Bless Myself
TIMOTHY JAMES PRICE, ANTONINA ARMATO, KACI BATTAGHA
There's a little secret I would like to tell you
There's a book of lies
I know they'll to sell you
And they'll try, and they'll try
To convince you to buy
You need them
So the next time you're down
Look inside not around
I can bless myself
There's no need for someone's help
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself
I can justify
All the mistakes in my life
It's taught me to be, it's givin' me
And I'll survive
'Cause I have blessed myself
I have searched the world to find
There's nothing better
Then me, myself and I can come together
And I know for fact
There's a spirit I lack or defend
Yeah I've been through it all
Just to find in the end
I can bless myself
There's no need for someone's help
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself
I can justify
All the mistakes in my life
It's taught me to be, it's givin' me
And I'll survive
'Cause I have blessed myself
Do you ever wonder
How anything can make you cry
Have yourself discover
That the pain you feel is the pain that you deny
In your life
So open up your eyes
You can bless yourself
There's no need for someone else
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself
I can bless myself
There's no need for someone's help
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself
I can justify
All the mistakes in my life
It's taught me to be, it's givin' me
And I'll survive
'Cause I have blessed myself
OooOoo
Lalalalala
Lalalalala
I will survive
'Cause I have blessed myself
There's a little secret I would like to tell you
Il y a un petit secret que j'aimerais te dire
There's a book of lies
Il y a un livre de mensonges
I know they'll to sell you
Je sais qu'ils vont essayer de te le vendre
And they'll try, and they'll try
Et ils essayeront, et ils essayeront
To convince you to buy
De te convaincre d'acheter
You need them
Tu as besoin d'eux
So the next time you're down
Alors la prochaine fois que tu es déprimé
Look inside not around
Regarde à l'intérieur, pas autour
I can bless myself
Je peux me bénir moi-même
There's no need for someone's help
Il n'y a pas besoin de l'aide de quelqu'un
There's no one to blame
Il n'y a personne à blâmer
There's no one to save you but yourself
Il n'y a personne pour te sauver sauf toi-même
I can justify
Je peux justifier
All the mistakes in my life
Toutes les erreurs de ma vie
It's taught me to be, it's givin' me
Cela m'a appris à être, cela m'a donné
And I'll survive
Et je survivrai
'Cause I have blessed myself
Parce que je me suis béni moi-même
I have searched the world to find
J'ai cherché le monde pour trouver
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
Then me, myself and I can come together
Alors moi, moi-même et je peux me réunir
And I know for fact
Et je sais pour un fait
There's a spirit I lack or defend
Il y a un esprit que je manque ou défends
Yeah I've been through it all
Oui, j'ai tout traversé
Just to find in the end
Juste pour trouver à la fin
I can bless myself
Je peux me bénir moi-même
There's no need for someone's help
Il n'y a pas besoin de l'aide de quelqu'un
There's no one to blame
Il n'y a personne à blâmer
There's no one to save you but yourself
Il n'y a personne pour te sauver sauf toi-même
I can justify
Je peux justifier
All the mistakes in my life
Toutes les erreurs de ma vie
It's taught me to be, it's givin' me
Cela m'a appris à être, cela m'a donné
And I'll survive
Et je survivrai
'Cause I have blessed myself
Parce que je me suis béni moi-même
Do you ever wonder
Te demandes-tu jamais
How anything can make you cry
Comment quelque chose peut te faire pleurer
Have yourself discover
As-tu découvert par toi-même
That the pain you feel is the pain that you deny
