Always and Forever
Rodney Lynn Temperton
Always and forever
Each moment with you
Is just like a dream to me
That somehow came true, yeah
And I know tomorrow
Will still be the same
'Cause we got a life of love
That won't ever change and
Everyday love me your own special way
Melt all my heart away with a smile
Take time to tell me you really care
And we'll share tomorrow together
Ooh baby, I'll always love you forever
Ever, ever, ever
There'll always be sunshine
When I look at you
It's something I can't explain
Just the things that you do
If you get lonely
Call me and take
A second to give to me
That magic you make and
Everyday love me your own special way
Melt all my heart away with a smile
Take time to tell me you really care
And we'll share tomorrow together
Baby, baby, I'll always love you, forever
(Always, forever love you)
Ooh baby, ooh baby
Forever
(Always, forever love you)
Love you, love you
Always
(Always, forever love you)
Ever, ever, ever, forever
(Always, forever love you)
(Always, forever love you)
Ever, ever, ever, forever
And always I'll love you
Forever, ever, ever
Guess I'm the one who, guess I'm the one who loves you
Always
(Always, forever love you)
And forever I love you
Always and forever
Toujours et à jamais
Each moment with you
Chaque moment avec toi
Is just like a dream to me
Est comme un rêve pour moi
That somehow came true, yeah
Qui est devenu réalité, ouais
And I know tomorrow
Et je sais que demain
Will still be the same
Sera toujours le même
'Cause we got a life of love
Parce que nous avons une vie d'amour
That won't ever change and
Qui ne changera jamais et
Everyday love me your own special way
Chaque jour aime-moi à ta manière spéciale
Melt all my heart away with a smile
Fais fondre tout mon cœur avec un sourire
Take time to tell me you really care
Prends le temps de me dire que tu tiens vraiment à moi
And we'll share tomorrow together
Et nous partagerons demain ensemble
Ooh baby, I'll always love you forever
Oh bébé, je t'aimerai toujours pour toujours
Ever, ever, ever
Toujours, toujours, toujours
There'll always be sunshine
Il y aura toujours du soleil
When I look at you
Quand je te regarde
It's something I can't explain
C'est quelque chose que je ne peux pas expliquer
Just the things that you do
Juste les choses que tu fais
If you get lonely
Si tu te sens seul
Call me and take
Appelle-moi et prends
A second to give to me
Une seconde pour me donner
That magic you make and
La magie que tu crées et
Everyday love me your own special way
Chaque jour aime-moi à ta manière spéciale
Melt all my heart away with a smile
Fais fondre tout mon cœur avec un sourire
Take time to tell me you really care
Prends le temps de me dire que tu tiens vraiment à moi
And we'll share tomorrow together
Et nous partagerons demain ensemble
Baby, baby, I'll always love you, forever
Bébé, bébé, je t'aimerai toujours, pour toujours
(Always, forever love you)
(Toujours, je t'aimerai pour toujours)
Ooh baby, ooh baby
Oh bébé, oh bébé
Forever
Pour toujours
(Always, forever love you)
(Toujours, je t'aimerai pour toujours)
Love you, love you
Je t'aime, je t'aime
Always
Toujours
(Always, forever love you)
(Toujours, je t'aimerai pour toujours)
Ever, ever, ever, forever
Toujours, toujours, toujours, pour toujours
(Always, forever love you)
(Toujours, je t'aimerai pour toujours)
(Always, forever love you)
(Toujours, je t'aimerai pour toujours)
Ever, ever, ever, forever
Toujours, toujours, toujours, pour toujours
And always I'll love you
Et je t'aimerai toujours
Forever, ever, ever
Pour toujours, toujours, toujours
Guess I'm the one who, guess I'm the one who loves you
Je suppose que je suis celui qui, je suppose que je suis celui qui t'aime
Always
Toujours
(Always, forever love you)
