Hasta el Sol de Hoy [Salsa]
Oscar Domingo Derudi
Dicen que es mejor mantener la calma
Que su corazón se escapó de mí
Pero aún me extraña
Que no pudo ser
Que entregó sus armas
Justo cuando más me hacia falta
Dicen que la fe
Mueve las montañas
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Pero estoy aquí
Llueve en mi ventana
Solo con mis ganas de encontrarla
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Y que puedo hacer
Se seco mi alma
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Y que puedo hacer
Esperar por ella sin perder la calma
Yeah
Jaja
Dicen que la fe
Mueve las montañas
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Pero estoy aquí
Llueve en mi ventana
Solo con mis ganas de encontrarla
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Y que puedo hacer
Se seco mi alma
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Y que puedo hacer
Esperar por ella sin perder la calma
Ah-ah-ah, oh, oh
Waoh
Y vuelvo otra vez
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
No se que hacer, (hasta el sol de hoy)
Si su recuerdo me sigue donde quiera que yo voy
(Hasta el sol de hoy no la vuelto a ver)
No voy a perder la fe
(Hasta el sol de hoy) yo no sé mañana
Pero hoy me encuentro aquí donde estoy
Pro, jaja
Luis Figueroa, ma'
Síguelo
Dicen que es mejor mantener la calma
On dit qu'il vaut mieux rester calme
Que su corazón se escapó de mí
Que son cœur m'a échappé
Pero aún me extraña
Mais elle me manque encore
Que no pudo ser
Ça n'a pas pu être
Que entregó sus armas
Elle a rendu ses armes
Justo cuando más me hacia falta
Juste quand j'en avais le plus besoin
Dicen que la fe
On dit que la foi
Mueve las montañas
Déplace les montagnes
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Que la tempête dure aussi longtemps que le soleil met à la chasser
Pero estoy aquí
Mais je suis ici
Llueve en mi ventana
Il pleut à ma fenêtre
Solo con mis ganas de encontrarla
Seul avec mon désir de la retrouver
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas revue
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas pour demain
Y que puedo hacer
Et que puis-je faire
Se seco mi alma
Mon âme s'est asséchée
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas revue
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas pour demain
Y que puedo hacer
Et que puis-je faire
Esperar por ella sin perder la calma
L'attendre sans perdre mon calme
Yeah
Ouais
Jaja
Haha
Dicen que la fe
On dit que la foi
Mueve las montañas
Déplace les montagnes
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Que la tempête dure aussi longtemps que le soleil met à la chasser
Pero estoy aquí
Mais je suis ici
Llueve en mi ventana
Il pleut à ma fenêtre
Solo con mis ganas de encontrarla
Seul avec mon désir de la retrouver
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas revue
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas pour demain
Y que puedo hacer
Et que puis-je faire
Se seco mi alma
Mon âme s'est asséchée
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas revue
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas pour demain
Y que puedo hacer
Et que puis-je faire
Esperar por ella sin perder la calma
L'attendre sans perdre mon calme
Ah-ah-ah, oh, oh
Ah-ah-ah, oh, oh
Waoh
Waoh
Y vuelvo otra vez
Et je reviens encore
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas revue
No se que hacer, (hasta el sol de hoy)
Je ne sais pas quoi faire, (jusqu'à aujourd'hui)
Si su recuerdo me sigue donde quiera que yo voy
Si son souvenir me suit partout où je vais
(Hasta el sol de hoy no la vuelto a ver)
(Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas revue)
No voy a perder la fe
Je ne vais pas perdre la foi
(Hasta el sol de hoy) yo no sé mañana
(Jusqu'à aujourd'hui) je ne sais pas pour demain
Pero hoy me encuentro aquí donde estoy
Mais aujourd'hui je suis ici où je suis
Pro, jaja