Que la douleur que tu ressens est la douleur que tu nies
In your life
Dans ta vie
So open up your eyes
Alors ouvre tes yeux
You can bless yourself
Tu peux te bénir toi-même
There's no need for someone else
Il n'y a pas besoin de quelqu'un d'autre
There's no one to blame
Il n'y a personne à blâmer
There's no one to save you but yourself
Il n'y a personne pour te sauver sauf toi-même
I can bless myself
Je peux me bénir moi-même
There's no need for someone's help
Il n'y a pas besoin de l'aide de quelqu'un
There's no one to blame
Il n'y a personne à blâmer
There's no one to save you but yourself
Il n'y a personne pour te sauver sauf toi-même
I can justify
Je peux justifier
All the mistakes in my life
Toutes les erreurs de ma vie
It's taught me to be, it's givin' me
Cela m'a appris à être, cela m'a donné
And I'll survive
Et je survivrai
'Cause I have blessed myself
Parce que je me suis béni moi-même
OooOoo
OooOoo
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
I will survive
Je survivrai
'Cause I have blessed myself
Parce que je me suis béni moi-même
There's a little secret I would like to tell you
Há um pequeno segredo que eu gostaria de te contar
There's a book of lies
Há um livro de mentiras
I know they'll to sell you
Eu sei que eles vão tentar te vender
And they'll try, and they'll try
E eles vão tentar, e vão tentar
To convince you to buy
Te convencer a comprar
You need them
Você precisa deles
So the next time you're down
Então da próxima vez que você estiver pra baixo
Look inside not around
Olhe para dentro, não ao redor
I can bless myself
Eu posso me abençoar
There's no need for someone's help
Não há necessidade da ajuda de alguém
There's no one to blame
Não há ninguém para culpar
There's no one to save you but yourself
Não há ninguém para te salvar, exceto você mesmo
I can justify
Eu posso justificar
All the mistakes in my life
Todos os erros na minha vida
It's taught me to be, it's givin' me
Isso me ensinou a ser, isso me deu
And I'll survive
E eu vou sobreviver
'Cause I have blessed myself
Porque eu me abençoei
I have searched the world to find
Eu procurei o mundo para encontrar
There's nothing better
Não há nada melhor
Then me, myself and I can come together
Então eu, eu mesmo e eu podemos nos unir
And I know for fact
E eu sei por fato
There's a spirit I lack or defend
Há um espírito que me falta ou defendo
Yeah I've been through it all
Sim, eu passei por tudo isso
Just to find in the end
Só para descobrir no final
I can bless myself
Eu posso me abençoar
There's no need for someone's help
Não há necessidade da ajuda de alguém
There's no one to blame
Não há ninguém para culpar
There's no one to save you but yourself
Não há ninguém para te salvar, exceto você mesmo
I can justify
Eu posso justificar
All the mistakes in my life
Todos os erros na minha vida
It's taught me to be, it's givin' me
Isso me ensinou a ser, isso me deu
And I'll survive
E eu vou sobreviver
'Cause I have blessed myself
Porque eu me abençoei
Do you ever wonder
Você já se perguntou
How anything can make you cry
Como qualquer coisa pode te fazer chorar
Have yourself discover
Descubra por si mesmo
That the pain you feel is the pain that you deny
Que a dor que você sente é a dor que você nega
In your life
Na sua vida
So open up your eyes
Então abra seus olhos
You can bless yourself
Você pode se abençoar
There's no need for someone else
Não há necessidade de mais ninguém
There's no one to blame
Não há ninguém para culpar
There's no one to save you but yourself
Não há ninguém para te salvar, exceto você mesmo
I can bless myself
Eu posso me abençoar
There's no need for someone's help
Não há necessidade da ajuda de alguém
There's no one to blame
Não há ninguém para culpar
There's no one to save you but yourself
