Arreglarlo bailando
Alejandro Borrero, Jose Andres Chuiluiza Calderon
Woh oh
Woh oh
Yeah yeah eh eh
Woh oh woh oh
Aunque le digas a la gente
Que soy pasado y no presente
Que ya tuviste suficiente
Que te has cansado y ya no sientes
Pero tú sabes bien que eso a ti nadie te lo cree
Pero tú sabes bien que eres mia aunque estés con el
Ya deja de mentirte
Ven acércate un poco más, más, más
Yo nunca quise herirte
Ven bailemos una vez más, más, más
Yo solo quiero oírte
Ven acércate un poco más, más, más
Solo quiero pedirte
Que bailemos una vez más, más, más
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos a arreglar esto bailando, (bailando), bailando
Para abajo
Para bajo, para bajo, para arriba
Para arriba, pa' derecha pa' la izquierda
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Yo sé que aún nos queda tiempo
Pa' regalarnos un nuevo encuentro
Por qué no hacemos el intento
Y repetimos ese momento
Es que tú sabes bien que soy tuyo aún que no me crees
Es que tú sabes bien que eres tú la que me hace bien
Ya deja de mentirte
Ven, acércate un poco más, más, más
Yo nunca quise herirte
Ven, bailemos una vez más, más, más
Yo solo quiero oírte
Ven acércate un poco más, más, más
Solo quiero pedirte
Que bailemos una vez más, más, más
(¡Vamo' a arreglarlo!)
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Para abajo,
Para abajo, para abajo, para arriba
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Para abajo
Para abajo, para abajo, para arriba,
Para arriba pa' derecha, pa' la izquierda
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Vamos a arreglarlo bailando
Vamos a arreglar esto bailando
(¡Súbelo!)
Vamos a arreglar esto bailando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Para abajo
Para abajo, para abajo, para arriba
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Woh oh
Woh oh
Woh oh
Woh oh
Yeah yeah eh eh
Ouais ouais eh eh
Woh oh woh oh
Woh oh woh oh
Aunque le digas a la gente
Même si tu dis aux gens
Que soy pasado y no presente
Que je suis du passé et non du présent
Que ya tuviste suficiente
Que tu en as assez
Que te has cansado y ya no sientes
Que tu es fatigué et que tu ne ressens plus rien
Pero tú sabes bien que eso a ti nadie te lo cree
Mais tu sais bien que personne ne te croit
Pero tú sabes bien que eres mia aunque estés con el
Mais tu sais bien que tu es à moi même si tu es avec lui
Ya deja de mentirte
Arrête de te mentir
Ven acércate un poco más, más, más
Viens, rapproche-toi un peu plus, plus, plus
Yo nunca quise herirte
Je n'ai jamais voulu te blesser
Ven bailemos una vez más, más, más
Viens, dansons encore une fois, plus, plus
Yo solo quiero oírte
Je veux juste t'entendre
Ven acércate un poco más, más, más
Viens, rapproche-toi un peu plus, plus, plus
Solo quiero pedirte
Je veux juste te demander
Que bailemos una vez más, más, más
De danser encore une fois, plus, plus
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Allons régler ça en dansant, dansant
Vamos a arreglar esto bailando, (bailando), bailando
Allons régler ça en dansant, (dansant), dansant
Para abajo
Vers le bas
Para bajo, para bajo, para arriba
Vers le bas, vers le bas, vers le haut
Para arriba, pa' derecha pa' la izquierda
Vers le haut, à droite, à gauche
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Doucement, en faisant demi-tour et j'arrive
Yo sé que aún nos queda tiempo
Je sais qu'il nous reste encore du temps
Pa' regalarnos un nuevo encuentro
Pour nous offrir une nouvelle rencontre
Por qué no hacemos el intento
Pourquoi ne pas essayer
Y repetimos ese momento
Et répéter ce moment
Es que tú sabes bien que soy tuyo aún que no me crees
Tu sais bien que je suis à toi même si tu ne me crois pas
Es que tú sabes bien que eres tú la que me hace bien
Tu sais bien que c'est toi qui me fait du bien
Ya deja de mentirte
Arrête de te mentir
Ven, acércate un poco más, más, más
Viens, rapproche-toi un peu plus, plus, plus
Yo nunca quise herirte
Je n'ai jamais voulu te blesser
Ven, bailemos una vez más, más, más
Viens, dansons encore une fois, plus, plus
Yo solo quiero oírte
Je veux juste t'entendre
Ven acércate un poco más, más, más
Viens, rapproche-toi un peu plus, plus, plus
Solo quiero pedirte
Je veux juste te demander
Que bailemos una vez más, más, más
De danser encore une fois, plus, plus
(¡Vamo' a arreglarlo!)
