Grandes Ligas
Guadalupe Rivera Saavedra, Erick Raul Aleman Ramirez, Angel Jair Quezada Jasso, Calvin Cordozar Broadus
Hasta la verga, güe'
Lupillo
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
B-Real
Santa Fe
Sigue subiendo la venta
La gente nunca es lo que aparenta
La virgen me cuida, la calle me respeta
Moviendo efectivo, disparo como escopeta
Neta, somos los dueños de la banqueta
Ando fumao', activao' pa' cualquier situación (ah)
De lado a la'o muévelo, hip hop revolución
Batéalo, quémalo y pásalo (yo, yo)
Que andas con mi clica, la que rifa, puro vándalo (ajá) (ah)
Flow bandolero, moviendo dinero (yo)
Soy el pelotero, el cholo sonidero (rapapanpan)
Tequila, hierba y ron, tengo tino y también a mi bandón
Bien piratas y manchados para tumbarte el cantón (yeah)
Soy callejero, el pelotero, el mero mero (hey)
Ganando lana, la marihuana me paga, pero (ha)
Esto es mi juego, vida de los bandoleros
Lo que tengo te chinga, es de otra liga (vamos)
¿Quieres cuántas libras? Para sentir las vibras
Estás fumando con mis hija' todo' los días
Tengo verde, esa leche, ¿comprenden, mi gente?
I'm worldwide and you're invited along for the ride (come on)
I'm running game like a boss player (yeah)
I don't give a fuck about a naysayer, say a prayer
I'm the shot caller, a baller, a street scholar (uh)
Checkin' dollars and poppin' collars, the game is ours (yeah)
Un pelotero, señores
Tira bolas en el parque
Yo también soy pelotero
Tira la letra de arranque
Yo también soy pelotero
Pero soy de la otra clase
Y cada jonrón que pego es cada kilo que vendo
Pa' llegar a grandes ligas, pa' llegar a grandes ligas
Vengan conmigo primero
(Vengan conmigo primero)
¡Alemán!
Aquí yo controlo, me piden polvo de polo a polo
Me apodan Manolo, crecí entre armas con drogas y cholos
Saludos pa'l Choco, bateando chuky libretas de coco
Salieron las pacas, llegaron los kilos y una tras otra coloco
No pueden parar este jonrón
Este pelotero conecta
Una nueve fajada en el pantalón (-talón)
Mi gente es solo calle, respeta
Sí, mi suerte no fue caracoles (no)
Fue ponerle huevos cuando había puros frijoles (yeah)
Ahora traigo brócoli del fino pa' que enroles (uh)
Y no solo bateamos, también metemos goles (uh) (uh, uh)
Came into the party, bank account gigante
In an old school classic Carlo Mante
Find me a spot where bad bitches shake they body
I like that dark mocha and caramel latte
I'm hitting homeruns, Big Papi
Money long, big guappy
Started my own enterprise, headed to the toppy
You in the presence of the boss and can't nobody stop me
Big knot (knot, knots), big bank (big bank)
Big yacht (big yacht), big rank (rank)
Toast to the success and toast to the boogie
Bad bitches, bright lights and a pound of goodies
Un pelotero, señores
Tira bolas en el parque
Yo también soy pelotero
Tira la letra de arranque
Ya les expliqué, señores
Lo que es un gran pelotero
Y cada jonrón que pego
Es cada kilo que vendo
Pa' llegar a grandes ligas
Vengan conmigo primero
Pa' llegar a grandes ligas
Vengan conmigo primero
Mi vida loca, un hospital oscuro
El cementerio llora, la muerte es lo único seguro, woh
Vida loca, mi vida loca
La cárcel fría y peligrosa, ah
Vida gorda, mi vida yola
La calle es mía, bien caliente la cosa
Hasta la verga, güe'
Jusqu'à la verge, mec'
Lupillo
Lupillo
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
B-Real
B-Real
Santa Fe
Santa Fe
Sigue subiendo la venta
La vente continue d'augmenter
La gente nunca es lo que aparenta
Les gens ne sont jamais ce qu'ils semblent être
La virgen me cuida, la calle me respeta
La vierge veille sur moi, la rue me respecte
Moviendo efectivo, disparo como escopeta
Je bouge de l'argent, je tire comme un fusil de chasse
Neta, somos los dueños de la banqueta
Vraiment, nous sommes les propriétaires du trottoir
Ando fumao', activao' pa' cualquier situación (ah)
Je suis défoncé, prêt pour n'importe quelle situation (ah)
De lado a la'o muévelo, hip hop revolución
D'un côté à l'autre, bouge-le, révolution hip hop
Batéalo, quémalo y pásalo (yo, yo)
Batte-le, brûle-le et passe-le (yo, yo)
Que andas con mi clica, la que rifa, puro vándalo (ajá) (ah)
Tu traînes avec ma bande, celle qui domine, purement vandale (ajá) (ah)
Flow bandolero, moviendo dinero (yo)
Flow bandit, bougeant de l'argent (yo)
Soy el pelotero, el cholo sonidero (rapapanpan)
Je suis le batteur, le sonidero cholo (rapapanpan)
Tequila, hierba y ron, tengo tino y también a mi bandón
Tequila, herbe et rhum, j'ai du flair et aussi mon groupe
Bien piratas y manchados para tumbarte el cantón (yeah)
Bien pirates et tachés pour te renverser le coin (yeah)
Soy callejero, el pelotero, el mero mero (hey)
Je suis un gars de la rue, le batteur, le vrai (hey)
Ganando lana, la marihuana me paga, pero (ha)
Gagner de l'argent, la marijuana me paie, mais (ha)
Esto es mi juego, vida de los bandoleros
C'est mon jeu, la vie des bandits
Lo que tengo te chinga, es de otra liga (vamos)
Ce que j'ai te baise, c'est d'une autre ligue (allons)
¿Quieres cuántas libras? Para sentir las vibras
Tu veux combien de livres ? Pour sentir les vibrations
Estás fumando con mis hija' todo' los días
Tu fumes avec mes filles tous les jours
Tengo verde, esa leche, ¿comprenden, mi gente?