Não há ninguém para te salvar, exceto você mesmo
I can justify
Eu posso justificar
All the mistakes in my life
Todos os erros na minha vida
It's taught me to be, it's givin' me
Isso me ensinou a ser, isso me deu
And I'll survive
E eu vou sobreviver
'Cause I have blessed myself
Porque eu me abençoei
OooOoo
OooOoo
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
I will survive
Eu vou sobreviver
'Cause I have blessed myself
Porque eu me abençoei
There's a little secret I would like to tell you
Hay un pequeño secreto que me gustaría contarte
There's a book of lies
Hay un libro de mentiras
I know they'll to sell you
Sé que intentarán vendértelo
And they'll try, and they'll try
Y lo intentarán, y lo intentarán
To convince you to buy
Para convencerte de que compres
You need them
Los necesitas
So the next time you're down
Así que la próxima vez que estés decaído
Look inside not around
Mira hacia dentro, no alrededor
I can bless myself
Puedo bendecirme a mí mismo
There's no need for someone's help
No necesito la ayuda de nadie
There's no one to blame
No hay a quien culpar
There's no one to save you but yourself
No hay nadie que te salve excepto tú mismo
I can justify
Puedo justificar
All the mistakes in my life
Todos los errores en mi vida
It's taught me to be, it's givin' me
Me ha enseñado a ser, me ha dado
And I'll survive
Y sobreviviré
'Cause I have blessed myself
Porque me he bendecido a mí mismo
I have searched the world to find
He buscado en el mundo para encontrar
There's nothing better
No hay nada mejor
Then me, myself and I can come together
Entonces yo, yo mismo y yo podemos unirnos
And I know for fact
Y sé por hecho
There's a spirit I lack or defend
Hay un espíritu que me falta o defiendo
Yeah I've been through it all
Sí, he pasado por todo
Just to find in the end
Solo para encontrar al final
I can bless myself
Puedo bendecirme a mí mismo
There's no need for someone's help
No necesito la ayuda de nadie
There's no one to blame
No hay a quien culpar
There's no one to save you but yourself
No hay nadie que te salve excepto tú mismo
I can justify
Puedo justificar
All the mistakes in my life
Todos los errores en mi vida
It's taught me to be, it's givin' me
Me ha enseñado a ser, me ha dado
And I'll survive
Y sobreviviré
'Cause I have blessed myself
Porque me he bendecido a mí mismo
Do you ever wonder
¿Alguna vez te preguntas
How anything can make you cry
Cómo cualquier cosa puede hacerte llorar?
Have yourself discover
Descubre por ti mismo
That the pain you feel is the pain that you deny
Que el dolor que sientes es el dolor que niegas
In your life
En tu vida
So open up your eyes
Así que abre tus ojos
You can bless yourself
Puedes bendecirte a ti mismo
There's no need for someone else
No necesitas a nadie más
There's no one to blame
No hay a quien culpar
There's no one to save you but yourself
No hay nadie que te salve excepto tú mismo
I can bless myself
Puedo bendecirme a mí mismo
There's no need for someone's help
No necesito la ayuda de nadie
There's no one to blame
No hay a quien culpar
There's no one to save you but yourself
No hay nadie que te salve excepto tú mismo
I can justify
Puedo justificar
All the mistakes in my life
Todos los errores en mi vida
It's taught me to be, it's givin' me
Me ha enseñado a ser, me ha dado
And I'll survive
Y sobreviviré
'Cause I have blessed myself
Porque me he bendecido a mí mismo
OooOoo
OooOoo
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
I will survive
Sobreviviré
'Cause I have blessed myself
Porque me he bendecido a mí mismo
There's a little secret I would like to tell you
Es gibt ein kleines Geheimnis, das ich dir erzählen möchte
There's a book of lies
Es gibt ein Buch voller Lügen
I know they'll to sell you
Ich weiß, sie werden versuchen, es dir zu verkaufen