Pro, haha
Luis Figueroa, ma'
Luis Figueroa, ma'
Síguelo
Suis-le
Dicen que es mejor mantener la calma
Dizem que é melhor manter a calma
Que su corazón se escapó de mí
Que o seu coração escapou de mim
Pero aún me extraña
Mas ainda sinto a sua falta
Que no pudo ser
Que não pôde ser
Que entregó sus armas
Que entregou suas armas
Justo cuando más me hacia falta
Justo quando mais precisava dela
Dicen que la fe
Dizem que a fé
Mueve las montañas
Move montanhas
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Que a tempestade dura o tempo que o sol leva para afastá-la
Pero estoy aquí
Mas estou aqui
Llueve en mi ventana
Chove na minha janela
Solo con mis ganas de encontrarla
Só com a minha vontade de encontrá-la
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Até o sol de hoje não a vi novamente
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Até o sol de hoje, eu não sei amanhã
Y que puedo hacer
E o que posso fazer
Se seco mi alma
Minha alma secou
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Até o sol de hoje não a vi novamente
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Até o sol de hoje, eu não sei amanhã
Y que puedo hacer
E o que posso fazer
Esperar por ella sin perder la calma
Esperar por ela sem perder a calma
Yeah
Sim
Jaja
Haha
Dicen que la fe
Dizem que a fé
Mueve las montañas
Move montanhas
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Que a tempestade dura o tempo que o sol leva para afastá-la
Pero estoy aquí
Mas estou aqui
Llueve en mi ventana
Chove na minha janela
Solo con mis ganas de encontrarla
Só com a minha vontade de encontrá-la
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Até o sol de hoje não a vi novamente
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Até o sol de hoje, eu não sei amanhã
Y que puedo hacer
E o que posso fazer
Se seco mi alma
Minha alma secou
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Até o sol de hoje não a vi novamente
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Até o sol de hoje, eu não sei amanhã
Y que puedo hacer
E o que posso fazer
Esperar por ella sin perder la calma
Esperar por ela sem perder a calma
Ah-ah-ah, oh, oh
Ah-ah-ah, oh, oh
Waoh
Uau
Y vuelvo otra vez
E volto novamente
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Até o sol de hoje não a vi novamente
No se que hacer, (hasta el sol de hoy)
Não sei o que fazer, (até o sol de hoje)
Si su recuerdo me sigue donde quiera que yo voy
Se a lembrança dela me segue para onde quer que eu vá
(Hasta el sol de hoy no la vuelto a ver)
(Até o sol de hoje não a vi novamente)
No voy a perder la fe
Não vou perder a fé
(Hasta el sol de hoy) yo no sé mañana
(Até o sol de hoje) eu não sei amanhã
Pero hoy me encuentro aquí donde estoy
Mas hoje me encontro aqui onde estou
Pro, jaja
Pro, haha
Luis Figueroa, ma'
Luis Figueroa, mãe'
Síguelo
Siga-o
Dicen que es mejor mantener la calma
They say it's better to keep calm
Que su corazón se escapó de mí
That her heart escaped from me
Pero aún me extraña
But I still miss her
Que no pudo ser
That it couldn't be
Que entregó sus armas
That she surrendered her weapons
Justo cuando más me hacia falta
Just when I needed her the most
Dicen que la fe
They say that faith
Mueve las montañas
Moves mountains
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
That the storm lasts as long as the sun takes to drive it away
Pero estoy aquí
But I'm here
Llueve en mi ventana
It's raining on my window
Solo con mis ganas de encontrarla
Alone with my desire to find her
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Until today's sun, I haven't seen her again
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Until today's sun, I don't know about tomorrow
Y que puedo hacer
And what can I do
Se seco mi alma
My soul has dried up
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Until today's sun, I haven't seen her again