J'ai du vert, ce lait, comprenez-vous, mes gens ?
I'm worldwide and you're invited along for the ride (come on)
Je suis mondial et tu es invité à me rejoindre (allez)
I'm running game like a boss player (yeah)
Je mène le jeu comme un patron (ouais)
I don't give a fuck about a naysayer, say a prayer
Je me fiche des détracteurs, dis une prière
I'm the shot caller, a baller, a street scholar (uh)
Je suis le donneur d'ordres, un joueur, un érudit de la rue (uh)
Checkin' dollars and poppin' collars, the game is ours (yeah)
Vérifiant les dollars et faisant sauter les cols, le jeu est à nous (ouais)
Un pelotero, señores
Un batteur, messieurs
Tira bolas en el parque
Il lance des balles dans le parc
Yo también soy pelotero
Je suis aussi un batteur
Tira la letra de arranque
Il lance la lettre de départ
Yo también soy pelotero
Je suis aussi un batteur
Pero soy de la otra clase
Mais je suis de l'autre classe
Y cada jonrón que pego es cada kilo que vendo
Et chaque home run que je frappe est chaque kilo que je vends
Pa' llegar a grandes ligas, pa' llegar a grandes ligas
Pour arriver aux grandes ligues, pour arriver aux grandes ligues
Vengan conmigo primero
Venez d'abord avec moi
(Vengan conmigo primero)
(Venez d'abord avec moi)
¡Alemán!
Alemán !
Aquí yo controlo, me piden polvo de polo a polo
Ici, je contrôle, on me demande de la poudre de pôle à pôle
Me apodan Manolo, crecí entre armas con drogas y cholos
On m'appelle Manolo, j'ai grandi entre les armes, les drogues et les cholos
Saludos pa'l Choco, bateando chuky libretas de coco
Salutations à Choco, frappant des cahiers de coco chuky
Salieron las pacas, llegaron los kilos y una tras otra coloco
Les balles sont sorties, les kilos sont arrivés et je les place l'un après l'autre
No pueden parar este jonrón
Ils ne peuvent pas arrêter ce home run
Este pelotero conecta
Ce batteur se connecte
Una nueve fajada en el pantalón (-talón)
Un neuf caché dans le pantalon (-talón)
Mi gente es solo calle, respeta
Mon peuple est seulement de la rue, respecte
Sí, mi suerte no fue caracoles (no)
Oui, ma chance n'était pas des escargots (non)
Fue ponerle huevos cuando había puros frijoles (yeah)
C'était de mettre des œufs quand il n'y avait que des haricots (ouais)
Ahora traigo brócoli del fino pa' que enroles (uh)
Maintenant, j'apporte du brocoli fin pour que tu roules (uh)
Y no solo bateamos, también metemos goles (uh) (uh, uh)
Et nous ne battons pas seulement, nous marquons aussi des buts (uh) (uh, uh)
Came into the party, bank account gigante
Je suis entré à la fête, compte en banque gigantesque
In an old school classic Carlo Mante
Dans une vieille école classique Carlo Mante
Find me a spot where bad bitches shake they body
Trouve-moi un endroit où les mauvaises filles secouent leur corps
I like that dark mocha and caramel latte
J'aime ce moka foncé et ce latte caramel
I'm hitting homeruns, Big Papi
Je frappe des home runs, Big Papi
Money long, big guappy
L'argent est long, gros guappy
Started my own enterprise, headed to the toppy
J'ai commencé ma propre entreprise, en route vers le sommet
You in the presence of the boss and can't nobody stop me
Tu es en présence du patron et personne ne peut m'arrêter
Big knot (knot, knots), big bank (big bank)
Gros nœud (nœud, nœuds), grosse banque (grosse banque)
Big yacht (big yacht), big rank (rank)
Gros yacht (gros yacht), gros rang (rang)
Toast to the success and toast to the boogie
Toast au succès et toast à la boogie
Bad bitches, bright lights and a pound of goodies
Mauvaises filles, lumières vives et une livre de bonnes choses
Un pelotero, señores
Un batteur, messieurs
Tira bolas en el parque
Il lance des balles dans le parc
Yo también soy pelotero
Je suis aussi un batteur
Tira la letra de arranque
Il lance la lettre de départ
Ya les expliqué, señores
Je vous ai expliqué, messieurs
Lo que es un gran pelotero
