El Chino [En Vivo]
Luis R Conriquez
Acá nomás su compa' Luis R Conriquez de Culiacán
Con La Décima Banda, viejones
Vamos a aventarnos un corridito, se llama El Chino
¡Jálese!
Ahorita ando más recio que ayer
Ahorita por acá por el frío
Me pusieron de encargado
Hago las cosas muy bien
Una superona con diamantes
La que el chavalo trae enfundada
A la orden del señor Fresa
A lo que ordene Don Pez
Un carrito para turistear
Tatuajes, un corte muy placoso
Voy llegando pa'l negocio
Pa' los tratos amarrar
Al volante le brilla un Rolex
Uno con diamantes incrustados
Para no perder el tiempo
Cuando jale hay que meter
Y a la orden lo verán
Con su equipo pa' pelear
La familia siempre está
Michoacán es el lugar
En Guerrero lo verán
Con damitas y algo más
Un buen grupo ameniza
El Chino se va a enfiestar
Y esta se va
Hasta Toluca pa' mi compa' Chino, viejo
Y puro Cártel Music, pa'
He sufrido para merecer
Al morro que todos lo miraban
Que nunca iba a ser nada
Ahora escoltado lo ven
De las calles yo ya me gradué
De certificado cargo un rifle
Y me monto la pechera
La 38 también
Las envidias nunca han de faltar
El gobierno te tiene en la mira
Pero haces una movida
De amigo lo has de cargar
Mis hijos son mi motivación
A mi padre le agradezco un chingo
Por darme sus consejos
Por él estoy donde estoy
Y a la orden lo verán
Con su equipo pa' pelear
La familia siempre está
Michoacán es el lugar
En Guerrero lo verán
Con damitas y algo más
Un buen grupo ameniza
Ya me voy a retirar
¡Fierro!
Acá nomás su compa' Luis R Conriquez de Culiacán
Voici votre compa' Luis R Conriquez de Culiacán
Con La Décima Banda, viejones
Avec La Décima Banda, les vieux
Vamos a aventarnos un corridito, se llama El Chino
On va se lancer dans un petit corrido, ça s'appelle El Chino
¡Jálese!
Allez-y !
Ahorita ando más recio que ayer
Maintenant je suis plus fort qu'hier
Ahorita por acá por el frío
Maintenant ici à cause du froid
Me pusieron de encargado
Ils m'ont mis en charge
Hago las cosas muy bien
Je fais les choses très bien
Una superona con diamantes
Une superbe avec des diamants
La que el chavalo trae enfundada
Celle que le gamin porte en étui
A la orden del señor Fresa
Au service de Monsieur Fraise
A lo que ordene Don Pez
A ce que ordonne Don Pez
Un carrito para turistear
Une petite voiture pour faire du tourisme
Tatuajes, un corte muy placoso
Des tatouages, une coupe très plaisante
Voy llegando pa'l negocio
Je suis en train d'arriver pour l'affaire
Pa' los tratos amarrar
Pour conclure les accords
Al volante le brilla un Rolex
Au volant brille une Rolex
Uno con diamantes incrustados
Une avec des diamants incrustés
Para no perder el tiempo
Pour ne pas perdre de temps
Cuando jale hay que meter
Quand il faut tirer, il faut y aller
Y a la orden lo verán
Et à l'ordre vous le verrez
Con su equipo pa' pelear
Avec son équipe pour se battre
La familia siempre está
La famille est toujours là
Michoacán es el lugar
Michoacán est l'endroit
En Guerrero lo verán
En Guerrero vous le verrez
Con damitas y algo más
Avec des dames et quelque chose de plus
Un buen grupo ameniza
Un bon groupe anime
El Chino se va a enfiestar
El Chino va faire la fête
Y esta se va
Et celle-ci va
Hasta Toluca pa' mi compa' Chino, viejo
Jusqu'à Toluca pour mon compa' Chino, vieux
Y puro Cártel Music, pa'
Et pur Cártel Music, pour
He sufrido para merecer
J'ai souffert pour mériter
Al morro que todos lo miraban
Le gamin que tout le monde regardait
Que nunca iba a ser nada
Qui n'allait jamais être rien
Ahora escoltado lo ven
Maintenant vous le voyez escorté
De las calles yo ya me gradué
Des rues je suis déjà diplômé
De certificado cargo un rifle
De certificat je porte un fusil
Y me monto la pechera
Et je mets le gilet pare-balles
La 38 también
Le 38 aussi