(Toujours, je t'aimerai pour toujours)
And forever I love you
Et je t'aimerai pour toujours
Always and forever
Sempre e para sempre
Each moment with you
Cada momento contigo
Is just like a dream to me
É como um sonho para mim
That somehow came true, yeah
Que de alguma forma se tornou realidade, sim
And I know tomorrow
E eu sei que amanhã
Will still be the same
Ainda será o mesmo
'Cause we got a life of love
Porque temos uma vida de amor
That won't ever change and
Que nunca mudará e
Everyday love me your own special way
Todos os dias me ame do seu jeito especial
Melt all my heart away with a smile
Derreta todo o meu coração com um sorriso
Take time to tell me you really care
Tire um tempo para me dizer que realmente se importa
And we'll share tomorrow together
E compartilharemos o amanhã juntos
Ooh baby, I'll always love you forever
Ooh baby, eu sempre te amarei para sempre
Ever, ever, ever
Sempre, sempre, sempre
There'll always be sunshine
Sempre haverá sol
When I look at you
Quando eu olho para você
It's something I can't explain
É algo que não consigo explicar
Just the things that you do
Apenas as coisas que você faz
If you get lonely
Se você se sentir sozinho
Call me and take
Me ligue e leve
A second to give to me
Um segundo para me dar
That magic you make and
A mágica que você faz e
Everyday love me your own special way
Todos os dias me ame do seu jeito especial
Melt all my heart away with a smile
Derreta todo o meu coração com um sorriso
Take time to tell me you really care
Tire um tempo para me dizer que realmente se importa
And we'll share tomorrow together
E compartilharemos o amanhã juntos
Baby, baby, I'll always love you, forever
Baby, baby, eu sempre te amarei, para sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, sempre te amarei)
Ooh baby, ooh baby
Ooh baby, ooh baby
Forever
Para sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, sempre te amarei)
Love you, love you
Te amo, te amo
Always
Sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, sempre te amarei)
Ever, ever, ever, forever
Sempre, sempre, sempre, para sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, sempre te amarei)
(Always, forever love you)
(Sempre, sempre te amarei)
Ever, ever, ever, forever
Sempre, sempre, sempre, para sempre
And always I'll love you
E sempre eu te amarei
Forever, ever, ever
Para sempre, sempre, sempre
Guess I'm the one who, guess I'm the one who loves you
Acho que sou eu quem, acho que sou eu quem te ama
Always
Sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, sempre te amarei)
And forever I love you
E para sempre eu te amo
Always and forever
Siempre y para siempre
Each moment with you
Cada momento contigo
Is just like a dream to me
Es como un sueño para mí
That somehow came true, yeah
Que de alguna manera se hizo realidad, sí
And I know tomorrow
Y sé que mañana
Will still be the same
Seguirá siendo lo mismo
'Cause we got a life of love
Porque tenemos una vida de amor
That won't ever change and
Que nunca cambiará y
Everyday love me your own special way
Cada día ámame a tu manera especial
Melt all my heart away with a smile
Derrite todo mi corazón con una sonrisa
Take time to tell me you really care
Tómate el tiempo para decirme que realmente te importo
And we'll share tomorrow together
Y compartiremos el mañana juntos
Ooh baby, I'll always love you forever
Oh cariño, siempre te amaré para siempre
Ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre
There'll always be sunshine
Siempre habrá sol
When I look at you
Cuando te miro
It's something I can't explain
Es algo que no puedo explicar
Just the things that you do
Solo las cosas que haces
If you get lonely
Si te sientes solo
Call me and take
Llámame y toma
A second to give to me