Ce qu'est un grand batteur
Y cada jonrón que pego
Et chaque home run que je frappe
Es cada kilo que vendo
C'est chaque kilo que je vends
Pa' llegar a grandes ligas
Pour arriver aux grandes ligues
Vengan conmigo primero
Venez d'abord avec moi
Pa' llegar a grandes ligas
Pour arriver aux grandes ligues
Vengan conmigo primero
Venez d'abord avec moi
Mi vida loca, un hospital oscuro
Ma vie folle, un hôpital sombre
El cementerio llora, la muerte es lo único seguro, woh
Le cimetière pleure, la mort est la seule chose sûre, woh
Vida loca, mi vida loca
Vie folle, ma vie folle
La cárcel fría y peligrosa, ah
La prison froide et dangereuse, ah
Vida gorda, mi vida yola
Vie grasse, ma vie yola
La calle es mía, bien caliente la cosa
La rue est à moi, la chose est bien chaude
Hasta la verga, güe'
Até a verga, cara'
Lupillo
Lupillo
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
B-Real
B-Real
Santa Fe
Santa Fé
Sigue subiendo la venta
As vendas continuam subindo
La gente nunca es lo que aparenta
As pessoas nunca são o que parecem
La virgen me cuida, la calle me respeta
A virgem me protege, a rua me respeita
Moviendo efectivo, disparo como escopeta
Movendo dinheiro, atiro como uma espingarda
Neta, somos los dueños de la banqueta
Neta, somos os donos da calçada
Ando fumao', activao' pa' cualquier situación (ah)
Ando chapado, pronto para qualquer situação (ah)
De lado a la'o muévelo, hip hop revolución
De lado a lado mova-se, revolução do hip hop
Batéalo, quémalo y pásalo (yo, yo)
Bata, queime e passe (yo, yo)
Que andas con mi clica, la que rifa, puro vándalo (ajá) (ah)
Que você anda com minha gangue, a que manda, puro vândalo (ajá) (ah)
Flow bandolero, moviendo dinero (yo)
Flow bandoleiro, movendo dinheiro (yo)
Soy el pelotero, el cholo sonidero (rapapanpan)
Sou o jogador, o cholo sonidero (rapapanpan)
Tequila, hierba y ron, tengo tino y también a mi bandón
Tequila, erva e rum, tenho tino e também minha banda
Bien piratas y manchados para tumbarte el cantón (yeah)
Bem piratas e manchados para derrubar seu canto (yeah)
Soy callejero, el pelotero, el mero mero (hey)
Sou de rua, o jogador, o mero mero (hey)
Ganando lana, la marihuana me paga, pero (ha)
Ganhando dinheiro, a maconha me paga, mas (ha)
Esto es mi juego, vida de los bandoleros
Este é o meu jogo, vida dos bandidos
Lo que tengo te chinga, es de otra liga (vamos)
O que tenho te fode, é de outra liga (vamos)
¿Quieres cuántas libras? Para sentir las vibras
Quer quantas libras? Para sentir as vibrações
Estás fumando con mis hija' todo' los días
Você está fumando com minhas filhas todos os dias
Tengo verde, esa leche, ¿comprenden, mi gente?
Tenho verde, esse leite, entendem, minha gente?
I'm worldwide and you're invited along for the ride (come on)
Estou em todo o mundo e você está convidado para a viagem (vamos lá)
I'm running game like a boss player (yeah)
Estou jogando como um chefe (yeah)
I don't give a fuck about a naysayer, say a prayer
Não dou a mínima para um detrator, faça uma oração
I'm the shot caller, a baller, a street scholar (uh)
Sou o mandachuva, um jogador, um estudioso das ruas (uh)
Checkin' dollars and poppin' collars, the game is ours (yeah)
Verificando dólares e estourando colarinhos, o jogo é nosso (yeah)
Un pelotero, señores
Um jogador, senhores
Tira bolas en el parque
Joga bolas no parque
Yo también soy pelotero
Eu também sou um jogador
Tira la letra de arranque
Joga a letra de arranque
Yo también soy pelotero
Eu também sou um jogador
Pero soy de la otra clase
Mas sou de outra classe
Y cada jonrón que pego es cada kilo que vendo
E cada home run que acerto é cada quilo que vendo
Pa' llegar a grandes ligas, pa' llegar a grandes ligas
Para chegar às grandes ligas, para chegar às grandes ligas
Vengan conmigo primero
Venham comigo primeiro
(Vengan conmigo primero)
(Venham comigo primeiro)
¡Alemán!
Alemão!
