Equipo RR
Luis Roberto Conriquez Magdaleno
Un equipo preparado a lo que diga el señor
Por allá por Guanajuato anda sembrando el terror
No somos uno ni varios, más bien somos un montón
Los monstruos y los tostones siempre traen un equipón
Yo no empecé desde abajo, pero siempre me he rifado
Con la pecherona puesta y con el cuerno terciado
Yo soy el que va al frente dirigiendo y comandando
Y por si queda la duda pregúntenle a sus muchachos
Para Don Mencho y su hijo, respeto y estimación
Pa la gente del gusano, a la orden siempre estoy
Grupo élite de batalla de la nueva generación
Los comanda el doble R, listos pa' cualquier topón
(Y ésta se va hasta Guadalajara, Jalisco
Y es su compa Luis R Conriquez
Puro cartel music)
No todo el tiempo es la guerra, a veces nos amanecemos
Puro grupito de moda en mis eventos traemos
Ya suelten a mis caballos y también tiros al viento
Que ahora no duerme el rancho porque me siento contento
Saludos para mi gente que se encuentran en prisión
Con mi gente de confianza hay muy buena estimación
A todo el equipo bélico que brincan en mi honor
A mi familia querida los llevo en mi corazón
No todo en la vida es lujos, se muy bien que la perreamos
Ayudo al necesitado y nunca espero nada a cambio
Como clave doble R, para que estén enterados
Soy muy bueno con los míos, con los contras soy bien bravo
Un equipo preparado a lo que diga el señor
Une équipe prête à ce que le monsieur dit
Por allá por Guanajuato anda sembrando el terror
Là-bas à Guanajuato, il sème la terreur
No somos uno ni varios, más bien somos un montón
Nous ne sommes ni un ni plusieurs, nous sommes plutôt une foule
Los monstruos y los tostones siempre traen un equipón
Les monstres et les tostones ont toujours une grande équipe
Yo no empecé desde abajo, pero siempre me he rifado
Je n'ai pas commencé en bas, mais je me suis toujours battu
Con la pecherona puesta y con el cuerno terciado
Avec le gilet pare-balles et le cor dévié
Yo soy el que va al frente dirigiendo y comandando
Je suis celui qui va de l'avant, dirigeant et commandant
Y por si queda la duda pregúntenle a sus muchachos
Et si vous avez des doutes, demandez à vos garçons
Para Don Mencho y su hijo, respeto y estimación
Pour Don Mencho et son fils, respect et estime
Pa la gente del gusano, a la orden siempre estoy
Pour les gens du ver, je suis toujours à votre service
Grupo élite de batalla de la nueva generación
Groupe d'élite de combat de la nouvelle génération
Los comanda el doble R, listos pa' cualquier topón
Le double R les commande, prêts pour n'importe quel affrontement
(Y ésta se va hasta Guadalajara, Jalisco
(Et celle-ci va jusqu'à Guadalajara, Jalisco
Y es su compa Luis R Conriquez
Et c'est votre compa Luis R Conriquez
Puro cartel music)
Pure musique de cartel)
No todo el tiempo es la guerra, a veces nos amanecemos
Ce n'est pas toujours la guerre, parfois nous passons la nuit
Puro grupito de moda en mis eventos traemos
Seulement le petit groupe à la mode dans mes événements
Ya suelten a mis caballos y también tiros al viento
Lâchez mes chevaux et tirez aussi dans le vent
Que ahora no duerme el rancho porque me siento contento
Maintenant, le ranch ne dort pas parce que je me sens heureux
Saludos para mi gente que se encuentran en prisión
Salutations à mon peuple qui est en prison
Con mi gente de confianza hay muy buena estimación
Avec mes gens de confiance, il y a une très bonne estime
A todo el equipo bélico que brincan en mi honor
À toute l'équipe militaire qui saute en mon honneur
A mi familia querida los llevo en mi corazón
À ma famille bien-aimée, je vous porte dans mon cœur
No todo en la vida es lujos, se muy bien que la perreamos
