Qui a composé la chanson “Dentro Ali [Deluxe Version]” de Luedji Luna?

La chanson “Dentro Ali [Deluxe Version]” de Luedji Luna a été composée par Luedj Gomes Santa Rita.

Dentro Ali [Deluxe Version]

Luedj Gomes Santa Rita

Caso esteja por vir
Me reconheça ali
Em um domingo de sol
Ou um dia qualquer
Apareça

Me leve a um lugar distante
Me ajude a carregar
Essa maleta
Onde eu guardo meu cansaço
E meus sonho mais bonito
E um livro de receitas naturais
E um terço pra um pai nosso
Um pedaço pão
E um lápis, um caderno
E a vida de meus filhos

Que é tudo que eu tenho
E que é tão meu
E que é tão seu também
É o bem que te confio
Caso esteja por vir

From the first time I saw you I was taken, achin'
Baby like the sunshine on the weekend
If you was a ocean I fall deep in
I know sometimes love can be deceiving
Waiting for so long, the doubt it seize me
When I saw you I though I was dreaming, oh oh, schemin'
What's a man supposed to do, baby girl you know I was fiendin'
I got you on my mind, all the time
I can't let you go
Not right now
Feel like I had you on my mind
For a long time (long time)
I just want you close (so close)
Baby don't let go, yeah yeah
You heart been hopin' for me
I bet your legs been soakin' for me
Leave that, they're open for me
I got the power, you see
But I keep this shit casual
I missed a lot with a lil' bit of Malibu
Crusin' at 2 in a Malibu
End the night, you gonna be my lil' boo (allready)

É o bem que te confio
Caso esteja por vir

Leiê, leiê, leiê
Leiê, leiê, leiê
Leiê, leiê, leiê
Leiê, leiê, leiê
Leiê, leiê, leiê
Leiê, leiê, leiê

I'm feeling you, I'm seeing you
I'm breathing you right now
Come chill with me my destiny
You're here with me right now, you're here with me right now
I'll care you, you'll care me
Breath ? This fire and let it burn eternally
Inspire you, inspire me
This love, all this desire got me flying over seas
I got to be with you
I got to be with you
I got to be with you
I got to be with you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Caso esteja por vir

Au cas où tu viendrais

Me reconheça ali

Reconnais-moi là-bas

Em um domingo de sol

Un dimanche ensoleillé

Ou um dia qualquer

Ou n'importe quel jour

Apareça

Apparais

Me leve a um lugar distante

Emmène-moi dans un lieu lointain

Me ajude a carregar

Aide-moi à porter

Essa maleta

Cette mallette

Onde eu guardo meu cansaço

Où je garde ma fatigue

E meus sonho mais bonito

Et mon plus beau rêve

E um livro de receitas naturais

Et un livre de recettes naturelles

E um terço pra um pai nosso

Et un chapelet pour un Notre Père

Um pedaço pão

Un morceau de pain

E um lápis, um caderno

Et un crayon, un cahier

E a vida de meus filhos

Et la vie de mes enfants

Que é tudo que eu tenho

C'est tout ce que j'ai

E que é tão meu

Et c'est tellement à moi

E que é tão seu também

Et c'est tellement à toi aussi

É o bem que te confio

C'est le bien que je te confie

Caso esteja por vir

Au cas où tu viendrais

From the first time I saw you I was taken, achin'

Dès la première fois que je t'ai vue, j'étais pris, souffrant

Baby like the sunshine on the weekend

Bébé comme le soleil le week-end

If you was a ocean I fall deep in

Si tu étais un océan, je tomberais profondément

I know sometimes love can be deceiving

Je sais que parfois l'amour peut être trompeur

Waiting for so long, the doubt it seize me

J'ai attendu si longtemps, le doute m'a saisi

When I saw you I though I was dreaming, oh oh, schemin'

Quand je t'ai vue, j'ai cru que je rêvais, oh oh, complotant

What's a man supposed to do, baby girl you know I was fiendin'

Que doit faire un homme, bébé tu sais que j'étais en manque

I got you on my mind, all the time

Je pense à toi tout le temps

I can't let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Not right now

Pas maintenant

Feel like I had you on my mind

J'ai l'impression de t'avoir dans la tête

For a long time (long time)