Aquí yo controlo, me piden polvo de polo a polo
Aqui eu controlo, pedem-me pó de polo a polo
Me apodan Manolo, crecí entre armas con drogas y cholos
Me chamam de Manolo, cresci entre armas com drogas e cholos
Saludos pa'l Choco, bateando chuky libretas de coco
Saudações para o Choco, batendo chuky cadernos de coco
Salieron las pacas, llegaron los kilos y una tras otra coloco
Saíram os pacotes, chegaram os quilos e um após o outro eu coloco
No pueden parar este jonrón
Não podem parar este home run
Este pelotero conecta
Este jogador conecta
Una nueve fajada en el pantalón (-talón)
Uma nove escondida na calça (-calcanhar)
Mi gente es solo calle, respeta
Minha gente é só rua, respeita
Sí, mi suerte no fue caracoles (no)
Sim, minha sorte não foram caracóis (não)
Fue ponerle huevos cuando había puros frijoles (yeah)
Foi colocar ovos quando havia apenas feijões (yeah)
Ahora traigo brócoli del fino pa' que enroles (uh)
Agora trago brócolis fino para você enrolar (uh)
Y no solo bateamos, también metemos goles (uh) (uh, uh)
E não só batemos, também marcamos gols (uh) (uh, uh)
Came into the party, bank account gigante
Cheguei na festa, conta bancária gigante
In an old school classic Carlo Mante
Em um clássico Carlo Mante da velha escola
Find me a spot where bad bitches shake they body
Encontre-me um lugar onde as gatas dançam
I like that dark mocha and caramel latte
Gosto daquela mocha escura e do caramelo latte
I'm hitting homeruns, Big Papi
Estou acertando home runs, Big Papi
Money long, big guappy
Dinheiro longo, grande guappy
Started my own enterprise, headed to the toppy
Comecei minha própria empresa, indo para o topo
You in the presence of the boss and can't nobody stop me
Você está na presença do chefe e ninguém pode me parar
Big knot (knot, knots), big bank (big bank)
Grande nó (nó, nós), grande banco (grande banco)
Big yacht (big yacht), big rank (rank)
Grande iate (grande iate), grande patente (patente)
Toast to the success and toast to the boogie
Brinde ao sucesso e brinde ao boogie
Bad bitches, bright lights and a pound of goodies
Gatas, luzes brilhantes e uma libra de guloseimas
Un pelotero, señores
Um jogador, senhores
Tira bolas en el parque
Joga bolas no parque
Yo también soy pelotero
Eu também sou um jogador
Tira la letra de arranque
Joga a letra de arranque
Ya les expliqué, señores
Já expliquei, senhores
Lo que es un gran pelotero
O que é um grande jogador
Y cada jonrón que pego
E cada home run que acerto
Es cada kilo que vendo
É cada quilo que vendo
Pa' llegar a grandes ligas
Para chegar às grandes ligas
Vengan conmigo primero
Venham comigo primeiro
Pa' llegar a grandes ligas
Para chegar às grandes ligas
Vengan conmigo primero
Venham comigo primeiro
Mi vida loca, un hospital oscuro
Minha vida louca, um hospital escuro
El cementerio llora, la muerte es lo único seguro, woh
O cemitério chora, a morte é a única certeza, woh
Vida loca, mi vida loca
Vida louca, minha vida louca
La cárcel fría y peligrosa, ah
A prisão fria e perigosa, ah
Vida gorda, mi vida yola
Vida gorda, minha vida yola
La calle es mía, bien caliente la cosa
A rua é minha, a coisa está bem quente.
Hasta la verga, güe'
'Till the end, dude'
Lupillo
Lupillo
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
B-Real
B-Real
Santa Fe
Santa Fe
Sigue subiendo la venta
Sales keep going up
La gente nunca es lo que aparenta
People are never what they seem
La virgen me cuida, la calle me respeta
The Virgin takes care of me, the street respects me
Moviendo efectivo, disparo como escopeta
Moving cash, shooting like a shotgun
Neta, somos los dueños de la banqueta
Really, we own the sidewalk
Ando fumao', activao' pa' cualquier situación (ah)
I'm high, ready for any situation (ah)
De lado a la'o muévelo, hip hop revolución
Move it from side to side, hip hop revolution
Batéalo, quémalo y pásalo (yo, yo)
Beat it, burn it and pass it (yo, yo)
Que andas con mi clica, la que rifa, puro vándalo (ajá) (ah)
You're with my crew, the one that rules, pure vandal (aha) (ah)
Flow bandolero, moviendo dinero (yo)
Bandit flow, moving money (yo)
Soy el pelotero, el cholo sonidero (rapapanpan)
I'm the ballplayer, the cholo soundman (rapapanpan)
Tequila, hierba y ron, tengo tino y también a mi bandón
Tequila, weed and rum, I have aim and also my band
Bien piratas y manchados para tumbarte el cantón (yeah)
Very pirates and stained to knock down your corner (yeah)
Soy callejero, el pelotero, el mero mero (hey)
I'm a street guy, the ballplayer, the real deal (hey)
Ganando lana, la marihuana me paga, pero (ha)
Earning money, marijuana pays me, but (ha)
Esto es mi juego, vida de los bandoleros
This is my game, life of the bandits
Lo que tengo te chinga, es de otra liga (vamos)
What I have fucks you up, it's from another league (let's go)
¿Quieres cuántas libras? Para sentir las vibras
You want how many pounds? To feel the vibes
Estás fumando con mis hija' todo' los días
You're smoking with my daughters every day
Tengo verde, esa leche, ¿comprenden, mi gente?
