sur du formica
Der Arsch auf Formica
Mon putain de blues sans harmonica
Mein verdammter Blues ohne Mundharmonika
J'suis d'plusieurs époques comme la coercition
Ich bin aus verschiedenen Epochen wie die Zwangsgewalt
De plusieurs écoles comme la superstition
Aus verschiedenen Schulen wie der Aberglaube
Mes démons, mes démos, les deux dans la carte son
Meine Dämonen, meine Demos, beide in der Soundkarte
Me déplace lentement dans l'appart' sombre
Bewegt sich langsam in der dunklen Wohnung
Évacue mes peurs de ma part de songe
Verdränge meine Ängste aus meinem Traumanteil
Un trait de rhum dans un quart de ponch
Ein Schuss Rum in einem Viertel Ponch
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Herr des Eckes ohne Grenzen und ohne Suzerän
L'animalerie sur le fuselage
Die Tierhandlung auf dem Rumpf
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
Und die Lust fickt unter einem Oxidhimmel
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Trinkt das Gegenmittel in toxischen Träumen
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Herr des Eckes ohne Grenzen und ohne Suzerän
L'animalerie sur le fuselage
Die Tierhandlung auf dem Rumpf
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
Und die Lust fickt unter einem Oxidhimmel
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Trinkt das Gegenmittel in toxischen Träumen
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(In toxischen Träumen, in toxischen Träumen)
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(In toxischen Träumen, in toxischen Träumen)
J'reste dans mon coin de récréation
Ich bleibe in meiner Ecke des Spielplatzes
J'attends plus rien de leurs réactions
Ich erwarte nichts mehr von ihren Reaktionen
Barricadé dans la création
Barricadiert in der Schöpfung
Le feu du poème, c'est ma crémation
Das Feuer des Gedichts ist meine Einäscherung
C'est même plus du rap, c'est de l'arithmétique
Es ist nicht mehr Rap, es ist Arithmetik
Et le mouvement des ondes entre aux arts et métiers
Und die Bewegung der Wellen tritt in die Künste und Gewerke ein
Aristocratique, j'ai la cape et l'épée
Aristokratisch, ich habe den Umhang und das Schwert
Sans le collant moulant devant fans hébétés
Ohne die engen Strumpfhosen vor betäubten Fans
Gardez vos commentaires
Behaltet eure Kommentare
Lisez des livres et niquez vos mères
Lest Bücher und fickt eure Mütter
On finit tout seul en terre
Wir enden alleine auf der Erde
Un disque d'or et ça s'prend pour des diamantaires
Eine Goldplatte und sie halten sich für Diamantenhändler
Ils passeront leur vie entre parenthèses
Sie werden ihr Leben in Klammern verbringen
Pour leurs majors, c'est des talons d'chèque
Für ihre Majors sind sie Scheckabsätze
Ils baisent deux-trois culs, s'prennent pour des géants
Sie ficken zwei oder drei Ärsche, halten sich für Riesen
Prennent dans l'séant comme les précédents
Nehmen es in den Arsch wie die Vorgänger
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
Keine Notwendigkeit für einen Trailer, um zu wissen, dass es schon gesehen wurde
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Ihr billiger Likör, es ist schon getrunken
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Wie R-O-C-E mache ich erwachsenen Rap
Loin des majors et des bars à putes
Weit weg von den Majors und den Hurenbars
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
Keine Notwendigkeit für einen Trailer, um zu wissen, dass es schon gesehen wurde
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Ihr billiger Likör, es ist schon getrunken
Loin des majors et des bars à putes
Weit weg von den Majors und den Hurenbars
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Wie R-O-C-E mache ich erwachsenen Rap
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Wie R-O-C-E mache ich erwachsenen Rap)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Wie R-O-C-E mache ich erwachsenen Rap)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Wie R-O-C-E mache ich erwachsenen Rap)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Wie R-O-C-E mache ich erwachsenen Rap)
Yeah, yeah
Sì, sì
Vide un mezcal et le pose sur le comptoir
Vide un mezcal e lo posò sul bancone
Un peu de papier, je l'épine sans le concours
Un po' di carta, la spino senza il concorso
Autodidacte dans l'art du contact