(Allons le régler !)
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Allons régler ça en dansant, dansant
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Allons régler ça en dansant, dansant
Para abajo,
Vers le bas,
Para abajo, para abajo, para arriba
Vers le bas, vers le bas, vers le haut
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Vers le haut, à droite, à gauche
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Doucement, en faisant demi-tour et j'arrive
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Allons régler ça en dansant, dansant
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Allons régler ça en dansant, dansant
Para abajo
Vers le bas
Para abajo, para abajo, para arriba,
Vers le bas, vers le bas, vers le haut,
Para arriba pa' derecha, pa' la izquierda
Vers le haut, à droite, à gauche
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Doucement, en faisant demi-tour et j'arrive
Vamos a arreglarlo bailando
Allons le régler en dansant
Vamos a arreglar esto bailando
Allons régler ça en dansant
(¡Súbelo!)
(Monte le son !)
Vamos a arreglar esto bailando
Allons régler ça en dansant
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Allons régler ça en dansant, dansant
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Allons régler ça en dansant, dansant
Para abajo
Vers le bas
Para abajo, para abajo, para arriba
Vers le bas, vers le bas, vers le haut
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Vers le haut, à droite, à gauche
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Doucement, en faisant demi-tour et j'arrive
Woh oh
Uoh oh
Woh oh
Uoh oh
Yeah yeah eh eh
Sim sim eh eh
Woh oh woh oh
Uoh oh uoh oh
Aunque le digas a la gente
Embora você diga às pessoas
Que soy pasado y no presente
Que sou passado e não presente
Que ya tuviste suficiente
Que já teve o suficiente
Que te has cansado y ya no sientes
Que está cansado e já não sente
Pero tú sabes bien que eso a ti nadie te lo cree
Mas você sabe bem que ninguém acredita nisso
Pero tú sabes bien que eres mia aunque estés con el
Mas você sabe bem que é minha, mesmo estando com ele
Ya deja de mentirte
Pare de se enganar
Ven acércate un poco más, más, más
Venha, aproxime-se um pouco mais, mais, mais
Yo nunca quise herirte
Eu nunca quis te machucar
Ven bailemos una vez más, más, más
Venha, vamos dançar mais uma vez, mais, mais
Yo solo quiero oírte
Eu só quero te ouvir
Ven acércate un poco más, más, más
Venha, aproxime-se um pouco mais, mais, mais
Solo quiero pedirte
Só quero te pedir
Que bailemos una vez más, más, más
Para dançarmos mais uma vez, mais, mais
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos resolver isso dançando, dançando
Vamos a arreglar esto bailando, (bailando), bailando
Vamos resolver isso dançando, (dançando), dançando
Para abajo
Para baixo
Para bajo, para bajo, para arriba
Para baixo, para baixo, para cima
Para arriba, pa' derecha pa' la izquierda
Para cima, para a direita, para a esquerda
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Devagar, dando meia volta e eu chego
Yo sé que aún nos queda tiempo
Eu sei que ainda temos tempo
Pa' regalarnos un nuevo encuentro
Para nos dar um novo encontro
Por qué no hacemos el intento
Por que não tentamos
Y repetimos ese momento
E repetimos aquele momento
Es que tú sabes bien que soy tuyo aún que no me crees
É que você sabe bem que sou seu, mesmo que não acredite
Es que tú sabes bien que eres tú la que me hace bien
É que você sabe bem que é você quem me faz bem
Ya deja de mentirte
Pare de se enganar
Ven, acércate un poco más, más, más
Venha, aproxime-se um pouco mais, mais, mais
Yo nunca quise herirte
Eu nunca quis te machucar
Ven, bailemos una vez más, más, más
Venha, vamos dançar mais uma vez, mais, mais
Yo solo quiero oírte
Eu só quero te ouvir
Ven acércate un poco más, más, más
Venha, aproxime-se um pouco mais, mais, mais
Solo quiero pedirte
Só quero te pedir
Que bailemos una vez más, más, más
Para dançarmos mais uma vez, mais, mais
(¡Vamo' a arreglarlo!)
(Vamos resolver isso!)
