Lluvia
Luis Angel Marquez
No me digas nada
Lo sabía
Que nuestro romance acabaría
No me digas nada
No quiero mas palabras
Por que aún siendo tuyas
Me lastiman
No me digas nada
Márchate
No llames amor
A tu hipocresía
No me digas nada
El tonto aquí he sido yo
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia Tus besos fríos como
La lluvia
Que gota a gota fueron
Enfriando
Mi alma mi cuerpo
Y mi ser...
Lluvia
Tus manos frías como
La lluvia
Que día a día fueron
Enfriando
Mi ardiente deseo y mi piel
Ahora tengo que olvidar
Ahora tengo que escapar
De tu recuerdo y tratar
De ser feliz con otra
Que no me trate
Como tú
Y que me ame como tú
Nunca amarás
No me digas nada
Y márchate
No llames amor a tú
Hipocresía
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Me dañaron rosas tus espinas
Lluvia
Tus besos fríos como
La lluvia
Que gota a gota fueron
Enfriando
Mi alma mi cuerpo
Y mi ser
Lluvia
Tus manos frías como
La lluvia
Que día a día fueron
Enfriando
Mi ardiente deseo
Y mi piel...
Lluvia
Tus besos fríos como
La lluvia
Que gota a gota fueron
Enfriando
Mi alma mi cuerpo
Y mi ser
Lluvia
Tus manos frías como
La lluvia
Que día a día fueron
Enfriando
Mi ardiente deseo
Y mi piel
No me digas nada
Ne me dis rien
Lo sabía
Je le savais
Que nuestro romance acabaría
Que notre romance se terminerait
No me digas nada
Ne me dis rien
No quiero mas palabras
Je ne veux plus de mots
Por que aún siendo tuyas
Parce que même s'ils sont les tiens
Me lastiman
Ils me blessent
No me digas nada
Ne me dis rien
Márchate
Va-t'en
No llames amor
N'appelle pas amour
A tu hipocresía
Ton hypocrisie
No me digas nada
Ne me dis rien
El tonto aquí he sido yo
Le fou ici, c'était moi
Me dañaron rosa tus espinas
Tes épines de rose m'ont blessé
Lluvia Tus besos fríos como
Pluie Tes baisers froids comme
La lluvia
La pluie
Que gota a gota fueron
Qui goutte à goutte ont été
Enfriando
Refroidissant
Mi alma mi cuerpo
Mon âme mon corps
Y mi ser...
Et mon être...
Lluvia
Pluie
Tus manos frías como
Tes mains froides comme
La lluvia
La pluie
Que día a día fueron
Qui jour après jour ont été
Enfriando
Refroidissant
Mi ardiente deseo y mi piel
Mon désir ardent et ma peau
Ahora tengo que olvidar
Maintenant je dois oublier
Ahora tengo que escapar
Maintenant je dois m'échapper
De tu recuerdo y tratar
De ton souvenir et essayer
De ser feliz con otra
D'être heureux avec une autre
Que no me trate
Qui ne me traite pas
Como tú
Comme toi
Y que me ame como tú
Et qui m'aime comme tu
Nunca amarás
N'aimeras jamais
No me digas nada
Ne me dis rien
Y márchate
Et va-t'en
No llames amor a tú
N'appelle pas amour ton
Hipocresía
Hypocrisie
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Me dañaron rosas tus espinas
Tes épines de rose m'ont blessé
Lluvia
Pluie
Tus besos fríos como
Tes baisers froids comme
La lluvia
La pluie
Que gota a gota fueron
Qui goutte à goutte ont été
Enfriando
Refroidissant
Mi alma mi cuerpo
Mon âme mon corps
Y mi ser
Et mon être
Lluvia
Pluie
Tus manos frías como
Tes mains froides comme
La lluvia
La pluie
Que día a día fueron
Qui jour après jour ont été
Enfriando
Refroidissant
Mi ardiente deseo
Mon désir ardent
Y mi piel...
Et ma peau...
Lluvia
Pluie
Tus besos fríos como
Tes baisers froids comme
La lluvia
La pluie
Que gota a gota fueron
Qui goutte à goutte ont été
Enfriando
Refroidissant
Mi alma mi cuerpo
Mon âme mon corps
Y mi ser
Et mon être
Lluvia
Pluie
Tus manos frías como
Tes mains froides comme
La lluvia
La pluie
Que día a día fueron
Qui jour après jour ont été
Enfriando
Refroidissant
Mi ardiente deseo
Mon désir ardent
Y mi piel
Et ma peau
No me digas nada
Não me diga nada
Lo sabía
Eu sabia
Que nuestro romance acabaría
Que nosso romance acabaria
No me digas nada
Não me diga nada
No quiero mas palabras
Não quero mais palavras
Por que aún siendo tuyas
Porque mesmo sendo suas
Me lastiman
Elas me machucam
No me digas nada
Não me diga nada
Márchate
Vá embora
No llames amor
Não chame de amor
A tu hipocresía
A sua hipocrisia
No me digas nada
Não me diga nada
El tonto aquí he sido yo
O tolo aqui fui eu
Me dañaron rosa tus espinas
Suas rosas me machucaram com seus espinhos
Lluvia Tus besos fríos como
Chuva Seus beijos frios como
La lluvia
A chuva
Que gota a gota fueron
Que gota a gota foram
Enfriando
Esfriando
Mi alma mi cuerpo
Minha alma meu corpo
Y mi ser...