Las envidias nunca han de faltar
Les envies ne manquent jamais
El gobierno te tiene en la mira
Le gouvernement vous a dans le viseur
Pero haces una movida
Mais vous faites un mouvement
De amigo lo has de cargar
D'ami vous devez le porter
Mis hijos son mi motivación
Mes enfants sont ma motivation
A mi padre le agradezco un chingo
A mon père je remercie un tas
Por darme sus consejos
Pour me donner ses conseils
Por él estoy donde estoy
Grâce à lui je suis où je suis
Y a la orden lo verán
Et à l'ordre vous le verrez
Con su equipo pa' pelear
Avec son équipe pour se battre
La familia siempre está
La famille est toujours là
Michoacán es el lugar
Michoacán est l'endroit
En Guerrero lo verán
En Guerrero vous le verrez
Con damitas y algo más
Avec des dames et quelque chose de plus
Un buen grupo ameniza
Un bon groupe anime
Ya me voy a retirar
Je vais me retirer
¡Fierro!
Fer !
Acá nomás su compa' Luis R Conriquez de Culiacán
Aqui mesmo, seu compa' Luis R Conriquez de Culiacán
Con La Décima Banda, viejones
Com La Décima Banda, velhotes
Vamos a aventarnos un corridito, se llama El Chino
Vamos lançar um corridito, chamado El Chino
¡Jálese!
Puxe!
Ahorita ando más recio que ayer
Agora estou mais forte do que ontem
Ahorita por acá por el frío
Agora aqui no frio
Me pusieron de encargado
Me colocaram como encarregado
Hago las cosas muy bien
Faço as coisas muito bem
Una superona con diamantes
Uma superona com diamantes
La que el chavalo trae enfundada
A que o garoto traz embainhada
A la orden del señor Fresa
À disposição do senhor Fresa
A lo que ordene Don Pez
Ao que ordenar Don Pez
Un carrito para turistear
Um carrinho para turistar
Tatuajes, un corte muy placoso
Tatuagens, um corte muito agradável
Voy llegando pa'l negocio
Estou chegando para o negócio
Pa' los tratos amarrar
Para amarrar os tratos
Al volante le brilla un Rolex
No volante brilha um Rolex
Uno con diamantes incrustados
Um com diamantes incrustados
Para no perder el tiempo
Para não perder tempo
Cuando jale hay que meter
Quando puxar tem que meter
Y a la orden lo verán
E à disposição você o verá
Con su equipo pa' pelear
Com sua equipe para lutar
La familia siempre está
A família está sempre lá
Michoacán es el lugar
Michoacán é o lugar
En Guerrero lo verán
Em Guerrero você o verá
Con damitas y algo más
Com damas e algo mais
Un buen grupo ameniza
Um bom grupo anima
El Chino se va a enfiestar
El Chino vai festejar
Y esta se va
E esta vai
Hasta Toluca pa' mi compa' Chino, viejo
Até Toluca para o meu compa' Chino, velho
Y puro Cártel Music, pa'
E puro Cártel Music, para
He sufrido para merecer
Eu sofri para merecer
Al morro que todos lo miraban
O garoto que todos olhavam
Que nunca iba a ser nada
Que nunca seria nada
Ahora escoltado lo ven
Agora o veem escoltado
De las calles yo ya me gradué
Das ruas eu já me graduei
De certificado cargo un rifle
De certificado carrego um rifle
Y me monto la pechera
E coloco o colete
La 38 también
O 38 também
Las envidias nunca han de faltar
As invejas nunca vão faltar
El gobierno te tiene en la mira
O governo tem você na mira
Pero haces una movida
Mas você faz um movimento
De amigo lo has de cargar
De amigo você tem que carregar
Mis hijos son mi motivación
Meus filhos são minha motivação
A mi padre le agradezco un chingo
Agradeço muito ao meu pai
Por darme sus consejos
Por me dar seus conselhos
Por él estoy donde estoy
Por ele estou onde estou
Y a la orden lo verán
E à disposição você o verá
Con su equipo pa' pelear
Com sua equipe para lutar
La familia siempre está
A família está sempre lá
Michoacán es el lugar
Michoacán é o lugar
En Guerrero lo verán
Em Guerrero você o verá
Con damitas y algo más
Com damas e algo mais
Un buen grupo ameniza
Um bom grupo anima
Ya me voy a retirar
Já vou me retirar
¡Fierro!