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Until today's sun, I don't know about tomorrow
Y que puedo hacer
And what can I do
Esperar por ella sin perder la calma
Wait for her without losing my calm
Yeah
Yeah
Jaja
Haha
Dicen que la fe
They say that faith
Mueve las montañas
Moves mountains
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
That the storm lasts as long as the sun takes to drive it away
Pero estoy aquí
But I'm here
Llueve en mi ventana
It's raining on my window
Solo con mis ganas de encontrarla
Alone with my desire to find her
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Until today's sun, I haven't seen her again
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Until today's sun, I don't know about tomorrow
Y que puedo hacer
And what can I do
Se seco mi alma
My soul has dried up
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Until today's sun, I haven't seen her again
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Until today's sun, I don't know about tomorrow
Y que puedo hacer
And what can I do
Esperar por ella sin perder la calma
Wait for her without losing my calm
Ah-ah-ah, oh, oh
Ah-ah-ah, oh, oh
Waoh
Waoh
Y vuelvo otra vez
And I return again
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Until today's sun, I haven't seen her again
No se que hacer, (hasta el sol de hoy)
I don't know what to do, (until today's sun)
Si su recuerdo me sigue donde quiera que yo voy
If her memory follows me wherever I go
(Hasta el sol de hoy no la vuelto a ver)
(Until today's sun, I haven't seen her again)
No voy a perder la fe
I'm not going to lose faith
(Hasta el sol de hoy) yo no sé mañana
(Until today's sun), I don't know about tomorrow
Pero hoy me encuentro aquí donde estoy
But today I find myself here where I am
Pro, jaja
Pro, haha
Luis Figueroa, ma'
Luis Figueroa, ma'
Síguelo
Follow him
Dicen que es mejor mantener la calma
Sie sagen, es ist besser, die Ruhe zu bewahren
Que su corazón se escapó de mí
Dass ihr Herz mir entkommen ist
Pero aún me extraña
Aber sie vermisst mich immer noch
Que no pudo ser
Es konnte nicht sein
Que entregó sus armas
Sie gab ihre Waffen auf
Justo cuando más me hacia falta
Gerade als ich sie am meisten brauchte
Dicen que la fe
Sie sagen, dass der Glaube
Mueve las montañas
Berge versetzt
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Dass der Sturm so lange dauert, wie die Sonne braucht, um ihn zu vertreiben
Pero estoy aquí
Aber ich bin hier
Llueve en mi ventana
Es regnet an meinem Fenster
Solo con mis ganas de encontrarla
Nur mit meinem Wunsch, sie zu finden
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Bis heute habe ich sie nicht wieder gesehen
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Bis heute weiß ich nicht, was morgen sein wird
Y que puedo hacer
Und was kann ich tun
Se seco mi alma
Meine Seele ist ausgetrocknet
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Bis heute habe ich sie nicht wieder gesehen
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Bis heute weiß ich nicht, was morgen sein wird
Y que puedo hacer
Und was kann ich tun
Esperar por ella sin perder la calma
Auf sie warten, ohne die Ruhe zu verlieren
Yeah
Ja
Jaja
Haha
Dicen que la fe
Sie sagen, dass der Glaube
Mueve las montañas
Berge versetzt
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Dass der Sturm so lange dauert, wie die Sonne braucht, um ihn zu vertreiben
Pero estoy aquí
Aber ich bin hier
Llueve en mi ventana
Es regnet an meinem Fenster
Solo con mis ganas de encontrarla
Nur mit meinem Wunsch, sie zu finden
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Bis heute habe ich sie nicht wieder gesehen
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Bis heute weiß ich nicht, was morgen sein wird
Y que puedo hacer
Und was kann ich tun
Se seco mi alma
Meine Seele ist ausgetrocknet