E meu ser...
Lluvia
Chuva
Tus manos frías como
Suas mãos frias como
La lluvia
A chuva
Que día a día fueron
Que dia a dia foram
Enfriando
Esfriando
Mi ardiente deseo y mi piel
Meu ardente desejo e minha pele
Ahora tengo que olvidar
Agora tenho que esquecer
Ahora tengo que escapar
Agora tenho que escapar
De tu recuerdo y tratar
De sua lembrança e tentar
De ser feliz con otra
Ser feliz com outra
Que no me trate
Que não me trate
Como tú
Como você
Y que me ame como tú
E que me ame como você
Nunca amarás
Nunca amará
No me digas nada
Não me diga nada
Y márchate
E vá embora
No llames amor a tú
Não chame de amor a sua
Hipocresía
Hipocrisia
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Me dañaron rosas tus espinas
Suas rosas me machucaram com seus espinhos
Lluvia
Chuva
Tus besos fríos como
Seus beijos frios como
La lluvia
A chuva
Que gota a gota fueron
Que gota a gota foram
Enfriando
Esfriando
Mi alma mi cuerpo
Minha alma meu corpo
Y mi ser
E meu ser
Lluvia
Chuva
Tus manos frías como
Suas mãos frias como
La lluvia
A chuva
Que día a día fueron
Que dia a dia foram
Enfriando
Esfriando
Mi ardiente deseo
Meu ardente desejo
Y mi piel...
E minha pele...
Lluvia
Chuva
Tus besos fríos como
Seus beijos frios como
La lluvia
A chuva
Que gota a gota fueron
Que gota a gota foram
Enfriando
Esfriando
Mi alma mi cuerpo
Minha alma meu corpo
Y mi ser
E meu ser
Lluvia
Chuva
Tus manos frías como
Suas mãos frias como
La lluvia
A chuva
Que día a día fueron
Que dia a dia foram
Enfriando
Esfriando
Mi ardiente deseo
Meu ardente desejo
Y mi piel
E minha pele
No me digas nada
Non dirmi nulla
Lo sabía
Lo sapevo
Que nuestro romance acabaría
Che il nostro amore sarebbe finito
No me digas nada
Non dirmi nulla
No quiero mas palabras
Non voglio più parole
Por que aún siendo tuyas
Perché anche se sono tue
Me lastiman
Mi fanno male
No me digas nada
Non dirmi nulla
Márchate
Vattene
No llames amor
Non chiamare amore
A tu hipocresía
La tua ipocrisia
No me digas nada
Non dirmi nulla
El tonto aquí he sido yo
L'idiota qui sono stato io
Me dañaron rosa tus espinas
Le tue spine di rosa mi hanno ferito
Lluvia Tus besos fríos como
Pioggia I tuoi baci freddi come
La lluvia
La pioggia
Que gota a gota fueron
Che goccia a goccia sono stati
Enfriando
Raffreddando
Mi alma mi cuerpo
La mia anima il mio corpo
Y mi ser...
E il mio essere...
Lluvia
Pioggia
Tus manos frías como
Le tue mani fredde come
La lluvia
La pioggia
Que día a día fueron
Che giorno dopo giorno sono state
Enfriando
Raffreddando
Mi ardiente deseo y mi piel
Il mio ardente desiderio e la mia pelle
Ahora tengo que olvidar
Ora devo dimenticare
Ahora tengo que escapar
Ora devo scappare
De tu recuerdo y tratar
Dal tuo ricordo e cercare
De ser feliz con otra
Di essere felice con un'altra
Que no me trate
Che non mi tratti
Como tú
Come te
Y que me ame como tú
E che mi ami come tu
Nunca amarás
Non amerai mai
No me digas nada
Non dirmi nulla
Y márchate
E vattene
No llames amor a tú
Non chiamare amore la tua
Hipocresía
Ipocrisia
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Me dañaron rosas tus espinas
Le tue spine di rosa mi hanno ferito
Lluvia
Pioggia
Tus besos fríos como
I tuoi baci freddi come
La lluvia
La pioggia
Que gota a gota fueron
Che goccia a goccia sono stati
Enfriando
Raffreddando
Mi alma mi cuerpo
La mia anima il mio corpo
Y mi ser
E il mio essere
Lluvia
Pioggia
Tus manos frías como
Le tue mani fredde come
La lluvia
La pioggia
Que día a día fueron
Che giorno dopo giorno sono state
Enfriando
Raffreddando
Mi ardiente deseo
Il mio ardente desiderio
Y mi piel...
E la mia pelle...
Lluvia
Pioggia
Tus besos fríos como
I tuoi baci freddi come
La lluvia
La pioggia
Que gota a gota fueron
Che goccia a goccia sono stati
Enfriando
Raffreddando
Mi alma mi cuerpo
La mia anima il mio corpo
Y mi ser
E il mio essere
Lluvia
Pioggia
Tus manos frías como
Le tue mani fredde come
La lluvia
La pioggia
Que día a día fueron
Che giorno dopo giorno sono state
Enfriando
Raffreddando
Mi ardiente deseo
Il mio ardente desiderio
Y mi piel
E la mia pelle