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos resolver isso dançando, dançando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos resolver isso dançando, dançando
Para abajo,
Para baixo,
Para abajo, para abajo, para arriba
Para baixo, para baixo, para cima
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Para cima, para a direita, para a esquerda
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Devagar, dando meia volta e eu chego
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos resolver isso dançando, dançando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos resolver isso dançando, dançando
Para abajo
Para baixo
Para abajo, para abajo, para arriba,
Para baixo, para baixo, para cima,
Para arriba pa' derecha, pa' la izquierda
Para cima, para a direita, para a esquerda
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Devagar, dando meia volta e eu chego
Vamos a arreglarlo bailando
Vamos resolver isso dançando
Vamos a arreglar esto bailando
Vamos resolver isso dançando
(¡Súbelo!)
(Aumente o volume!)
Vamos a arreglar esto bailando
Vamos resolver isso dançando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos resolver isso dançando, dançando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Vamos resolver isso dançando, dançando
Para abajo
Para baixo
Para abajo, para abajo, para arriba
Para baixo, para baixo, para cima
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Para cima, para a direita, para a esquerda
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Devagar, dando meia volta e eu chego
Woh oh
Woh oh
Woh oh
Woh oh
Yeah yeah eh eh
Yeah yeah eh eh
Woh oh woh oh
Woh oh woh oh
Aunque le digas a la gente
Even if you tell people
Que soy pasado y no presente
That I'm the past and not the present
Que ya tuviste suficiente
That you've had enough
Que te has cansado y ya no sientes
That you're tired and you don't feel anymore
Pero tú sabes bien que eso a ti nadie te lo cree
But you know well that nobody believes that
Pero tú sabes bien que eres mia aunque estés con el
But you know well that you're mine even if you're with him
Ya deja de mentirte
Stop lying to yourself
Ven acércate un poco más, más, más
Come, get a little closer, more, more
Yo nunca quise herirte
I never wanted to hurt you
Ven bailemos una vez más, más, más
Come, let's dance one more time, more, more
Yo solo quiero oírte
I just want to hear you
Ven acércate un poco más, más, más
Come, get a little closer, more, more
Solo quiero pedirte
I just want to ask you
Que bailemos una vez más, más, más
To dance one more time, more, more
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Let's fix this by dancing, dancing
Vamos a arreglar esto bailando, (bailando), bailando
Let's fix this by dancing, (dancing), dancing
Para abajo
Downwards
Para bajo, para bajo, para arriba
Down, down, upwards
Para arriba, pa' derecha pa' la izquierda
Upwards, to the right, to the left
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Slowly turning around and here I come
Yo sé que aún nos queda tiempo
I know we still have time
Pa' regalarnos un nuevo encuentro
To give us a new encounter
Por qué no hacemos el intento
Why don't we try
Y repetimos ese momento
And repeat that moment
Es que tú sabes bien que soy tuyo aún que no me crees
You know well that I'm yours even if you don't believe me
Es que tú sabes bien que eres tú la que me hace bien
You know well that it's you who makes me feel good
Ya deja de mentirte
Stop lying to yourself
Ven, acércate un poco más, más, más
Come, get a little closer, more, more
Yo nunca quise herirte
I never wanted to hurt you
Ven, bailemos una vez más, más, más
Come, let's dance one more time, more, more
Yo solo quiero oírte
I just want to hear you
Ven acércate un poco más, más, más
Come, get a little closer, more, more
Solo quiero pedirte
I just want to ask you
Que bailemos una vez más, más, más
To dance one more time, more, more
(¡Vamo' a arreglarlo!)
(Let's fix it!)
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Let's fix this by dancing, dancing
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Let's fix this by dancing, dancing
Para abajo,
Downwards
Para abajo, para abajo, para arriba
Down, down, upwards
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Upwards, to the right, to the left
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Slowly turning around and here I come
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Let's fix this by dancing, dancing
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Let's fix this by dancing, dancing
Para abajo
Downwards
Para abajo, para abajo, para arriba,
Down, down, upwards
Para arriba pa' derecha, pa' la izquierda
Upwards, to the right, to the left
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Slowly turning around and here I come
Vamos a arreglarlo bailando
Let's fix it by dancing
Vamos a arreglar esto bailando
Let's fix this by dancing
(¡Súbelo!)
(Turn it up!)