Pendant longtemps (longtemps)

I just want you close (so close)

Je veux juste que tu sois près (si près)

Baby don't let go, yeah yeah

Bébé ne lâche pas, ouais ouais

You heart been hopin' for me

Ton cœur a espéré pour moi

I bet your legs been soakin' for me

Je parie que tes jambes ont trempé pour moi

Leave that, they're open for me

Laisse ça, elles sont ouvertes pour moi

I got the power, you see

J'ai le pouvoir, tu vois

But I keep this shit casual

Mais je garde cette merde décontractée

I missed a lot with a lil' bit of Malibu

J'ai raté beaucoup avec un peu de Malibu

Crusin' at 2 in a Malibu

Croisière à 2 dans une Malibu

End the night, you gonna be my lil' boo (allready)

Fin de la nuit, tu seras ma petite chérie (déjà)

É o bem que te confio

C'est le bien que je te confie

Caso esteja por vir

Au cas où tu viendrais

Leiê, leiê, leiê

I'm feeling you, I'm seeing you

Je te sens, je te vois

I'm breathing you right now

Je te respire en ce moment

Come chill with me my destiny

Viens te détendre avec moi mon destin

You're here with me right now, you're here with me right now

Tu es ici avec moi en ce moment, tu es ici avec moi en ce moment

I'll care you, you'll care me

Je m'occuperai de toi, tu t'occuperas de moi

Breath ? This fire and let it burn eternally

Respire ? Ce feu et laisse-le brûler éternellement

Inspire you, inspire me

Je t'inspire, tu m'inspires

This love, all this desire got me flying over seas

Cet amour, tout ce désir me fait voler au-dessus des mers

I got to be with you

Je dois être avec toi

I got to be with you

Je dois être avec toi

I got to be with you

Je dois être avec toi

I got to be with you

Je dois être avec toi

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Caso esteja por vir

If it's yet to come

Me reconheça ali

Recognize me there

Em um domingo de sol

On a sunny Sunday

Ou um dia qualquer

Or any given day

Apareça

Show up

Me leve a um lugar distante

Take me to a distant place

Me ajude a carregar

Help me carry

Essa maleta

This suitcase

Onde eu guardo meu cansaço

Where I keep my fatigue

E meus sonho mais bonito

And my most beautiful dream

E um livro de receitas naturais

And a book of natural recipes

E um terço pra um pai nosso

And a rosary for an Our Father

Um pedaço pão

A piece of bread

E um lápis, um caderno

And a pencil, a notebook

E a vida de meus filhos

And the life of my children

Que é tudo que eu tenho

Which is all I have

E que é tão meu

And that is so mine

E que é tão seu também

And that is so yours too

É o bem que te confio

It's the good that I entrust to you

Caso esteja por vir

If it's yet to come

From the first time I saw you I was taken, achin'

From the first time I saw you I was taken, aching

Baby like the sunshine on the weekend

If you was a ocean I fall deep in

If you were an ocean I'd fall deep in

I know sometimes love can be deceiving

Waiting for so long, the doubt it seize me

Waiting for so long, the doubt it seizes me

When I saw you I though I was dreaming, oh oh, schemin'

When I saw you I thought I was dreaming, oh oh, scheming

What's a man supposed to do, baby girl you know I was fiendin'

What's a man supposed to do, baby girl you know I was fiending

I got you on my mind, all the time

I can't let you go

Not right now

Feel like I had you on my mind

For a long time (long time)

I just want you close (so close)

Baby don't let go, yeah yeah

You heart been hopin' for me

Your heart been hoping for me

I bet your legs been soakin' for me

I bet your legs been soaking for me

Leave that, they're open for me

I got the power, you see

But I keep this shit casual

I missed a lot with a lil' bit of Malibu

I missed a lot with a little bit of Malibu

Crusin' at 2 in a Malibu

Cruising at 2 in a Malibu

End the night, you gonna be my lil' boo (allready)

End the night, you gonna be my little boo (already)