I have green, that milk, do you understand, my people?
I'm worldwide and you're invited along for the ride (come on)
I'm worldwide and you're invited along for the ride (come on)
I'm running game like a boss player (yeah)
I'm running game like a boss player (yeah)
I don't give a fuck about a naysayer, say a prayer
I don't give a fuck about a naysayer, say a prayer
I'm the shot caller, a baller, a street scholar (uh)
I'm the shot caller, a baller, a street scholar (uh)
Checkin' dollars and poppin' collars, the game is ours (yeah)
Checkin' dollars and poppin' collars, the game is ours (yeah)
Un pelotero, señores
A ballplayer, gentlemen
Tira bolas en el parque
Throws balls in the park
Yo también soy pelotero
I'm also a ballplayer
Tira la letra de arranque
Throw the starting letter
Yo también soy pelotero
I'm also a ballplayer
Pero soy de la otra clase
But I'm from the other class
Y cada jonrón que pego es cada kilo que vendo
And every home run I hit is every kilo I sell
Pa' llegar a grandes ligas, pa' llegar a grandes ligas
To get to the big leagues, to get to the big leagues
Vengan conmigo primero
Come with me first
(Vengan conmigo primero)
(Come with me first)
¡Alemán!
German!
Aquí yo controlo, me piden polvo de polo a polo
Here I control, they ask me for powder from pole to pole
Me apodan Manolo, crecí entre armas con drogas y cholos
They nickname me Manolo, I grew up among guns with drugs and cholos
Saludos pa'l Choco, bateando chuky libretas de coco
Greetings to Choco, batting chuky coconut notebooks
Salieron las pacas, llegaron los kilos y una tras otra coloco
The bales came out, the kilos arrived and I place one after another
No pueden parar este jonrón
They can't stop this home run
Este pelotero conecta
This ballplayer connects
Una nueve fajada en el pantalón (-talón)
A nine tucked in the pants (-heel)
Mi gente es solo calle, respeta
My people are only street, respect
Sí, mi suerte no fue caracoles (no)
Yes, my luck was not snails (no)
Fue ponerle huevos cuando había puros frijoles (yeah)
It was to put eggs when there were only beans (yeah)
Ahora traigo brócoli del fino pa' que enroles (uh)
Now I bring fine broccoli for you to roll (uh)
Y no solo bateamos, también metemos goles (uh) (uh, uh)
And we not only bat, we also score goals (uh) (uh, uh)
Came into the party, bank account gigante
Came into the party, bank account giant
In an old school classic Carlo Mante
In an old school classic Carlo Mante
Find me a spot where bad bitches shake they body
Find me a spot where bad bitches shake their body
I like that dark mocha and caramel latte
I like that dark mocha and caramel latte
I'm hitting homeruns, Big Papi
I'm hitting homeruns, Big Papi
Money long, big guappy
Money long, big guappy
Started my own enterprise, headed to the toppy
Started my own enterprise, headed to the top
You in the presence of the boss and can't nobody stop me
You in the presence of the boss and can't nobody stop me
Big knot (knot, knots), big bank (big bank)
Big knot (knot, knots), big bank (big bank)
Big yacht (big yacht), big rank (rank)
Big yacht (big yacht), big rank (rank)
Toast to the success and toast to the boogie
Toast to the success and toast to the boogie
Bad bitches, bright lights and a pound of goodies
Bad bitches, bright lights and a pound of goodies
Un pelotero, señores
A ballplayer, gentlemen
Tira bolas en el parque
Throws balls in the park
Yo también soy pelotero
I'm also a ballplayer
Tira la letra de arranque
Throw the starting letter
Ya les expliqué, señores
I already explained to you, gentlemen
Lo que es un gran pelotero
What a great ballplayer is
Y cada jonrón que pego
And every home run I hit
Es cada kilo que vendo
Is every kilo I sell
Pa' llegar a grandes ligas
To get to the big leagues
Vengan conmigo primero
Come with me first