Un segundo para darme
That magic you make and
Esa magia que haces y
Everyday love me your own special way
Cada día ámame a tu manera especial
Melt all my heart away with a smile
Derrite todo mi corazón con una sonrisa
Take time to tell me you really care
Tómate el tiempo para decirme que realmente te importo
And we'll share tomorrow together
Y compartiremos el mañana juntos
Baby, baby, I'll always love you, forever
Cariño, cariño, siempre te amaré, para siempre
(Always, forever love you)
(Siempre, siempre te amaré)
Ooh baby, ooh baby
Oh cariño, oh cariño
Forever
Para siempre
(Always, forever love you)
(Siempre, siempre te amaré)
Love you, love you
Te amo, te amo
Always
Siempre
(Always, forever love you)
(Siempre, siempre te amaré)
Ever, ever, ever, forever
Siempre, siempre, siempre, para siempre
(Always, forever love you)
(Siempre, siempre te amaré)
(Always, forever love you)
(Siempre, siempre te amaré)
Ever, ever, ever, forever
Siempre, siempre, siempre, para siempre
And always I'll love you
Y siempre te amaré
Forever, ever, ever
Para siempre, siempre, siempre
Guess I'm the one who, guess I'm the one who loves you
Supongo que soy yo quien, supongo que soy yo quien te ama
Always
Siempre
(Always, forever love you)
(Siempre, siempre te amaré)
And forever I love you
Y para siempre te amo
Always and forever
Immer und für immer
Each moment with you
Jeder Moment mit dir
Is just like a dream to me
Ist wie ein Traum für mich
That somehow came true, yeah
Der irgendwie wahr wurde, ja
And I know tomorrow
Und ich weiß, morgen
Will still be the same
Wird es immer noch gleich sein
'Cause we got a life of love
Denn wir haben ein Leben voller Liebe
That won't ever change and
Das wird sich nie ändern und
Everyday love me your own special way
Liebe mich jeden Tag auf deine ganz besondere Art
Melt all my heart away with a smile
Schmelze mein Herz mit einem Lächeln dahin
Take time to tell me you really care
Nimm dir Zeit, um mir zu sagen, dass du dich wirklich kümmerst
And we'll share tomorrow together
Und wir werden morgen zusammen verbringen
Ooh baby, I'll always love you forever
Oh Baby, ich werde dich immer lieben, für immer
Ever, ever, ever
Immer, immer, immer
There'll always be sunshine
Es wird immer Sonnenschein geben
When I look at you
Wenn ich dich anschaue
It's something I can't explain
Es ist etwas, das ich nicht erklären kann
Just the things that you do
Nur die Dinge, die du tust
If you get lonely
Wenn du einsam wirst
Call me and take
Ruf mich an und nimm
A second to give to me
Eine Sekunde, um mir zu geben
That magic you make and
Die Magie, die du machst und
Everyday love me your own special way
Liebe mich jeden Tag auf deine ganz besondere Art
Melt all my heart away with a smile
Schmelze mein Herz mit einem Lächeln dahin
Take time to tell me you really care
Nimm dir Zeit, um mir zu sagen, dass du dich wirklich kümmerst
And we'll share tomorrow together
Und wir werden morgen zusammen verbringen
Baby, baby, I'll always love you, forever
Baby, Baby, ich werde dich immer lieben, für immer
(Always, forever love you)
(Immer, für immer liebe dich)
Ooh baby, ooh baby
Oh Baby, oh Baby
Forever
Für immer
(Always, forever love you)
(Immer, für immer liebe dich)
Love you, love you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Always
Immer
(Always, forever love you)
(Immer, für immer liebe dich)
Ever, ever, ever, forever
Immer, immer, immer, für immer
(Always, forever love you)
(Immer, für immer liebe dich)
(Always, forever love you)
(Immer, für immer liebe dich)
Ever, ever, ever, forever
Immer, immer, immer, für immer
And always I'll love you
Und immer werde ich dich lieben
Forever, ever, ever
Für immer, immer, immer
Guess I'm the one who, guess I'm the one who loves you