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Bis heute habe ich sie nicht wieder gesehen
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Bis heute weiß ich nicht, was morgen sein wird
Y que puedo hacer
Und was kann ich tun
Esperar por ella sin perder la calma
Auf sie warten, ohne die Ruhe zu verlieren
Ah-ah-ah, oh, oh
Ah-ah-ah, oh, oh
Waoh
Waoh
Y vuelvo otra vez
Und ich komme wieder
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Bis heute habe ich sie nicht wieder gesehen
No se que hacer, (hasta el sol de hoy)
Ich weiß nicht, was ich tun soll, (bis heute)
Si su recuerdo me sigue donde quiera que yo voy
Wenn ihre Erinnerung mir folgt, wohin auch immer ich gehe
(Hasta el sol de hoy no la vuelto a ver)
(Bis heute habe ich sie nicht wieder gesehen)
No voy a perder la fe
Ich werde den Glauben nicht verlieren
(Hasta el sol de hoy) yo no sé mañana
(Bis heute) Ich weiß nicht, was morgen sein wird
Pero hoy me encuentro aquí donde estoy
Aber heute bin ich hier, wo ich bin
Pro, jaja
Pro, haha
Luis Figueroa, ma'
Luis Figueroa, ma'
Síguelo
Folge ihm
Dicen que es mejor mantener la calma
Dicono che è meglio mantenere la calma
Que su corazón se escapó de mí
Che il suo cuore mi è sfuggito
Pero aún me extraña
Ma mi manca ancora
Que no pudo ser
Non poteva essere
Que entregó sus armas
Che ha consegnato le sue armi
Justo cuando más me hacia falta
Proprio quando ne avevo più bisogno
Dicen que la fe
Dicono che la fede
Mueve las montañas
Muove le montagne
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Che la tempesta dura quanto il sole impiega a allontanarla
Pero estoy aquí
Ma sono qui
Llueve en mi ventana
Piove alla mia finestra
Solo con mis ganas de encontrarla
Solo con il mio desiderio di trovarla
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Fino al sole di oggi non l'ho più vista
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Fino al sole di oggi, non so cosa succederà domani
Y que puedo hacer
E cosa posso fare
Se seco mi alma
La mia anima si è prosciugata
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Fino al sole di oggi non l'ho più vista
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Fino al sole di oggi, non so cosa succederà domani
Y que puedo hacer
E cosa posso fare
Esperar por ella sin perder la calma
Aspettarla senza perdere la calma
Yeah
Yeah
Jaja
Haha
Dicen que la fe
Dicono che la fede
Mueve las montañas
Muove le montagne
Que la tempestad dura lo que el sol tarda en alejarla
Che la tempesta dura quanto il sole impiega a allontanarla
Pero estoy aquí
Ma sono qui
Llueve en mi ventana
Piove alla mia finestra
Solo con mis ganas de encontrarla
Solo con il mio desiderio di trovarla
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Fino al sole di oggi non l'ho più vista
Hasta el sol de hoy, yo no sé mañana
Fino al sole di oggi, non so cosa succederà domani
Y que puedo hacer
E cosa posso fare
Se seco mi alma
La mia anima si è prosciugata
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Fino al sole di oggi non l'ho più vista
Hasta el sol de hoy yo no sé mañana
Fino al sole di oggi, non so cosa succederà domani
Y que puedo hacer
E cosa posso fare
Esperar por ella sin perder la calma
Aspettarla senza perdere la calma
Ah-ah-ah, oh, oh
Ah-ah-ah, oh, oh
Waoh
Waoh
Y vuelvo otra vez
E torno di nuovo
Hasta el sol de hoy no la he vuelto a ver
Fino al sole di oggi non l'ho più vista
No se que hacer, (hasta el sol de hoy)
Non so cosa fare, (fino al sole di oggi)
Si su recuerdo me sigue donde quiera que yo voy
Se il suo ricordo mi segue ovunque io vada
(Hasta el sol de hoy no la vuelto a ver)
(Fino al sole di oggi non l'ho più vista)
No voy a perder la fe
Non perderò la fede
(Hasta el sol de hoy) yo no sé mañana
(Fino al sole di oggi) non so cosa succederà domani
Pero hoy me encuentro aquí donde estoy
Ma oggi mi trovo qui dove sono
Pro, jaja
Pro, haha
Luis Figueroa, ma'
Luis Figueroa, ma'
Síguelo
Seguilo