Pa' llegar a grandes ligas
To get to the big leagues
Vengan conmigo primero
Come with me first
Mi vida loca, un hospital oscuro
My crazy life, a dark hospital
El cementerio llora, la muerte es lo único seguro, woh
The cemetery cries, death is the only sure thing, woh
Vida loca, mi vida loca
Crazy life, my crazy life
La cárcel fría y peligrosa, ah
The cold and dangerous jail, ah
Vida gorda, mi vida yola
Fat life, my yola life
La calle es mía, bien caliente la cosa
The street is mine, the thing is very hot
Hasta la verga, güe'
Bis zum Ende, Kumpel'
Lupillo
Lupillo
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
B-Real
B-Real
Santa Fe
Santa Fe
Sigue subiendo la venta
Der Verkauf steigt weiter
La gente nunca es lo que aparenta
Die Leute sind nie das, was sie vorgeben zu sein
La virgen me cuida, la calle me respeta
Die Jungfrau Maria beschützt mich, die Straße respektiert mich
Moviendo efectivo, disparo como escopeta
Bewegung von Bargeld, Schießen wie eine Schrotflinte
Neta, somos los dueños de la banqueta
Echt, wir sind die Besitzer des Gehwegs
Ando fumao', activao' pa' cualquier situación (ah)
Ich bin high, bereit für jede Situation (ah)
De lado a la'o muévelo, hip hop revolución
Von Seite zu Seite bewegen, Hip Hop Revolution
Batéalo, quémalo y pásalo (yo, yo)
Schütteln, verbrennen und weitergeben (yo, yo)
Que andas con mi clica, la que rifa, puro vándalo (ajá) (ah)
Du hängst mit meiner Clique ab, die das Sagen hat, reine Vandalen (aha) (ah)
Flow bandolero, moviendo dinero (yo)
Banditen-Flow, Geld bewegen (yo)
Soy el pelotero, el cholo sonidero (rapapanpan)
Ich bin der Baseballspieler, der Cholo-Soundman (rapapanpan)
Tequila, hierba y ron, tengo tino y también a mi bandón
Tequila, Gras und Rum, ich habe Tino und auch meine Band
Bien piratas y manchados para tumbarte el cantón (yeah)
Sehr piratenhaft und schmutzig, um dein Viertel zu stürzen (yeah)
Soy callejero, el pelotero, el mero mero (hey)
Ich bin ein Straßenjunge, der Baseballspieler, der Boss (hey)
Ganando lana, la marihuana me paga, pero (ha)
Geld verdienen, das Marihuana bezahlt mich, aber (ha)
Esto es mi juego, vida de los bandoleros
Das ist mein Spiel, das Leben der Banditen
Lo que tengo te chinga, es de otra liga (vamos)
Was ich habe, fickt dich, es ist aus einer anderen Liga (los)
¿Quieres cuántas libras? Para sentir las vibras
Wie viele Pfund willst du? Um die Vibes zu spüren
Estás fumando con mis hija' todo' los días
Du rauchst jeden Tag mit meinen Töchtern
Tengo verde, esa leche, ¿comprenden, mi gente?
Ich habe grünes Zeug, diese Milch, verstehen meine Leute?
I'm worldwide and you're invited along for the ride (come on)
Ich bin weltweit und du bist eingeladen, mitzufahren (komm schon)
I'm running game like a boss player (yeah)
Ich spiele das Spiel wie ein Boss (yeah)
I don't give a fuck about a naysayer, say a prayer
Ich gebe einen Scheiß auf einen Neinsager, bete
I'm the shot caller, a baller, a street scholar (uh)
Ich bin der Anrufer, ein Baller, ein Straßengelehrter (uh)
Checkin' dollars and poppin' collars, the game is ours (yeah)
Dollar checken und Kragen aufstellen, das Spiel gehört uns (yeah)
Un pelotero, señores
Ein Baseballspieler, meine Herren
Tira bolas en el parque
Wirft Bälle im Park
Yo también soy pelotero
Ich bin auch ein Baseballspieler
Tira la letra de arranque
Starte den Text
Yo también soy pelotero
Ich bin auch ein Baseballspieler
Pero soy de la otra clase
Aber ich bin von einer anderen Klasse
Y cada jonrón que pego es cada kilo que vendo
Und jeder Homerun, den ich schlage, ist jedes Kilo, das ich verkaufe
Pa' llegar a grandes ligas, pa' llegar a grandes ligas
Um in die großen Ligen zu kommen, um in die großen Ligen zu kommen
Vengan conmigo primero
Komm zuerst mit mir
(Vengan conmigo primero)
(Komm zuerst mit mir)
¡Alemán!
Alemán!