And they'll try, and they'll try
Und sie werden versuchen, und sie werden versuchen
To convince you to buy
Dich zu überzeugen, es zu kaufen
You need them
Du brauchst sie
So the next time you're down
Also das nächste Mal, wenn du unten bist
Look inside not around
Schau in dich hinein, nicht um dich herum
I can bless myself
Ich kann mich selbst segnen
There's no need for someone's help
Es gibt keine Notwendigkeit für jemandes Hilfe
There's no one to blame
Es gibt niemanden, den man beschuldigen kann
There's no one to save you but yourself
Es gibt niemanden, der dich retten kann, außer dir selbst
I can justify
Ich kann rechtfertigen
All the mistakes in my life
Alle Fehler in meinem Leben
It's taught me to be, it's givin' me
Es hat mich gelehrt zu sein, es hat mir gegeben
And I'll survive
Und ich werde überleben
'Cause I have blessed myself
Denn ich habe mich selbst gesegnet
I have searched the world to find
Ich habe die Welt durchsucht, um zu finden
There's nothing better
Es gibt nichts Besseres
Then me, myself and I can come together
Dann können ich, ich selbst und ich zusammenkommen
And I know for fact
Und ich weiß mit Sicherheit
There's a spirit I lack or defend
Es gibt einen Geist, den ich vermisse oder verteidige
Yeah I've been through it all
Ja, ich habe alles durchgemacht
Just to find in the end
Nur um am Ende zu finden
I can bless myself
Ich kann mich selbst segnen
There's no need for someone's help
Es gibt keine Notwendigkeit für jemandes Hilfe
There's no one to blame
Es gibt niemanden, den man beschuldigen kann
There's no one to save you but yourself
Es gibt niemanden, der dich retten kann, außer dir selbst
I can justify
Ich kann rechtfertigen
All the mistakes in my life
Alle Fehler in meinem Leben
It's taught me to be, it's givin' me
Es hat mich gelehrt zu sein, es hat mir gegeben
And I'll survive
Und ich werde überleben
'Cause I have blessed myself
Denn ich habe mich selbst gesegnet
Do you ever wonder
Fragst du dich jemals
How anything can make you cry
Wie irgendetwas dich zum Weinen bringen kann
Have yourself discover
Hast du selbst entdeckt
That the pain you feel is the pain that you deny
Dass der Schmerz, den du fühlst, der Schmerz ist, den du leugnest
In your life
In deinem Leben
So open up your eyes
Also öffne deine Augen
You can bless yourself
Du kannst dich selbst segnen
There's no need for someone else
Es gibt keine Notwendigkeit für jemand anderen
There's no one to blame
Es gibt niemanden, den man beschuldigen kann
There's no one to save you but yourself
Es gibt niemanden, der dich retten kann, außer dir selbst
I can bless myself
Ich kann mich selbst segnen
There's no need for someone's help
Es gibt keine Notwendigkeit für jemandes Hilfe
There's no one to blame
Es gibt niemanden, den man beschuldigen kann
There's no one to save you but yourself
Es gibt niemanden, der dich retten kann, außer dir selbst
I can justify
Ich kann rechtfertigen
All the mistakes in my life
Alle Fehler in meinem Leben
It's taught me to be, it's givin' me
Es hat mich gelehrt zu sein, es hat mir gegeben
And I'll survive
Und ich werde überleben
'Cause I have blessed myself
Denn ich habe mich selbst gesegnet
OooOoo
OooOoo
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
I will survive
Ich werde überleben
'Cause I have blessed myself
Denn ich habe mich selbst gesegnet
There's a little secret I would like to tell you
C'è un piccolo segreto che vorrei dirti
There's a book of lies
C'è un libro di bugie
I know they'll to sell you
So che cercheranno di vendertelo
And they'll try, and they'll try
E proveranno, e proveranno
To convince you to buy
A convincerti a comprarlo
You need them
Hai bisogno di loro
So the next time you're down
Quindi la prossima volta che sei giù
Look inside not around