Ich schätze, ich bin derjenige, der dich liebt
Always
Immer
(Always, forever love you)
(Immer, für immer liebe dich)
And forever I love you
Und für immer liebe ich dich
Always and forever
Sempre e per sempre
Each moment with you
Ogni momento con te
Is just like a dream to me
È come un sogno per me
That somehow came true, yeah
Che in qualche modo si è avverato, sì
And I know tomorrow
E so che domani
Will still be the same
Sarà ancora lo stesso
'Cause we got a life of love
Perché abbiamo una vita d'amore
That won't ever change and
Che non cambierà mai e
Everyday love me your own special way
Ogni giorno amami nel tuo modo speciale
Melt all my heart away with a smile
Sciogli tutto il mio cuore con un sorriso
Take time to tell me you really care
Prenditi il tempo per dirmi che mi vuoi davvero bene
And we'll share tomorrow together
E condivideremo insieme il domani
Ooh baby, I'll always love you forever
Ooh baby, ti amerò sempre e per sempre
Ever, ever, ever
Sempre, sempre, sempre
There'll always be sunshine
Ci sarà sempre il sole
When I look at you
Quando ti guardo
It's something I can't explain
È qualcosa che non riesco a spiegare
Just the things that you do
Solo le cose che fai
If you get lonely
Se ti senti sola
Call me and take
Chiamami e prendi
A second to give to me
Un secondo per darmi
That magic you make and
Quella magia che crei e
Everyday love me your own special way
Ogni giorno amami nel tuo modo speciale
Melt all my heart away with a smile
Sciogli tutto il mio cuore con un sorriso
Take time to tell me you really care
Prenditi il tempo per dirmi che mi vuoi davvero bene
And we'll share tomorrow together
E condivideremo insieme il domani
Baby, baby, I'll always love you, forever
Baby, baby, ti amerò sempre, per sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, ti amerò per sempre)
Ooh baby, ooh baby
Ooh baby, ooh baby
Forever
Per sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, ti amerò per sempre)
Love you, love you
Ti amo, ti amo
Always
Sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, ti amerò per sempre)
Ever, ever, ever, forever
Sempre, sempre, sempre, per sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, ti amerò per sempre)
(Always, forever love you)
(Sempre, ti amerò per sempre)
Ever, ever, ever, forever
Sempre, sempre, sempre, per sempre
And always I'll love you
E sempre ti amerò
Forever, ever, ever
Per sempre, sempre, sempre
Guess I'm the one who, guess I'm the one who loves you
Immagino di essere io quella che, immagino di essere io quella che ti ama
Always
Sempre
(Always, forever love you)
(Sempre, ti amerò per sempre)
And forever I love you
E per sempre ti amo
Always and forever
Selalu dan selamanya
Each moment with you
Setiap momen bersamamu
Is just like a dream to me
Bagaikan mimpi bagiku
That somehow came true, yeah
Yang entah bagaimana menjadi kenyataan, ya
And I know tomorrow
Dan aku tahu esok hari
Will still be the same
Akan tetap sama
'Cause we got a life of love
Karena kita memiliki cinta seumur hidup
That won't ever change and
Yang tak akan pernah berubah dan
Everyday love me your own special way
Setiap hari cintai aku dengan caramu sendiri
Melt all my heart away with a smile
Lumerkan seluruh hatiku dengan senyuman
Take time to tell me you really care
Luangkan waktu untuk memberitahuku bahwa kau benar-benar peduli
And we'll share tomorrow together
Dan kita akan berbagi esok hari bersama
Ooh baby, I'll always love you forever
Ooh sayang, aku akan selalu mencintaimu selamanya
Ever, ever, ever
Selamanya, selamanya, selamanya
There'll always be sunshine
Akan selalu ada sinar matahari
When I look at you
Ketika aku melihatmu
It's something I can't explain
Ini adalah sesuatu yang tidak bisa aku jelaskan
Just the things that you do