Tout dans la vie n'est pas du luxe, je sais très bien que nous la dansons
Ayudo al necesitado y nunca espero nada a cambio
J'aide ceux qui en ont besoin et je n'attends jamais rien en retour
Como clave doble R, para que estén enterados
Comme la clé double R, pour que vous soyez informés
Soy muy bueno con los míos, con los contras soy bien bravo
Je suis très bon avec les miens, avec les contras je suis très courageux
Un equipo preparado a lo que diga el señor
Uma equipe preparada para o que o senhor disser
Por allá por Guanajuato anda sembrando el terror
Por lá em Guanajuato, espalhando o terror
No somos uno ni varios, más bien somos un montón
Não somos um nem vários, somos um monte
Los monstruos y los tostones siempre traen un equipón
Os monstros e os tostones sempre trazem um grande time
Yo no empecé desde abajo, pero siempre me he rifado
Eu não comecei de baixo, mas sempre me destaquei
Con la pecherona puesta y con el cuerno terciado
Com o peito cheio e com o chifre inclinado
Yo soy el que va al frente dirigiendo y comandando
Eu sou o que vai à frente, dirigindo e comandando
Y por si queda la duda pregúntenle a sus muchachos
E se houver alguma dúvida, pergunte aos seus rapazes
Para Don Mencho y su hijo, respeto y estimación
Para Don Mencho e seu filho, respeito e estima
Pa la gente del gusano, a la orden siempre estoy
Para as pessoas do verme, estou sempre à disposição
Grupo élite de batalla de la nueva generación
Grupo de elite de batalha da nova geração
Los comanda el doble R, listos pa' cualquier topón
O doble R comanda, prontos para qualquer confronto
(Y ésta se va hasta Guadalajara, Jalisco
(E esta vai até Guadalajara, Jalisco
Y es su compa Luis R Conriquez
E é o seu compa Luis R Conriquez
Puro cartel music)
Puro cartel music)
No todo el tiempo es la guerra, a veces nos amanecemos
Nem sempre é guerra, às vezes amanhecemos
Puro grupito de moda en mis eventos traemos
Puro grupo da moda nos meus eventos trazemos
Ya suelten a mis caballos y también tiros al viento
Soltem meus cavalos e também tiros ao vento
Que ahora no duerme el rancho porque me siento contento
Que agora o rancho não dorme porque me sinto contente
Saludos para mi gente que se encuentran en prisión
Saudações para o meu povo que está na prisão
Con mi gente de confianza hay muy buena estimación
Com as pessoas de confiança há muito boa estima
A todo el equipo bélico que brincan en mi honor
Para toda a equipe bélica que salta em minha honra
A mi familia querida los llevo en mi corazón
Para a minha querida família, levo-os no meu coração
No todo en la vida es lujos, se muy bien que la perreamos
Nem tudo na vida são luxos, sei muito bem que a dançamos
Ayudo al necesitado y nunca espero nada a cambio
Ajudo o necessitado e nunca espero nada em troca
Como clave doble R, para que estén enterados
Como chave doble R, para que estejam informados
Soy muy bueno con los míos, con los contras soy bien bravo
Sou muito bom com os meus, com os contras sou muito bravo
Un equipo preparado a lo que diga el señor
A team prepared for whatever the boss says
Por allá por Guanajuato anda sembrando el terror
Over there in Guanajuato, spreading terror
No somos uno ni varios, más bien somos un montón
We are not one or several, rather we are a lot
Los monstruos y los tostones siempre traen un equipón
The monsters and the big ones always bring a great team
Yo no empecé desde abajo, pero siempre me he rifado
I didn't start from the bottom, but I've always held my own
Con la pecherona puesta y con el cuerno terciado
With my chest protector on and with the horn tilted
Yo soy el que va al frente dirigiendo y comandando
