Alter ego
Linda Raouli
Dee, eeh
Oui, on arrive tout le monde nous sourit
Stylé le duo est magique
Un peu comme Clyde et Bonny
Nous tous les jours c'est la folie
Bébé n'écoute pas les on-dit
Car tu sais que tout le monde nous envie
Un peu comme Tom et Jerry
On se fait la guerre mais t'es toute ma vie
Ne fais pas de faux pas
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Je ferai pas de faux pas
Baby tu sais que tu comptes pour moi
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Jamais tu ne m'entendras dire je t'aime
Mais j'en ferais beaucoup pour toi
Des fois tu parles de mon caractère
Faut pas m'en parler trop de fois
Quand t'es devant moi je trouve pas les mots
J'ai la flemme, ça c'est trop pour moi
Fais confiance à ton alter ego
Parce que moi j'ai confiance en toi
Ne fais pas de faux pas
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Je ferai pas de faux pas
Baby tu sais que tu comptes pour moi
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Dee, eeh
Dee, eeh
Oui, on arrive tout le monde nous sourit
Sim, estamos chegando, todos estão sorrindo para nós
Stylé le duo est magique
Estiloso, a dupla é mágica
Un peu comme Clyde et Bonny
Um pouco como Clyde e Bonnie
Nous tous les jours c'est la folie
Nós todos os dias é uma loucura
Bébé n'écoute pas les on-dit
Bebê, não escute os rumores
Car tu sais que tout le monde nous envie
Porque você sabe que todos nos invejam
Un peu comme Tom et Jerry
Um pouco como Tom e Jerry
On se fait la guerre mais t'es toute ma vie
Estamos em guerra, mas você é toda a minha vida
Ne fais pas de faux pas
Não cometa erros
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Se você me decepcionar, será a última vez, sim
Je ferai pas de faux pas
Eu não vou cometer erros
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Baby, você sabe que é importante para mim
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Você é meu alter ego, ego, meu alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Nós dois somos o gueto, gueto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Juntos somos muito bonitos, muito bonitos
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Jamais tu ne m'entendras dire je t'aime
Você nunca me ouvirá dizer eu te amo
Mais j'en ferais beaucoup pour toi
Mas eu faria muito por você
Des fois tu parles de mon caractère
Às vezes você fala sobre o meu caráter
Faut pas m'en parler trop de fois
Não fale sobre isso muitas vezes
Quand t'es devant moi je trouve pas les mots
Quando você está na minha frente, eu não encontro as palavras
J'ai la flemme, ça c'est trop pour moi
Estou com preguiça, isso é demais para mim
Fais confiance à ton alter ego
Confie no seu alter ego
Parce que moi j'ai confiance en toi
Porque eu confio em você
Ne fais pas de faux pas
Não cometa erros
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Se você me decepcionar, será a última vez, sim
Je ferai pas de faux pas
Eu não vou cometer erros
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Baby, você sabe que é importante para mim
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Você é meu alter ego, ego, meu alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Nós dois somos o gueto, gueto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Juntos somos muito bonitos, muito bonitos
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Nas fotos juntos nós arrasamos, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Nas fotos juntos nós arrasamos
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Nas fotos juntos nós arrasamos, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Nas fotos juntos nós arrasamos
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Você é meu alter ego, ego, meu alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Nós dois somos o gueto, gueto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Juntos somos muito bonitos, muito bonitos
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Sur les photos, ouais
Nas fotos, sim
Dee, eeh
Dee, eeh
Oui, on arrive tout le monde nous sourit
Yes, we arrive everyone smiles at us
Stylé le duo est magique
The duo is stylish, it's magical
Un peu comme Clyde et Bonny
A bit like Clyde and Bonnie
Nous tous les jours c'est la folie
Every day for us is crazy
Bébé n'écoute pas les on-dit
Baby, don't listen to the rumors
Car tu sais que tout le monde nous envie
Because you know everyone envies us
Un peu comme Tom et Jerry
A bit like Tom and Jerry
On se fait la guerre mais t'es toute ma vie
We fight but you're my whole life
Ne fais pas de faux pas
Don't make a false step
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
If you disappoint me, it's the last time, yeah
Je ferai pas de faux pas
I won't make a false step
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Baby, you know you matter to me
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
You're my alter ego, ego, my alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
The two of us, it's the ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Together we're too beautiful, too beautiful
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Jamais tu ne m'entendras dire je t'aime
You'll never hear me say I love you
Mais j'en ferais beaucoup pour toi
But I would do a lot for you
Des fois tu parles de mon caractère
Sometimes you talk about my character
Faut pas m'en parler trop de fois
Don't talk to me about it too many times
Quand t'es devant moi je trouve pas les mots
When you're in front of me I can't find the words
J'ai la flemme, ça c'est trop pour moi
I'm lazy, that's too much for me
Fais confiance à ton alter ego
Trust your alter ego
Parce que moi j'ai confiance en toi
Because I trust you
Ne fais pas de faux pas
Don't make a false step
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
If you disappoint me, it's the last time, yeah
Je ferai pas de faux pas
I won't make a false step
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Baby, you know you matter to me
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
You're my alter ego, ego, my alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
The two of us, it's the ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Together we're too beautiful, too beautiful
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos à deux on dead ça, eh
In the photos together we kill it, eh
Sur les photos à deux on dead ça
In the photos together we kill it
Sur les photos à deux on dead ça, eh
In the photos together we kill it, eh