Aquí yo controlo, me piden polvo de polo a polo
Hier kontrolliere ich, sie bitten mich um Pulver von Pol zu Pol
Me apodan Manolo, crecí entre armas con drogas y cholos
Sie nennen mich Manolo, ich bin zwischen Waffen, Drogen und Cholos aufgewachsen
Saludos pa'l Choco, bateando chuky libretas de coco
Grüße an Choco, schlagende Chuky Kokosnuss Notizbücher
Salieron las pacas, llegaron los kilos y una tras otra coloco
Die Ballen kamen heraus, die Kilo kamen an und ich platzierte eine nach der anderen
No pueden parar este jonrón
Sie können diesen Homerun nicht stoppen
Este pelotero conecta
Dieser Baseballspieler verbindet
Una nueve fajada en el pantalón (-talón)
Eine Neun in der Hose versteckt (-Ferse)
Mi gente es solo calle, respeta
Meine Leute sind nur Straße, respektieren
Sí, mi suerte no fue caracoles (no)
Ja, mein Glück waren keine Schnecken (nein)
Fue ponerle huevos cuando había puros frijoles (yeah)
Es war Eier legen, als es nur Bohnen gab (yeah)
Ahora traigo brócoli del fino pa' que enroles (uh)
Jetzt bringe ich feinen Brokkoli, damit du rollen kannst (uh)
Y no solo bateamos, también metemos goles (uh) (uh, uh)
Und wir schlagen nicht nur Homeruns, wir schießen auch Tore (uh) (uh, uh)
Came into the party, bank account gigante
Kam zur Party, Bankkonto gigantisch
In an old school classic Carlo Mante
In einem alten Schulklassiker Carlo Mante
Find me a spot where bad bitches shake they body
Finde mir einen Ort, wo böse Mädchen ihren Körper schütteln
I like that dark mocha and caramel latte
Ich mag diesen dunklen Mokka und Karamell Latte
I'm hitting homeruns, Big Papi
Ich schlage Homeruns, Big Papi
Money long, big guappy
Geld lang, groß guappy
Started my own enterprise, headed to the toppy
Habe mein eigenes Unternehmen gegründet, auf dem Weg nach oben
You in the presence of the boss and can't nobody stop me
Du bist in der Gegenwart des Chefs und niemand kann mich stoppen
Big knot (knot, knots), big bank (big bank)
Großer Knoten (Knoten, Knoten), große Bank (große Bank)
Big yacht (big yacht), big rank (rank)
Große Yacht (große Yacht), großer Rang (Rang)
Toast to the success and toast to the boogie
Anstoßen auf den Erfolg und anstoßen auf den Boogie
Bad bitches, bright lights and a pound of goodies
Schlechte Mädchen, helle Lichter und ein Pfund Leckereien
Un pelotero, señores
Ein Baseballspieler, meine Herren
Tira bolas en el parque
Wirft Bälle im Park
Yo también soy pelotero
Ich bin auch ein Baseballspieler
Tira la letra de arranque
Starte den Text
Ya les expliqué, señores
Ich habe es euch erklärt, meine Herren
Lo que es un gran pelotero
Was ein großer Baseballspieler ist
Y cada jonrón que pego
Und jeder Homerun, den ich schlage
Es cada kilo que vendo
Ist jedes Kilo, das ich verkaufe
Pa' llegar a grandes ligas
Um in die großen Ligen zu kommen
Vengan conmigo primero
Komm zuerst mit mir
Pa' llegar a grandes ligas
Um in die großen Ligen zu kommen
Vengan conmigo primero
Komm zuerst mit mir
Mi vida loca, un hospital oscuro
Mein verrücktes Leben, ein dunkles Krankenhaus
El cementerio llora, la muerte es lo único seguro, woh
Der Friedhof weint, der Tod ist das einzige sichere, woh
Vida loca, mi vida loca
Verrücktes Leben, mein verrücktes Leben
La cárcel fría y peligrosa, ah
Das kalte und gefährliche Gefängnis, ah
Vida gorda, mi vida yola
Dickes Leben, mein Yola-Leben
La calle es mía, bien caliente la cosa
Die Straße gehört mir, die Sache ist sehr heiß
Hasta la verga, güe'
Fino alla verga, amico'
Lupillo
Lupillo
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
Snoop Dogg (eh) (wup, wup)
B-Real
B-Real
Santa Fe
Santa Fe
Sigue subiendo la venta
Continua a salire la vendita
La gente nunca es lo que aparenta
La gente non è mai quello che sembra
La virgen me cuida, la calle me respeta
La vergine mi protegge, la strada mi rispetta
Moviendo efectivo, disparo como escopeta
Muovo denaro, sparo come una fucile
Neta, somos los dueños de la banqueta
Davvero, siamo i padroni del marciapiede
Ando fumao', activao' pa' cualquier situación (ah)
Sono fumato, attivato per qualsiasi situazione (ah)
De lado a la'o muévelo, hip hop revolución
Da un lato all'altro muovilo, rivoluzione hip hop
Batéalo, quémalo y pásalo (yo, yo)
Battilo, brucialo e passalo (yo, yo)
Que andas con mi clica, la que rifa, puro vándalo (ajá) (ah)
Che stai con la mia banda, quella che comanda, puro vandalo (ajá) (ah)
Flow bandolero, moviendo dinero (yo)
Flow bandolero, muovendo denaro (yo)
Soy el pelotero, el cholo sonidero (rapapanpan)
Sono il giocatore di baseball, il cholo sonidero (rapapanpan)
Tequila, hierba y ron, tengo tino y también a mi bandón
Tequila, erba e rum, ho tino e anche la mia banda
Bien piratas y manchados para tumbarte el cantón (yeah)
Ben pirati e macchiati per abbattere il tuo quartiere (yeah)
Soy callejero, el pelotero, el mero mero (hey)
Sono un teppista, il giocatore di baseball, il vero (hey)
Ganando lana, la marihuana me paga, pero (ha)
Guadagnando lana, la marijuana mi paga, ma (ha)
Esto es mi juego, vida de los bandoleros
Questo è il mio gioco, vita dei bandolieri
Lo que tengo te chinga, es de otra liga (vamos)
Quello che ho ti frega, è di un'altra lega (andiamo)
¿Quieres cuántas libras? Para sentir las vibras
Vuoi quante libbre? Per sentire le vibrazioni
Estás fumando con mis hija' todo' los días
Stai fumando con le mie figlie tutti i giorni
Tengo verde, esa leche, ¿comprenden, mi gente?
Ho verde, quel latte, capite, gente mia?