Ferro!
Acá nomás su compa' Luis R Conriquez de Culiacán
Here's your buddy Luis R Conriquez from Culiacán
Con La Décima Banda, viejones
With La Décima Banda, old men
Vamos a aventarnos un corridito, se llama El Chino
We're going to throw a little corrido, it's called El Chino
¡Jálese!
Pull it!
Ahorita ando más recio que ayer
Right now I'm tougher than yesterday
Ahorita por acá por el frío
Right now over here in the cold
Me pusieron de encargado
They put me in charge
Hago las cosas muy bien
I do things very well
Una superona con diamantes
A super one with diamonds
La que el chavalo trae enfundada
The one the kid carries sheathed
A la orden del señor Fresa
At the order of Mr. Strawberry
A lo que ordene Don Pez
Whatever Don Fish orders
Un carrito para turistear
A little car for sightseeing
Tatuajes, un corte muy placoso
Tattoos, a very pleasant haircut
Voy llegando pa'l negocio
I'm arriving for business
Pa' los tratos amarrar
To tie up deals
Al volante le brilla un Rolex
The steering wheel shines with a Rolex
Uno con diamantes incrustados
One with embedded diamonds
Para no perder el tiempo
So as not to waste time
Cuando jale hay que meter
When you pull, you have to put in
Y a la orden lo verán
And at your command you will see him
Con su equipo pa' pelear
With his team ready to fight
La familia siempre está
The family is always there
Michoacán es el lugar
Michoacán is the place
En Guerrero lo verán
In Guerrero you will see him
Con damitas y algo más
With ladies and something more
Un buen grupo ameniza
A good group entertains
El Chino se va a enfiestar
El Chino is going to party
Y esta se va
And this one goes
Hasta Toluca pa' mi compa' Chino, viejo
To Toluca for my buddy Chino, old man
Y puro Cártel Music, pa'
And pure Cartel Music, for
He sufrido para merecer
I have suffered to deserve
Al morro que todos lo miraban
The kid that everyone looked at
Que nunca iba a ser nada
Who was never going to be anything
Ahora escoltado lo ven
Now they see him escorted
De las calles yo ya me gradué
From the streets I have already graduated
De certificado cargo un rifle
I carry a rifle as a certificate
Y me monto la pechera
And I put on the chest plate
La 38 también
The 38 too
Las envidias nunca han de faltar
Envy will never be lacking
El gobierno te tiene en la mira
The government has you in its sights
Pero haces una movida
But you make a move
De amigo lo has de cargar
You have to carry it as a friend
Mis hijos son mi motivación
My children are my motivation
A mi padre le agradezco un chingo
I thank my father a lot
Por darme sus consejos
For giving me his advice
Por él estoy donde estoy
Because of him I am where I am
Y a la orden lo verán
And at your command you will see him
Con su equipo pa' pelear
With his team ready to fight
La familia siempre está
The family is always there
Michoacán es el lugar
Michoacán is the place
En Guerrero lo verán
In Guerrero you will see him
Con damitas y algo más
With ladies and something more
Un buen grupo ameniza
A good group entertains
Ya me voy a retirar
I'm going to retire
¡Fierro!