Autodidatta nell'arte del contatto
Rien à branler de vos comptes à rebours
Non me ne frega niente dei vostri countdown
Animal forever, L-Y sans Ligue 1
Animale per sempre, L-Y senza Ligue 1
Technique de l'homme ivre sans Nikka
Tecnica dell'uomo ubriaco senza Nikka
Façon Mbala face à cent LICRA
Alla Mbala di fronte a cento LICRA
Sans syndicat, sans contrat même pour 110k
Senza sindacato, senza contratto anche per 110k
Le cul posé sur du formica
Il culo posato su del formica
Mon putain de blues sans harmonica
Il mio cazzo di blues senza armonica
J'suis d'plusieurs époques comme la coercition
Sono di diverse epoche come la coercizione
De plusieurs écoles comme la superstition
Di diverse scuole come la superstizione
Mes démons, mes démos, les deux dans la carte son
I miei demoni, le mie demo, entrambi nella scheda audio
Me déplace lentement dans l'appart' sombre
Mi muovo lentamente nell'appartamento buio
Évacue mes peurs de ma part de songe
Evacuo le mie paure dalla mia parte di sogno
Un trait de rhum dans un quart de ponch
Un tratto di rum in un quarto di ponch
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Signore del quartiere senza limiti e senza suzerain
L'animalerie sur le fuselage
L'animaleria sul fusoliera
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
E la voglia scopa sotto un cielo di ossido
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Beve l'antidoto nei sogni tossici
Signeur du coin sans limite et sans suzerain
Signore del quartiere senza limiti e senza suzerain
L'animalerie sur le fuselage
L'animaleria sul fusoliera
Et l'envie nique sous un ciel d'oxyde
E la voglia scopa sotto un cielo di ossido
Boit l'antidote dans des rêves toxiques
Beve l'antidoto nei sogni tossici
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(Nei sogni tossici, nei sogni tossici)
(Dans des rêves toxiques, dans des rêves toxiques)
(Nei sogni tossici, nei sogni tossici)
J'reste dans mon coin de récréation
Resto nel mio angolo di ricreazione
J'attends plus rien de leurs réactions
Non aspetto più nulla dalle loro reazioni
Barricadé dans la création
Barricato nella creazione
Le feu du poème, c'est ma crémation
Il fuoco del poema, è la mia cremazione
C'est même plus du rap, c'est de l'arithmétique
Non è nemmeno più rap, è aritmetica
Et le mouvement des ondes entre aux arts et métiers
E il movimento delle onde entra nelle arti e mestieri
Aristocratique, j'ai la cape et l'épée
Aristocratico, ho il mantello e la spada
Sans le collant moulant devant fans hébétés
Senza il collant aderente davanti ai fan storditi
Gardez vos commentaires
Tenetevi i vostri commenti
Lisez des livres et niquez vos mères
Leggete libri e fatevi fottere
On finit tout seul en terre
Si finisce da soli in terra
Un disque d'or et ça s'prend pour des diamantaires
Un disco d'oro e si credono diamantieri
Ils passeront leur vie entre parenthèses
Passeranno la loro vita tra parentesi
Pour leurs majors, c'est des talons d'chèque
Per le loro major, sono tacchi di assegno
Ils baisent deux-trois culs, s'prennent pour des géants
Scopano due o tre culi, si credono giganti
Prennent dans l'séant comme les précédents
Prendono nel sedere come i precedenti
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
Non c'è bisogno di trailer per sapere che è già visto
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Il loro liquore di bassa qualità, è già bevuto
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Come R-O-C-E, faccio rap per adulti
Loin des majors et des bars à putes
Lontano dalle major e dai bar a puttane
Pas b'soin d'bande-annonce pour savoir qu'c'est du déjà-vu
Non c'è bisogno di trailer per sapere che è già visto
Leur liqueur bas d'gamme, c'est du déjà bu
Il loro liquore di bassa qualità, è già bevuto
Loin des majors et des bars à putes
Lontano dalle major e dai bar a puttane
Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte
Come R-O-C-E, faccio rap per adulti
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Come R-O-C-E, faccio rap per adulti)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Come R-O-C-E, faccio rap per adulti)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Come R-O-C-E, faccio rap per adulti)
(Comme R-O-C-E, j'fais du rap adulte)
(Come R-O-C-E, faccio rap per adulti)