I am the one who goes to the front leading and commanding
Y por si queda la duda pregúntenle a sus muchachos
And if there is any doubt, ask your boys
Para Don Mencho y su hijo, respeto y estimación
For Don Mencho and his son, respect and esteem
Pa la gente del gusano, a la orden siempre estoy
For the people of the worm, I am always at your service
Grupo élite de batalla de la nueva generación
Elite battle group of the new generation
Los comanda el doble R, listos pa' cualquier topón
Double R commands them, ready for any clash
(Y ésta se va hasta Guadalajara, Jalisco
(And this one goes all the way to Guadalajara, Jalisco
Y es su compa Luis R Conriquez
And it's your buddy Luis R Conriquez
Puro cartel music)
Pure cartel music)
No todo el tiempo es la guerra, a veces nos amanecemos
Not all the time is war, sometimes we stay up all night
Puro grupito de moda en mis eventos traemos
Pure trendy group in my events we bring
Ya suelten a mis caballos y también tiros al viento
Now release my horses and also shots to the wind
Que ahora no duerme el rancho porque me siento contento
Because now the ranch does not sleep because I feel happy
Saludos para mi gente que se encuentran en prisión
Greetings to my people who are in prison
Con mi gente de confianza hay muy buena estimación
With my trusted people there is very good esteem
A todo el equipo bélico que brincan en mi honor
To all the war team that jump in my honor
A mi familia querida los llevo en mi corazón
To my beloved family, I carry you in my heart
No todo en la vida es lujos, se muy bien que la perreamos
Not everything in life is luxuries, I know very well that we struggle
Ayudo al necesitado y nunca espero nada a cambio
I help the needy and never expect anything in return
Como clave doble R, para que estén enterados
Like double R key, so you are aware
Soy muy bueno con los míos, con los contras soy bien bravo
I am very good with mine, with the contras I am very brave
Un equipo preparado a lo que diga el señor
Ein Team bereit für das, was der Herr sagt
Por allá por Guanajuato anda sembrando el terror
Dort in Guanajuato verbreitet er Terror
No somos uno ni varios, más bien somos un montón
Wir sind nicht einer oder mehrere, wir sind eher eine Menge
Los monstruos y los tostones siempre traen un equipón
Die Monster und die Tostones haben immer ein großes Team
Yo no empecé desde abajo, pero siempre me he rifado
Ich habe nicht von unten angefangen, aber ich habe mich immer durchgesetzt
Con la pecherona puesta y con el cuerno terciado
Mit der Brustplatte an und dem Horn schräg
Yo soy el que va al frente dirigiendo y comandando
Ich bin derjenige, der vorne geht, führt und kommandiert
Y por si queda la duda pregúntenle a sus muchachos
Und wenn es Zweifel gibt, fragen Sie Ihre Jungs
Para Don Mencho y su hijo, respeto y estimación
Für Don Mencho und seinen Sohn, Respekt und Wertschätzung
Pa la gente del gusano, a la orden siempre estoy
Für die Leute des Wurms, ich stehe immer zur Verfügung
Grupo élite de batalla de la nueva generación
Elite-Kampfgruppe der neuen Generation
Los comanda el doble R, listos pa' cualquier topón
Doppel R kommandiert sie, bereit für jede Konfrontation
(Y ésta se va hasta Guadalajara, Jalisco
(Und diese geht bis nach Guadalajara, Jalisco
Y es su compa Luis R Conriquez
Und es ist dein Kumpel Luis R Conriquez
Puro cartel music)
Reine Kartellmusik)
No todo el tiempo es la guerra, a veces nos amanecemos
Es ist nicht immer Krieg, manchmal bleiben wir bis zum Morgengrauen
Puro grupito de moda en mis eventos traemos
Nur die angesagtesten Gruppen bringen wir zu meinen Veranstaltungen
Ya suelten a mis caballos y también tiros al viento