Iron!
Acá nomás su compa' Luis R Conriquez de Culiacán
Hier ist nur dein Kumpel Luis R Conriquez aus Culiacán
Con La Décima Banda, viejones
Mit La Décima Banda, alte Männer
Vamos a aventarnos un corridito, se llama El Chino
Wir werden uns einen kleinen Corrido vornehmen, er heißt El Chino
¡Jálese!
Los geht's!
Ahorita ando más recio que ayer
Jetzt bin ich härter als gestern
Ahorita por acá por el frío
Jetzt hier in der Kälte
Me pusieron de encargado
Sie haben mich zum Verantwortlichen gemacht
Hago las cosas muy bien
Ich mache die Dinge sehr gut
Una superona con diamantes
Eine Superona mit Diamanten
La que el chavalo trae enfundada
Die der Junge eingehüllt hat
A la orden del señor Fresa
Auf Befehl von Herrn Fresa
A lo que ordene Don Pez
Was auch immer Don Pez befiehlt
Un carrito para turistear
Ein kleines Auto zum Sightseeing
Tatuajes, un corte muy placoso
Tattoos, ein sehr angenehmer Haarschnitt
Voy llegando pa'l negocio
Ich komme gerade zum Geschäft
Pa' los tratos amarrar
Um die Deals zu besiegeln
Al volante le brilla un Rolex
Am Lenkrad glänzt eine Rolex
Uno con diamantes incrustados
Eine mit eingebetteten Diamanten
Para no perder el tiempo
Um keine Zeit zu verlieren
Cuando jale hay que meter
Wenn man zieht, muss man reinhauen
Y a la orden lo verán
Und auf Befehl werden sie ihn sehen
Con su equipo pa' pelear
Mit seiner Ausrüstung zum Kämpfen
La familia siempre está
Die Familie ist immer da
Michoacán es el lugar
Michoacán ist der Ort
En Guerrero lo verán
In Guerrero werden sie ihn sehen
Con damitas y algo más
Mit Damen und etwas mehr
Un buen grupo ameniza
Eine gute Gruppe unterhält
El Chino se va a enfiestar
El Chino wird feiern
Y esta se va
Und diese geht
Hasta Toluca pa' mi compa' Chino, viejo
Bis nach Toluca für meinen Kumpel Chino, alter Mann
Y puro Cártel Music, pa'
Und reine Cártel Music, für
He sufrido para merecer
Ich habe gelitten, um es zu verdienen
Al morro que todos lo miraban
Den Jungen, den alle angesehen haben
Que nunca iba a ser nada
Der nie etwas sein würde
Ahora escoltado lo ven
Jetzt sehen sie ihn eskortiert
De las calles yo ya me gradué
Von den Straßen habe ich mich verabschiedet
De certificado cargo un rifle
Als Zertifikat trage ich ein Gewehr
Y me monto la pechera
Und ich ziehe die Brustplatte an
La 38 también
Die 38 auch
Las envidias nunca han de faltar
Neid wird nie fehlen
El gobierno te tiene en la mira
Die Regierung hat dich im Visier
Pero haces una movida
Aber du machst einen Zug
De amigo lo has de cargar
Du musst ihn als Freund tragen
Mis hijos son mi motivación
Meine Kinder sind meine Motivation
A mi padre le agradezco un chingo
Ich danke meinem Vater sehr
Por darme sus consejos
Für seine Ratschläge
Por él estoy donde estoy
Dank ihm bin ich, wo ich bin
Y a la orden lo verán
Und auf Befehl werden sie ihn sehen
Con su equipo pa' pelear
Mit seiner Ausrüstung zum Kämpfen
La familia siempre está
Die Familie ist immer da
Michoacán es el lugar
Michoacán ist der Ort
En Guerrero lo verán
In Guerrero werden sie ihn sehen
Con damitas y algo más
Mit Damen und etwas mehr
Un buen grupo ameniza
Eine gute Gruppe unterhält
Ya me voy a retirar
Ich werde mich jetzt zurückziehen
¡Fierro!