É o bem que te confio

It's the good that I entrust to you

Caso esteja por vir

If it's yet to come

Leiê, leiê, leiê

I'm feeling you, I'm seeing you

I'm breathing you right now

Come chill with me my destiny

You're here with me right now, you're here with me right now

I'll care you, you'll care me

I'll care for you, you'll care for me

Breath ? This fire and let it burn eternally

Breathe? This fire and let it burn eternally

Inspire you, inspire me

This love, all this desire got me flying over seas

I got to be with you

Yeah, yeah, yeah

Caso esteja por vir

En caso de que estés por venir

Me reconheça ali

Reconóceme allí

Em um domingo de sol

En un domingo soleado

Ou um dia qualquer

O cualquier día

Apareça

Aparece

Me leve a um lugar distante

Llévame a un lugar lejano

Me ajude a carregar

Ayúdame a cargar

Essa maleta

Esta maleta

Onde eu guardo meu cansaço

Donde guardo mi cansancio

E meus sonho mais bonito

Y mi sueño más bonito

E um livro de receitas naturais

Y un libro de recetas naturales

E um terço pra um pai nosso

Y un rosario para un padre nuestro

Um pedaço pão

Un pedazo de pan

E um lápis, um caderno

Y un lápiz, un cuaderno

E a vida de meus filhos

Y la vida de mis hijos

Que é tudo que eu tenho

Que es todo lo que tengo

E que é tão meu

Y que es tan mío

E que é tão seu também

Y que es tan tuyo también

É o bem que te confio

Es el bien que te confío

Caso esteja por vir

En caso de que estés por venir

From the first time I saw you I was taken, achin'

Desde la primera vez que te vi, me cautivaste, me dolía

Baby like the sunshine on the weekend

Bebé como el sol en el fin de semana

If you was a ocean I fall deep in

Si fueras un océano, me hundiría profundamente

I know sometimes love can be deceiving

Sé que a veces el amor puede ser engañoso

Waiting for so long, the doubt it seize me

Esperando tanto tiempo, la duda me asalta

When I saw you I though I was dreaming, oh oh, schemin'

Cuando te vi pensé que estaba soñando, oh oh, tramando

What's a man supposed to do, baby girl you know I was fiendin'

¿Qué se supone que debe hacer un hombre, nena sabes que estaba deseándote?

I got you on my mind, all the time

Te tengo en mi mente, todo el tiempo

I can't let you go

No puedo dejarte ir

Not right now

No ahora

Feel like I had you on my mind

Siento que te he tenido en mi mente

For a long time (long time)

Durante mucho tiempo (mucho tiempo)

I just want you close (so close)

Solo quiero que estés cerca (tan cerca)

Baby don't let go, yeah yeah

Bebé, no te vayas, sí sí

You heart been hopin' for me

Tu corazón ha estado esperando por mí

I bet your legs been soakin' for me

Apuesto a que tus piernas han estado empapadas por mí

Leave that, they're open for me

Deja eso, están abiertas para mí

I got the power, you see

Tengo el poder, lo ves

But I keep this shit casual

Pero mantengo esta mierda casual

I missed a lot with a lil' bit of Malibu

Me perdí mucho con un poco de Malibú

Crusin' at 2 in a Malibu

Crucero a las 2 en un Malibú

End the night, you gonna be my lil' boo (allready)

Al final de la noche, vas a ser mi pequeña novia (ya)