I'm worldwide and you're invited along for the ride (come on)
Sono in tutto il mondo e sei invitato a venire con me (avanti)
I'm running game like a boss player (yeah)
Sto gestendo il gioco come un capo (yeah)
I don't give a fuck about a naysayer, say a prayer
Non me ne frega niente di un detrattore, dì una preghiera
I'm the shot caller, a baller, a street scholar (uh)
Sono il chiamante, un giocatore, uno studioso di strada (uh)
Checkin' dollars and poppin' collars, the game is ours (yeah)
Controllando i dollari e scoppiando i colletti, il gioco è nostro (yeah)
Un pelotero, señores
Un giocatore di baseball, signori
Tira bolas en el parque
Tira palle nel parco
Yo también soy pelotero
Anche io sono un giocatore di baseball
Tira la letra de arranque
Tira la lettera di avvio
Yo también soy pelotero
Anche io sono un giocatore di baseball
Pero soy de la otra clase
Ma sono di un'altra classe
Y cada jonrón que pego es cada kilo que vendo
E ogni home run che colpisco è ogni chilo che vendo
Pa' llegar a grandes ligas, pa' llegar a grandes ligas
Per arrivare alle grandi leghe, per arrivare alle grandi leghe
Vengan conmigo primero
Venite con me prima
(Vengan conmigo primero)
(Venite con me prima)
¡Alemán!
Alemán!
Aquí yo controlo, me piden polvo de polo a polo
Qui io controllo, mi chiedono polvere da polo a polo
Me apodan Manolo, crecí entre armas con drogas y cholos
Mi chiamano Manolo, sono cresciuto tra armi con droghe e cholos
Saludos pa'l Choco, bateando chuky libretas de coco
Saluti per il Choco, battendo chuky libretti di cocco
Salieron las pacas, llegaron los kilos y una tras otra coloco
Sono uscite le balle, sono arrivati i chili e uno dopo l'altro li metto
No pueden parar este jonrón
Non possono fermare questo home run
Este pelotero conecta
Questo giocatore di baseball si connette
Una nueve fajada en el pantalón (-talón)
Un nove nascosto nei pantaloni (-talon)
Mi gente es solo calle, respeta
La mia gente è solo strada, rispetta
Sí, mi suerte no fue caracoles (no)
Sì, la mia fortuna non era lumache (no)
Fue ponerle huevos cuando había puros frijoles (yeah)
Era metterci le palle quando c'erano solo fagioli (yeah)
Ahora traigo brócoli del fino pa' que enroles (uh)
Ora ho broccoli fini per te da arrotolare (uh)
Y no solo bateamos, también metemos goles (uh) (uh, uh)
E non solo battiamo, facciamo anche goal (uh) (uh, uh)
Came into the party, bank account gigante
Sono entrato nella festa, conto in banca gigante
In an old school classic Carlo Mante
In una vecchia scuola classica Carlo Mante
Find me a spot where bad bitches shake they body
Trova un posto dove le cattive ragazze scuotono il corpo
I like that dark mocha and caramel latte
Mi piace quel mocha scuro e il latte caramellato
I'm hitting homeruns, Big Papi
Sto colpendo home run, Big Papi
Money long, big guappy
Soldi lunghi, grande guappy
Started my own enterprise, headed to the toppy
Ho iniziato la mia impresa, diretto al top
You in the presence of the boss and can't nobody stop me
Sei in presenza del capo e nessuno può fermarmi
Big knot (knot, knots), big bank (big bank)
Grande nodo (nodo, nodi), grande banca (grande banca)
Big yacht (big yacht), big rank (rank)
Grande yacht (grande yacht), grande rango (rango)
Toast to the success and toast to the boogie
Brindiamo al successo e brindiamo al boogie
Bad bitches, bright lights and a pound of goodies
Cattive ragazze, luci brillanti e un chilo di beni
Un pelotero, señores
Un giocatore di baseball, signori
Tira bolas en el parque
Tira palle nel parco
Yo también soy pelotero
Anche io sono un giocatore di baseball
Tira la letra de arranque
Tira la lettera di avvio
Ya les expliqué, señores
Vi ho spiegato, signori
Lo que es un gran pelotero
Che cosa è un grande giocatore di baseball
Y cada jonrón que pego
E ogni home run che colpisco
Es cada kilo que vendo
È ogni chilo che vendo
Pa' llegar a grandes ligas
Per arrivare alle grandi leghe
Vengan conmigo primero
Venite con me prima
Pa' llegar a grandes ligas
Per arrivare alle grandi leghe
Vengan conmigo primero
Venite con me prima
Mi vida loca, un hospital oscuro
La mia vita pazza, un ospedale oscuro
El cementerio llora, la muerte es lo único seguro, woh
Il cimitero piange, la morte è l'unica cosa certa, woh
Vida loca, mi vida loca
Vita pazza, la mia vita pazza
La cárcel fría y peligrosa, ah
La prigione fredda e pericolosa, ah
Vida gorda, mi vida yola
Vita grassa, la mia vita yola
La calle es mía, bien caliente la cosa
La strada è mia, la cosa è molto calda.