Hanya hal-hal yang kau lakukan
If you get lonely
Jika kau merasa kesepian
Call me and take
Telepon aku dan berikan
A second to give to me
Sedetik untuk memberikan padaku
That magic you make and
Sihir yang kau buat dan
Everyday love me your own special way
Setiap hari cintai aku dengan caramu sendiri
Melt all my heart away with a smile
Lumerkan seluruh hatiku dengan senyuman
Take time to tell me you really care
Luangkan waktu untuk memberitahuku bahwa kau benar-benar peduli
And we'll share tomorrow together
Dan kita akan berbagi esok hari bersama
Baby, baby, I'll always love you, forever
Sayang, sayang, aku akan selalu mencintaimu, selamanya
(Always, forever love you)
(Selalu, selamanya mencintaimu)
Ooh baby, ooh baby
Ooh sayang, ooh sayang
Forever
Selamanya
(Always, forever love you)
(Selalu, selamanya mencintaimu)
Love you, love you
Mencintaimu, mencintaimu
Always
Selalu
(Always, forever love you)
(Selalu, selamanya mencintaimu)
Ever, ever, ever, forever
Selamanya, selamanya, selamanya, selamanya
(Always, forever love you)
(Selalu, selamanya mencintaimu)
(Always, forever love you)
(Selalu, selamanya mencintaimu)
Ever, ever, ever, forever
Selamanya, selamanya, selamanya, selamanya
And always I'll love you
Dan selalu aku akan mencintaimu
Forever, ever, ever
Selamanya, selamanya, selamanya
Guess I'm the one who, guess I'm the one who loves you
Kurasa aku adalah orang yang, kurasa aku adalah orang yang mencintaimu
Always
Selalu
(Always, forever love you)
(Selalu, selamanya mencintaimu)
And forever I love you
Dan selamanya aku mencintaimu
Always and forever
เสมอและตลอดไป
Each moment with you
ทุกๆ ช่วงเวลากับคุณ
Is just like a dream to me
ก็เหมือนฝันที่ฉันเคยมี
That somehow came true, yeah
ที่ในที่สุดก็เป็นจริง, ใช่
And I know tomorrow
และฉันรู้ว่าพรุ่งนี้
Will still be the same
ก็จะยังคงเหมือนเดิม
'Cause we got a life of love
เพราะเรามีชีวิตแห่งความรัก
That won't ever change and
ที่จะไม่เปลี่ยนแปลง
Everyday love me your own special way
ทุกวันรักฉันด้วยวิธีพิเศษของคุณ
Melt all my heart away with a smile
ละลายหัวใจฉันด้วยรอยยิ้ม
Take time to tell me you really care
ใช้เวลาบอกฉันว่าคุณแคร์ฉันจริงๆ
And we'll share tomorrow together
และเราจะแบ่งปันพรุ่งนี้ด้วยกัน
Ooh baby, I'll always love you forever
อู๊ว้ เบบี้, ฉันจะรักคุณตลอดไป
Ever, ever, ever
ตลอดไป, ตลอดไป, ตลอดไป
There'll always be sunshine
จะมีแสงแดดเสมอ
When I look at you
เมื่อฉันมองคุณ
It's something I can't explain
มันเป็นสิ่งที่ฉันอธิบายไม่ได้
Just the things that you do
เพียงแค่สิ่งที่คุณทำ
If you get lonely
ถ้าคุณรู้สึกเหงา
Call me and take
โทรหาฉันและให้
A second to give to me
เวลาสักครู่ให้ฉัน
That magic you make and
ความมหัศจรรย์ที่คุณสร้างขึ้น
Everyday love me your own special way
ทุกวันรักฉันด้วยวิธีพิเศษของคุณ
Melt all my heart away with a smile
ละลายหัวใจฉันด้วยรอยยิ้ม
Take time to tell me you really care
ใช้เวลาบอกฉันว่าคุณแคร์ฉันจริงๆ
And we'll share tomorrow together
และเราจะแบ่งปันพรุ่งนี้ด้วยกัน
Baby, baby, I'll always love you, forever
เบบี้, เบบี้, ฉันจะรักคุณตลอดไป
(Always, forever love you)
(เสมอ, รักคุณตลอดไป)
Ooh baby, ooh baby
อู๊ว้ เบบี้, อู๊ว้ เบบี้
Forever
ตลอดไป
(Always, forever love you)
(เสมอ, รักคุณตลอดไป)
Love you, love you
รักคุณ, รักคุณ
Always
เสมอ
(Always, forever love you)
(เสมอ, รักคุณตลอดไป)
Ever, ever, ever, forever
ตลอดไป, ตลอดไป, ตลอดไป, ตลอดไป
(Always, forever love you)
(เสมอ, รักคุณตลอดไป)
(Always, forever love you)
(เสมอ, รักคุณตลอดไป)
Ever, ever, ever, forever
ตลอดไป, ตลอดไป, ตลอดไป, ตลอดไป
And always I'll love you
และฉันจะรักคุณ
Forever, ever, ever
ตลอดไป, ตลอดไป, ตลอดไป
Guess I'm the one who, guess I'm the one who loves you
คาดว่าฉันคือคนที่, คาดว่าฉันคือคนที่รักคุณ
Always
เสมอ
(Always, forever love you)
(เสมอ, รักคุณตลอดไป)
And forever I love you
และฉันจะรักคุณตลอดไป