Lasst meine Pferde los und schießt auch in den Wind
Que ahora no duerme el rancho porque me siento contento
Jetzt schläft die Ranch nicht, weil ich mich glücklich fühle
Saludos para mi gente que se encuentran en prisión
Grüße an meine Leute, die im Gefängnis sind
Con mi gente de confianza hay muy buena estimación
Mit meinen vertrauenswürdigen Leuten gibt es eine sehr gute Wertschätzung
A todo el equipo bélico que brincan en mi honor
An das gesamte Kriegsteam, das zu meinen Ehren springt
A mi familia querida los llevo en mi corazón
Meine geliebte Familie, ich trage sie in meinem Herzen
No todo en la vida es lujos, se muy bien que la perreamos
Nicht alles im Leben ist Luxus, ich weiß sehr gut, dass wir es schwer haben
Ayudo al necesitado y nunca espero nada a cambio
Ich helfe dem Bedürftigen und erwarte nie etwas im Gegenzug
Como clave doble R, para que estén enterados
Wie der Schlüssel Doppel R, damit Sie informiert sind
Soy muy bueno con los míos, con los contras soy bien bravo
Ich bin sehr gut zu meinen Leuten, mit den Gegnern bin ich sehr mutig
Un equipo preparado a lo que diga el señor
Una squadra pronta a fare ciò che dice il signore
Por allá por Guanajuato anda sembrando el terror
Laggiù a Guanajuato sta seminando il terrore
No somos uno ni varios, más bien somos un montón
Non siamo uno né molti, siamo piuttosto un mucchio
Los monstruos y los tostones siempre traen un equipón
I mostri e i tostones portano sempre una grande squadra
Yo no empecé desde abajo, pero siempre me he rifado
Non ho iniziato dal basso, ma mi sono sempre distinto
Con la pecherona puesta y con el cuerno terciado
Con il pettorale indosso e con il corno storto
Yo soy el que va al frente dirigiendo y comandando
Io sono quello che va avanti dirigendo e comandando
Y por si queda la duda pregúntenle a sus muchachos
E se c'è qualche dubbio, chiedete ai vostri ragazzi
Para Don Mencho y su hijo, respeto y estimación
Per Don Mencho e suo figlio, rispetto e stima
Pa la gente del gusano, a la orden siempre estoy
Per la gente del verme, sono sempre a disposizione
Grupo élite de batalla de la nueva generación
Gruppo d'élite di battaglia della nuova generazione
Los comanda el doble R, listos pa' cualquier topón
Il doppio R li comanda, pronti per qualsiasi scontro
(Y ésta se va hasta Guadalajara, Jalisco
(E questa va fino a Guadalajara, Jalisco
Y es su compa Luis R Conriquez
E il suo amico Luis R Conriquez
Puro cartel music)
Puro cartel music)
No todo el tiempo es la guerra, a veces nos amanecemos
Non è sempre guerra, a volte ci alziamo
Puro grupito de moda en mis eventos traemos
Puro gruppetto di moda nei miei eventi portiamo
Ya suelten a mis caballos y también tiros al viento
Ora lasciate andare i miei cavalli e anche spari al vento
Que ahora no duerme el rancho porque me siento contento
Che ora il ranch non dorme perché mi sento contento
Saludos para mi gente que se encuentran en prisión
Saluti alla mia gente che si trova in prigione
Con mi gente de confianza hay muy buena estimación
Con la mia gente di fiducia c'è una grande stima
A todo el equipo bélico que brincan en mi honor
A tutta la squadra bellica che salta in mio onore
A mi familia querida los llevo en mi corazón
Alla mia amata famiglia, vi porto nel mio cuore
No todo en la vida es lujos, se muy bien que la perreamos
Non tutto nella vita sono lussi, so molto bene che ci sforziamo
Ayudo al necesitado y nunca espero nada a cambio
Aiuto chi ne ha bisogno e non mi aspetto nulla in cambio
Como clave doble R, para que estén enterados
Come chiave doppia R, per farvi sapere
Soy muy bueno con los míos, con los contras soy bien bravo
Sono molto buono con i miei, con i contrari sono molto coraggioso