Guarda dentro, non intorno
I can bless myself
Posso benedire me stesso
There's no need for someone's help
Non c'è bisogno dell'aiuto di qualcuno
There's no one to blame
Non c'è nessuno da incolpare
There's no one to save you but yourself
Non c'è nessuno che può salvarti se non te stesso
I can justify
Posso giustificare
All the mistakes in my life
Tutti gli errori nella mia vita
It's taught me to be, it's givin' me
Mi ha insegnato ad essere, mi ha dato
And I'll survive
E sopravviverò
'Cause I have blessed myself
Perché mi sono benedetto
I have searched the world to find
Ho cercato il mondo per scoprire
There's nothing better
Che non c'è niente di meglio
Then me, myself and I can come together
Poi io, me stesso e io possiamo unirci
And I know for fact
E so per certo
There's a spirit I lack or defend
C'è uno spirito che mi manca o difendo
Yeah I've been through it all
Sì, ho passato tutto
Just to find in the end
Solo per scoprire alla fine
I can bless myself
Posso benedire me stesso
There's no need for someone's help
Non c'è bisogno dell'aiuto di qualcuno
There's no one to blame
Non c'è nessuno da incolpare
There's no one to save you but yourself
Non c'è nessuno che può salvarti se non te stesso
I can justify
Posso giustificare
All the mistakes in my life
Tutti gli errori nella mia vita
It's taught me to be, it's givin' me
Mi ha insegnato ad essere, mi ha dato
And I'll survive
E sopravviverò
'Cause I have blessed myself
Perché mi sono benedetto
Do you ever wonder
Ti sei mai chiesto
How anything can make you cry
Come qualsiasi cosa possa farti piangere
Have yourself discover
Scopri da solo
That the pain you feel is the pain that you deny
Che il dolore che senti è il dolore che neghi
In your life
Nella tua vita
So open up your eyes
Quindi apri i tuoi occhi
You can bless yourself
Puoi benedire te stesso
There's no need for someone else
Non c'è bisogno di qualcun altro
There's no one to blame
Non c'è nessuno da incolpare
There's no one to save you but yourself
Non c'è nessuno che può salvarti se non te stesso
I can bless myself
Posso benedire me stesso
There's no need for someone's help
Non c'è bisogno dell'aiuto di qualcuno
There's no one to blame
Non c'è nessuno da incolpare
There's no one to save you but yourself
Non c'è nessuno che può salvarti se non te stesso
I can justify
Posso giustificare
All the mistakes in my life
Tutti gli errori nella mia vita
It's taught me to be, it's givin' me
Mi ha insegnato ad essere, mi ha dato
And I'll survive
E sopravviverò
'Cause I have blessed myself
Perché mi sono benedetto
OooOoo
OooOoo
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
I will survive
Sopravviverò
'Cause I have blessed myself
Perché mi sono benedetto
There's a little secret I would like to tell you
Ada rahasia kecil yang ingin kuberitahu padamu
There's a book of lies
Ada buku kebohongan
I know they'll to sell you
Aku tahu mereka akan mencoba menjualnya kepadamu
And they'll try, and they'll try
Dan mereka akan mencoba, dan mereka akan mencoba
To convince you to buy
Untuk meyakinkanmu membeli
You need them
Kamu membutuhkannya
So the next time you're down
Jadi, kali berikutnya kamu merasa sedih
Look inside not around
Lihat ke dalam, bukan ke sekeliling
I can bless myself
Aku bisa memberkati diriku sendiri
There's no need for someone's help
Tidak perlu bantuan orang lain
There's no one to blame
Tidak ada yang bisa disalahkan
There's no one to save you but yourself
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu kecuali dirimu sendiri
I can justify
Aku bisa membenarkan
All the mistakes in my life
Semua kesalahan dalam hidupku
It's taught me to be, it's givin' me
Itu telah mengajarkanku, itu telah memberikanku
And I'll survive
Dan aku akan bertahan
'Cause I have blessed myself