Vamos a arreglar esto bailando
Let's fix this by dancing
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Let's fix this by dancing, dancing
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Let's fix this by dancing, dancing
Para abajo
Downwards
Para abajo, para abajo, para arriba
Down, down, upwards
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Upwards, to the right, to the left
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Slowly turning around and here I come
Woh oh
Woh oh
Woh oh
Woh oh
Yeah yeah eh eh
Ja ja eh eh
Woh oh woh oh
Woh oh woh oh
Aunque le digas a la gente
Obwohl du den Leuten sagst
Que soy pasado y no presente
Dass ich Vergangenheit und nicht Gegenwart bin
Que ya tuviste suficiente
Dass du genug hattest
Que te has cansado y ya no sientes
Dass du müde bist und nichts mehr fühlst
Pero tú sabes bien que eso a ti nadie te lo cree
Aber du weißt genau, dass niemand dir das glaubt
Pero tú sabes bien que eres mia aunque estés con el
Aber du weißt genau, dass du meine bist, auch wenn du mit ihm bist
Ya deja de mentirte
Hör auf, dich selbst zu belügen
Ven acércate un poco más, más, más
Komm, komm ein bisschen näher, näher, näher
Yo nunca quise herirte
Ich wollte dich nie verletzen
Ven bailemos una vez más, más, más
Komm, lass uns noch einmal tanzen, tanzen, tanzen
Yo solo quiero oírte
Ich will dich nur hören
Ven acércate un poco más, más, más
Komm, komm ein bisschen näher, näher, näher
Solo quiero pedirte
Ich will dich nur bitten
Que bailemos una vez más, más, más
Lass uns noch einmal tanzen, tanzen, tanzen
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Lass uns das beim Tanzen klären, tanzen
Vamos a arreglar esto bailando, (bailando), bailando
Lass uns das beim Tanzen klären, (tanzen), tanzen
Para abajo
Nach unten
Para bajo, para bajo, para arriba
Nach unten, nach unten, nach oben
Para arriba, pa' derecha pa' la izquierda
Nach oben, nach rechts, nach links
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Langsam eine halbe Drehung machen und ich komme
Yo sé que aún nos queda tiempo
Ich weiß, dass wir noch Zeit haben
Pa' regalarnos un nuevo encuentro
Um uns ein neues Treffen zu schenken
Por qué no hacemos el intento
Warum versuchen wir es nicht
Y repetimos ese momento
Und wiederholen diesen Moment
Es que tú sabes bien que soy tuyo aún que no me crees
Du weißt genau, dass ich dein bin, auch wenn du mir nicht glaubst
Es que tú sabes bien que eres tú la que me hace bien
Du weißt genau, dass du diejenige bist, die mir gut tut
Ya deja de mentirte
Hör auf, dich selbst zu belügen
Ven, acércate un poco más, más, más
Komm, komm ein bisschen näher, näher, näher
Yo nunca quise herirte
Ich wollte dich nie verletzen
Ven, bailemos una vez más, más, más
Komm, lass uns noch einmal tanzen, tanzen, tanzen
Yo solo quiero oírte
Ich will dich nur hören
Ven acércate un poco más, más, más
Komm, komm ein bisschen näher, näher, näher
Solo quiero pedirte
Ich will dich nur bitten
Que bailemos una vez más, más, más
Lass uns noch einmal tanzen, tanzen, tanzen
(¡Vamo' a arreglarlo!)
(Lass uns das klären!)
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Lass uns das beim Tanzen klären, tanzen
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Lass uns das beim Tanzen klären, tanzen
Para abajo,
Nach unten
Para abajo, para abajo, para arriba
Nach unten, nach unten, nach oben
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Nach oben, nach rechts, nach links
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Langsam eine halbe Drehung machen und ich komme
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Lass uns das beim Tanzen klären, tanzen
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Lass uns das beim Tanzen klären, tanzen
Para abajo
Nach unten
Para abajo, para abajo, para arriba,
Nach unten, nach unten, nach oben
Para arriba pa' derecha, pa' la izquierda
Nach oben, nach rechts, nach links
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Langsam eine halbe Drehung machen und ich komme
Vamos a arreglarlo bailando
Lass uns das beim Tanzen klären
Vamos a arreglar esto bailando
Lass uns das beim Tanzen klären
(¡Súbelo!)
(Mach es lauter!)