É o bem que te confio

Es el bien que te confío

Caso esteja por vir

En caso de que estés por venir

Leiê, leiê, leiê

I'm feeling you, I'm seeing you

Te siento, te veo

I'm breathing you right now

Te respiro ahora mismo

Come chill with me my destiny

Ven a relajarte conmigo, mi destino

You're here with me right now, you're here with me right now

Estás aquí conmigo ahora mismo, estás aquí conmigo ahora mismo

I'll care you, you'll care me

Te cuidaré, tú me cuidarás

Breath ? This fire and let it burn eternally

¿Respirar? Este fuego y déjalo arder eternamente

Inspire you, inspire me

Te inspiraré, me inspirarás

This love, all this desire got me flying over seas

Este amor, todo este deseo me tiene volando sobre los mares

I got to be with you

Tengo que estar contigo

I got to be with you

Tengo que estar contigo

I got to be with you

Tengo que estar contigo

I got to be with you

Tengo que estar contigo

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Caso esteja por vir

Nel caso tu stia per arrivare

Me reconheça ali

Riconoscimi lì

Em um domingo de sol

In una domenica di sole

Ou um dia qualquer

O un giorno qualsiasi

Apareça

Apparisci

Me leve a um lugar distante

Portami in un luogo lontano

Me ajude a carregar

Aiutami a portare

Essa maleta

Questa valigia

Onde eu guardo meu cansaço

Dove conservo la mia stanchezza

E meus sonho mais bonito

E il mio sogno più bello

E um livro de receitas naturais

E un libro di ricette naturali

E um terço pra um pai nosso

E un rosario per un Padre Nostro

Um pedaço pão

Un pezzo di pane

E um lápis, um caderno

E una matita, un quaderno

E a vida de meus filhos

E la vita dei miei figli

Que é tudo que eu tenho

Che è tutto ciò che ho

E que é tão meu

E che è così mio

E que é tão seu também

E che è così tuo anche

É o bem que te confio

È il bene che ti affido

Caso esteja por vir

Nel caso tu stia per arrivare

From the first time I saw you I was taken, achin'

Dalla prima volta che ti ho vista ero preso, dolorante

Baby like the sunshine on the weekend

Baby come il sole nel fine settimana

If you was a ocean I fall deep in

Se fossi un oceano mi immergerei profondamente

I know sometimes love can be deceiving

So che a volte l'amore può essere ingannevole

Waiting for so long, the doubt it seize me

Aspettando per così tanto tempo, il dubbio mi assale

When I saw you I though I was dreaming, oh oh, schemin'

Quando ti ho vista ho pensato che stessi sognando, oh oh, complottando

What's a man supposed to do, baby girl you know I was fiendin'

Cosa dovrebbe fare un uomo, baby girl sai che ero desideroso

I got you on my mind, all the time

Ti ho in mente, tutto il tempo

I can't let you go

Non posso lasciarti andare

Not right now

Non adesso

Feel like I had you on my mind

Sento come se ti avessi in mente

For a long time (long time)

Per molto tempo (molto tempo)

I just want you close (so close)

Voglio solo che tu sia vicina (così vicina)

Baby don't let go, yeah yeah

Baby non lasciarmi andare, yeah yeah

You heart been hopin' for me

Il tuo cuore è stato speranzoso per me

I bet your legs been soakin' for me

Scommetto che le tue gambe sono state bagnate per me

Leave that, they're open for me

Lascia che, siano aperte per me

I got the power, you see

Ho il potere, vedi

But I keep this shit casual

Ma mantengo questa merda casual

I missed a lot with a lil' bit of Malibu

Ho perso molto con un po' di Malibu

Crusin' at 2 in a Malibu

Crociera alle 2 in un Malibu

End the night, you gonna be my lil' boo (allready)

Alla fine della notte, sarai la mia piccola boo (già)

É o bem que te confio

È il bene che ti affido

Caso esteja por vir

Nel caso tu stia per arrivare

Leiê, leiê, leiê

I'm feeling you, I'm seeing you

Ti sento, ti vedo

I'm breathing you right now

Ti respiro proprio adesso

Come chill with me my destiny

Vieni a rilassarti con me, mio destino

You're here with me right now, you're here with me right now

Sei qui con me adesso, sei qui con me adesso

I'll care you, you'll care me

Mi prenderò cura di te, tu ti prenderai cura di me

Breath ? This fire and let it burn eternally

Respira? Questo fuoco e lascia che bruci eternamente

Inspire you, inspire me

Ti ispiri, mi ispiri

This love, all this desire got me flying over seas

Questo amore, tutto questo desiderio mi fa volare oltre i mari

I got to be with you

Devo stare con te

I got to be with you

Devo stare con te

I got to be with you

Devo stare con te

I got to be with you

Devo stare con te

Yeah, yeah, yeah

Luedji Luna

Dentro Ali [Deluxe Version]

Curiosités sur la chanson Dentro Ali [Deluxe Version] de Luedji Luna

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Luedji Luna

Autres artistes de MPB