Karena aku telah memberkati diriku sendiri
I have searched the world to find
Aku telah mencari di seluruh dunia untuk menemukan
There's nothing better
Tidak ada yang lebih baik
Then me, myself and I can come together
Lalu aku, diriku sendiri, dan aku bisa bersatu
And I know for fact
Dan aku tahu secara pasti
There's a spirit I lack or defend
Ada semangat yang kurang atau kubela
Yeah I've been through it all
Ya, aku telah melalui semuanya
Just to find in the end
Hanya untuk menemukan pada akhirnya
I can bless myself
Aku bisa memberkati diriku sendiri
There's no need for someone's help
Tidak perlu bantuan orang lain
There's no one to blame
Tidak ada yang bisa disalahkan
There's no one to save you but yourself
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu kecuali dirimu sendiri
I can justify
Aku bisa membenarkan
All the mistakes in my life
Semua kesalahan dalam hidupku
It's taught me to be, it's givin' me
Itu telah mengajarkanku, itu telah memberikanku
And I'll survive
Dan aku akan bertahan
'Cause I have blessed myself
Karena aku telah memberkati diriku sendiri
Do you ever wonder
Apakah kamu pernah bertanya-tanya
How anything can make you cry
Bagaimana sesuatu bisa membuatmu menangis
Have yourself discover
Temukanlah dirimu sendiri
That the pain you feel is the pain that you deny
Bahwa rasa sakit yang kamu rasakan adalah rasa sakit yang kamu tolak
In your life
Dalam hidupmu
So open up your eyes
Jadi, bukalah matamu
You can bless yourself
Kamu bisa memberkati dirimu sendiri
There's no need for someone else
Tidak perlu orang lain
There's no one to blame
Tidak ada yang bisa disalahkan
There's no one to save you but yourself
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu kecuali dirimu sendiri
I can bless myself
Aku bisa memberkati diriku sendiri
There's no need for someone's help
Tidak perlu bantuan orang lain
There's no one to blame
Tidak ada yang bisa disalahkan
There's no one to save you but yourself
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu kecuali dirimu sendiri
I can justify
Aku bisa membenarkan
All the mistakes in my life
Semua kesalahan dalam hidupku
It's taught me to be, it's givin' me
Itu telah mengajarkanku, itu telah memberikanku
And I'll survive
Dan aku akan bertahan
'Cause I have blessed myself
Karena aku telah memberkati diriku sendiri
OooOoo
OooOoo
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
I will survive
Aku akan bertahan
'Cause I have blessed myself
Karena aku telah memberkati diriku sendiri
There's a little secret I would like to tell you
มีความลับเล็กๆ ที่ฉันอยากจะบอกคุณ
There's a book of lies
มีหนังสือแห่งการโกหก
I know they'll to sell you
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะพยายามขายให้คุณ
And they'll try, and they'll try
และพวกเขาจะพยายาม และพยายาม
To convince you to buy
ที่จะโน้มน้าวให้คุณซื้อ
You need them
คุณต้องการพวกเขา
So the next time you're down
ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณรู้สึกหดหู่
Look inside not around
มองข้างใน ไม่ใช่รอบตัว
I can bless myself
ฉันสามารถอวยพรให้ตัวเองได้
There's no need for someone's help
ไม่จำเป็นต้องมีความช่วยเหลือจากใคร
There's no one to blame
ไม่มีใครต้องโทษ
There's no one to save you but yourself
ไม่มีใครที่จะช่วยคุณได้นอกจากตัวคุณเอง
I can justify
ฉันสามารถชี้แจง
All the mistakes in my life
ความผิดพลาดทั้งหมดในชีวิตของฉัน
It's taught me to be, it's givin' me
มันสอนให้ฉันเป็น มันให้ฉัน
And I'll survive
และฉันจะรอด
'Cause I have blessed myself
เพราะฉันได้อวยพรให้ตัวเอง
I have searched the world to find
ฉันได้ค้นหาทั่วโลกเพื่อหา
There's nothing better
ไม่มีอะไรดีกว่า
Then me, myself and I can come together
แล้วฉัน ตัวฉันเอง และฉันสามารถรวมตัวกันได้
And I know for fact
และฉันรู้จากข้อเท็จจริง
There's a spirit I lack or defend
มีจิตวิญญาณที่ฉันขาดหรือปกป้อง