Vamos a arreglar esto bailando
Lass uns das beim Tanzen klären
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Lass uns das beim Tanzen klären, tanzen
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Lass uns das beim Tanzen klären, tanzen
Para abajo
Nach unten
Para abajo, para abajo, para arriba
Nach unten, nach unten, nach oben
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Nach oben, nach rechts, nach links
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Langsam eine halbe Drehung machen und ich komme
Woh oh
Woh oh
Woh oh
Woh oh
Yeah yeah eh eh
Sì sì eh eh
Woh oh woh oh
Woh oh woh oh
Aunque le digas a la gente
Anche se dici alla gente
Que soy pasado y no presente
Che sono passato e non presente
Que ya tuviste suficiente
Che ne hai avuto abbastanza
Que te has cansado y ya no sientes
Che sei stanco e non senti più
Pero tú sabes bien que eso a ti nadie te lo cree
Ma tu sai bene che nessuno ti crede
Pero tú sabes bien que eres mia aunque estés con el
Ma tu sai bene che sei mia anche se sei con lui
Ya deja de mentirte
Smetti di mentire a te stesso
Ven acércate un poco más, más, más
Vieni, avvicinati un po' di più, più, più
Yo nunca quise herirte
Non ho mai voluto farti del male
Ven bailemos una vez más, más, más
Vieni, balliamo ancora una volta, più, più, più
Yo solo quiero oírte
Voglio solo sentirti
Ven acércate un poco más, más, más
Vieni, avvicinati un po' di più, più, più
Solo quiero pedirte
Voglio solo chiederti
Que bailemos una vez más, más, más
Di ballare ancora una volta, più, più, più
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Risolviamo questo ballando, ballando
Vamos a arreglar esto bailando, (bailando), bailando
Risolviamo questo ballando, (ballando), ballando
Para abajo
Verso il basso
Para bajo, para bajo, para arriba
Verso il basso, verso il basso, verso l'alto
Para arriba, pa' derecha pa' la izquierda
Verso l'alto, a destra, a sinistra
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Lentamente girando a metà e arrivo io
Yo sé que aún nos queda tiempo
So che abbiamo ancora tempo
Pa' regalarnos un nuevo encuentro
Per regalarci un nuovo incontro
Por qué no hacemos el intento
Perché non proviamo
Y repetimos ese momento
E ripetiamo quel momento
Es que tú sabes bien que soy tuyo aún que no me crees
Sai bene che sono tuo anche se non mi credi
Es que tú sabes bien que eres tú la que me hace bien
Sai bene che sei tu quella che mi fa stare bene
Ya deja de mentirte
Smetti di mentire a te stesso
Ven, acércate un poco más, más, más
Vieni, avvicinati un po' di più, più, più
Yo nunca quise herirte
Non ho mai voluto farti del male
Ven, bailemos una vez más, más, más
Vieni, balliamo ancora una volta, più, più, più
Yo solo quiero oírte
Voglio solo sentirti
Ven acércate un poco más, más, más
Vieni, avvicinati un po' di più, più, più
Solo quiero pedirte
Voglio solo chiederti
Que bailemos una vez más, más, más
Di ballare ancora una volta, più, più, più
(¡Vamo' a arreglarlo!)
(Andiamo a risolverlo!)
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Risolviamo questo ballando, ballando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Risolviamo questo ballando, ballando
Para abajo,
Verso il basso,
Para abajo, para abajo, para arriba
Verso il basso, verso il basso, verso l'alto
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Verso l'alto, a destra, a sinistra
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Lentamente girando a metà e arrivo io
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Risolviamo questo ballando, ballando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Risolviamo questo ballando, ballando
Para abajo
Verso il basso
Para abajo, para abajo, para arriba,
Verso il basso, verso il basso, verso l'alto,
Para arriba pa' derecha, pa' la izquierda
Verso l'alto a destra, a sinistra
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Lentamente girando a metà e arrivo io
Vamos a arreglarlo bailando
Risolviamo questo ballando
Vamos a arreglar esto bailando
Risolviamo questo ballando
(¡Súbelo!)
(Alzalo!)
Vamos a arreglar esto bailando
Risolviamo questo ballando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Risolviamo questo ballando, ballando
Vamos a arreglar esto bailando, bailando
Risolviamo questo ballando, ballando
Para abajo
Verso il basso
Para abajo, para abajo, para arriba
Verso il basso, verso il basso, verso l'alto
Para arriba, pa' derecha, pa' la izquierda
Verso l'alto, a destra, a sinistra
Despacito dándose la media vuelta y llego yo
Lentamente girando a metà e arrivo io