Feuer!
Acá nomás su compa' Luis R Conriquez de Culiacán
Eccomi qui, il tuo amico Luis R Conriquez da Culiacán
Con La Décima Banda, viejones
Con La Décima Banda, vecchioni
Vamos a aventarnos un corridito, se llama El Chino
Stiamo per lanciarci in un corrido, si chiama El Chino
¡Jálese!
Avanti!
Ahorita ando más recio que ayer
Adesso sono più forte di ieri
Ahorita por acá por el frío
Adesso qui nel freddo
Me pusieron de encargado
Mi hanno messo a capo
Hago las cosas muy bien
Faccio le cose molto bene
Una superona con diamantes
Una super pistola con diamanti
La que el chavalo trae enfundada
Quella che il ragazzo porta in fodera
A la orden del señor Fresa
Al servizio del signor Fresa
A lo que ordene Don Pez
A quello che ordina Don Pez
Un carrito para turistear
Una macchinina per fare turismo
Tatuajes, un corte muy placoso
Tatuaggi, un taglio molto piacevole
Voy llegando pa'l negocio
Sto arrivando per affari
Pa' los tratos amarrar
Per stringere accordi
Al volante le brilla un Rolex
Al volante brilla un Rolex
Uno con diamantes incrustados
Uno con diamanti incastonati
Para no perder el tiempo
Per non perdere tempo
Cuando jale hay que meter
Quando si tira bisogna metterci dentro
Y a la orden lo verán
E lo vedrete al comando
Con su equipo pa' pelear
Con la sua squadra per combattere
La familia siempre está
La famiglia è sempre lì
Michoacán es el lugar
Michoacán è il posto
En Guerrero lo verán
Lo vedrete in Guerrero
Con damitas y algo más
Con signorine e qualcos'altro
Un buen grupo ameniza
Un buon gruppo allieta
El Chino se va a enfiestar
El Chino sta per fare festa
Y esta se va
E questa va
Hasta Toluca pa' mi compa' Chino, viejo
Fino a Toluca per il mio amico Chino, vecchio
Y puro Cártel Music, pa'
E puro Cártel Music, per
He sufrido para merecer
Ho sofferto per meritare
Al morro que todos lo miraban
Il ragazzo che tutti guardavano
Que nunca iba a ser nada
Che non sarebbe mai stato niente
Ahora escoltado lo ven
Ora lo vedono scortato
De las calles yo ya me gradué
Mi sono laureato nelle strade
De certificado cargo un rifle
Di certificato porto un fucile
Y me monto la pechera
E mi metto il giubbotto antiproiettile
La 38 también
Anche la 38
Las envidias nunca han de faltar
Le invidie non mancano mai
El gobierno te tiene en la mira
Il governo ti ha nel mirino
Pero haces una movida
Ma fai una mossa
De amigo lo has de cargar
Devi portarlo come un amico
Mis hijos son mi motivación
I miei figli sono la mia motivazione
A mi padre le agradezco un chingo
Ringrazio un sacco mio padre
Por darme sus consejos
Per avermi dato i suoi consigli
Por él estoy donde estoy
Grazie a lui sono dove sono
Y a la orden lo verán
E lo vedrete al comando
Con su equipo pa' pelear
Con la sua squadra per combattere
La familia siempre está
La famiglia è sempre lì
Michoacán es el lugar
Michoacán è il posto
En Guerrero lo verán
Lo vedrete in Guerrero
Con damitas y algo más
Con signorine e qualcos'altro
Un buen grupo ameniza
Un buon gruppo allieta
Ya me voy a retirar
Sto per ritirarmi
¡Fierro!
Ferro!