Yeah I've been through it all
ใช่ ฉันผ่านมันมาทั้งหมด
Just to find in the end
เพียงเพื่อหาในที่สุด
I can bless myself
ฉันสามารถอวยพรให้ตัวเองได้
There's no need for someone's help
ไม่จำเป็นต้องมีความช่วยเหลือจากใคร
There's no one to blame
ไม่มีใครต้องโทษ
There's no one to save you but yourself
ไม่มีใครที่จะช่วยคุณได้นอกจากตัวคุณเอง
I can justify
ฉันสามารถชี้แจง
All the mistakes in my life
ความผิดพลาดทั้งหมดในชีวิตของฉัน
It's taught me to be, it's givin' me
มันสอนให้ฉันเป็น มันให้ฉัน
And I'll survive
และฉันจะรอด
'Cause I have blessed myself
เพราะฉันได้อวยพรให้ตัวเอง
Do you ever wonder
คุณเคยสงสัยไหม
How anything can make you cry
ว่าอะไรทำให้คุณร้องไห้ได้
Have yourself discover
ค้นพบตัวเอง
That the pain you feel is the pain that you deny
ว่าความเจ็บปวดที่คุณรู้สึกคือความเจ็บปวดที่คุณปฏิเสธ
In your life
ในชีวิตของคุณ
So open up your eyes
ดังนั้นจงเปิดตาของคุณ
You can bless yourself
คุณสามารถอวยพรให้ตัวเองได้
There's no need for someone else
ไม่จำเป็นต้องมีคนอื่น
There's no one to blame
ไม่มีใครต้องโทษ
There's no one to save you but yourself
ไม่มีใครที่จะช่วยคุณได้นอกจากตัวคุณเอง
I can bless myself
ฉันสามารถอวยพรให้ตัวเองได้
There's no need for someone's help
ไม่จำเป็นต้องมีความช่วยเหลือจากใคร
There's no one to blame
ไม่มีใครต้องโทษ
There's no one to save you but yourself
ไม่มีใครที่จะช่วยคุณได้นอกจากตัวคุณเอง
I can justify
ฉันสามารถชี้แจง
All the mistakes in my life
ความผิดพลาดทั้งหมดในชีวิตของฉัน
It's taught me to be, it's givin' me
มันสอนให้ฉันเป็น มันให้ฉัน
And I'll survive
และฉันจะรอด
'Cause I have blessed myself
เพราะฉันได้อวยพรให้ตัวเอง
OooOoo
อู้อู้
Lalalalala
ลาลาลาลา
Lalalalala
ลาลาลาลา
I will survive
ฉันจะรอด
'Cause I have blessed myself
เพราะฉันได้อวยพรให้ตัวเอง
There's a little secret I would like to tell you
我有一个小秘密想告诉你
There's a book of lies
这里有一本谎言之书
I know they'll to sell you
我知道他们会想办法卖给你
And they'll try, and they'll try
他们会尝试，他们会尝试
To convince you to buy
说服你购买
You need them
你需要他们
So the next time you're down
所以下次你感到沮丧时
Look inside not around
向内看，而不是四处看
I can bless myself
我可以祝福自己
There's no need for someone's help
不需要别人的帮助
There's no one to blame
没有人可以责怪
There's no one to save you but yourself
除了你自己，没有人可以拯救你
I can justify
我可以为
All the mistakes in my life
我生活中的所有错误辩护
It's taught me to be, it's givin' me
这教会了我，这给了我
And I'll survive
我会生存下去
'Cause I have blessed myself
因为我已经祝福了自己
I have searched the world to find
我已经寻遍全世界
There's nothing better
发现没有什么比这更好
Then me, myself and I can come together
然后我，我自己和我可以聚在一起
And I know for fact
我知道事实上
There's a spirit I lack or defend
我缺乏或防御的精神
Yeah I've been through it all
是的，我经历了一切
Just to find in the end
最后发现
I can bless myself
我可以祝福自己
There's no need for someone's help
不需要别人的帮助
There's no one to blame
没有人可以责怪
There's no one to save you but yourself
除了你自己，没有人可以拯救你
I can justify
我可以为
All the mistakes in my life
我生活中的所有错误辩护
It's taught me to be, it's givin' me
这教会了我，这给了我
And I'll survive
我会生存下去
'Cause I have blessed myself
因为我已经祝福了自己
Do you ever wonder
你有没有想过
How anything can make you cry
什么事情可以让你哭泣
Have yourself discover
让自己发现
That the pain you feel is the pain that you deny
你感受到的痛苦就是你否认的痛苦
In your life
在你的生活中
So open up your eyes
所以睁开你的眼睛
You can bless yourself
你可以祝福自己
There's no need for someone else
不需要别人
There's no one to blame
没有人可以责怪
There's no one to save you but yourself
除了你自己，没有人可以拯救你
I can bless myself
我可以祝福自己
There's no need for someone's help
不需要别人的帮助
There's no one to blame
没有人可以责怪
There's no one to save you but yourself
除了你自己，没有人可以拯救你
I can justify
我可以为
All the mistakes in my life
我生活中的所有错误辩护
It's taught me to be, it's givin' me
这教会了我，这给了我
And I'll survive
我会生存下去
'Cause I have blessed myself
因为我已经祝福了自己
OooOoo
噢噢噢噢
Lalalalala
啦啦啦啦啦
Lalalalala
啦啦啦啦啦
I will survive
我会生存下去
'Cause I have blessed myself
因为我已经祝福了自己