Sur les photos à deux on dead ça
In the photos together we kill it
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
You're my alter ego, ego, my alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
The two of us, it's the ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Together we're too beautiful, too beautiful
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Sur les photos, ouais
In the photos, yeah
Dee, eeh
Dee, eeh
Oui, on arrive tout le monde nous sourit
Sí, llegamos y todo el mundo nos sonríe
Stylé le duo est magique
El estilo del dúo es mágico
Un peu comme Clyde et Bonny
Un poco como Clyde y Bonny
Nous tous les jours c'est la folie
Nosotros todos los días es la locura
Bébé n'écoute pas les on-dit
Bebé, no escuches los rumores
Car tu sais que tout le monde nous envie
Porque sabes que todo el mundo nos envidia
Un peu comme Tom et Jerry
Un poco como Tom y Jerry
On se fait la guerre mais t'es toute ma vie
Nos hacemos la guerra pero eres toda mi vida
Ne fais pas de faux pas
No cometas errores
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Si me decepcionas, es la última vez, sí
Je ferai pas de faux pas
No cometeré errores
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Bebé, sabes que cuentas para mí
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Eres mi alter ego, ego, mi alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Nosotros dos somos el gueto, gueto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Juntos somos demasiado bellos, demasiado bellos
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Jamais tu ne m'entendras dire je t'aime
Nunca me oirás decir te amo
Mais j'en ferais beaucoup pour toi
Pero haría mucho por ti
Des fois tu parles de mon caractère
A veces hablas de mi carácter
Faut pas m'en parler trop de fois
No deberías hablarme de eso demasiadas veces
Quand t'es devant moi je trouve pas les mots
Cuando estás delante de mí no encuentro las palabras
J'ai la flemme, ça c'est trop pour moi
Estoy perezoso, eso es demasiado para mí
Fais confiance à ton alter ego
Confía en tu alter ego
Parce que moi j'ai confiance en toi
Porque yo confío en ti
Ne fais pas de faux pas
No cometas errores
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Si me decepcionas, es la última vez, sí
Je ferai pas de faux pas
No cometeré errores
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Bebé, sabes que cuentas para mí
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Eres mi alter ego, ego, mi alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Nosotros dos somos el gueto, gueto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Juntos somos demasiado bellos, demasiado bellos
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos à deux on dead ça, eh
En las fotos juntos lo matamos, eh
Sur les photos à deux on dead ça
En las fotos juntos lo matamos
Sur les photos à deux on dead ça, eh
En las fotos juntos lo matamos, eh
Sur les photos à deux on dead ça
En las fotos juntos lo matamos
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Eres mi alter ego, ego, mi alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Nosotros dos somos el gueto, gueto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Juntos somos demasiado bellos, demasiado bellos
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Sur les photos, ouais
En las fotos, sí
Dee, eeh
Dee, eeh
Oui, on arrive tout le monde nous sourit
Ja, wir kommen an und alle lächeln uns an
Stylé le duo est magique
Stilvoll, das Duo ist magisch
Un peu comme Clyde et Bonny
Ein bisschen wie Clyde und Bonny
Nous tous les jours c'est la folie
Bei uns ist jeden Tag Wahnsinn
Bébé n'écoute pas les on-dit
Baby, hör nicht auf das Gerede
Car tu sais que tout le monde nous envie
Denn du weißt, dass uns alle beneiden
Un peu comme Tom et Jerry
Ein bisschen wie Tom und Jerry
On se fait la guerre mais t'es toute ma vie
Wir führen Krieg, aber du bist mein ganzes Leben
Ne fais pas de faux pas
Mach keinen Fehltritt
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Wenn du mich enttäuschst, ist es das letzte Mal, ja
Je ferai pas de faux pas
Ich werde keinen Fehltritt machen
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Baby, du weißt, dass du mir wichtig bist
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Du bist mein Alter Ego, Ego, mein Alter Ego, Ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Wir beide sind das Ghetto, Ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Zusammen sind wir zu schön, zu schön
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Jamais tu ne m'entendras dire je t'aime
Du wirst mich nie sagen hören, dass ich dich liebe
Mais j'en ferais beaucoup pour toi
Aber ich würde viel für dich tun
Des fois tu parles de mon caractère
Manchmal sprichst du über meinen Charakter
Faut pas m'en parler trop de fois
Du solltest nicht zu oft darüber sprechen
Quand t'es devant moi je trouve pas les mots
Wenn du vor mir stehst, finde ich die Worte nicht
J'ai la flemme, ça c'est trop pour moi
Ich bin zu faul, das ist zu viel für mich
Fais confiance à ton alter ego
Vertraue deinem Alter Ego
Parce que moi j'ai confiance en toi
Denn ich vertraue dir
Ne fais pas de faux pas
Mach keinen Fehltritt
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Wenn du mich enttäuschst, ist es das letzte Mal, ja
Je ferai pas de faux pas
Ich werde keinen Fehltritt machen
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Baby, du weißt, dass du mir wichtig bist
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Du bist mein Alter Ego, Ego, mein Alter Ego, Ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Wir beide sind das Ghetto, Ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Zusammen sind wir zu schön, zu schön
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Auf den Fotos zu zweit rocken wir das, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Auf den Fotos zu zweit rocken wir das
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Auf den Fotos zu zweit rocken wir das, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Auf den Fotos zu zweit rocken wir das
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Du bist mein Alter Ego, Ego, mein Alter Ego, Ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Wir beide sind das Ghetto, Ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Zusammen sind wir zu schön, zu schön
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Sur les photos, ouais
Auf den Fotos, ja
Dee, eeh
Dee, eeh
Oui, on arrive tout le monde nous sourit
Sì, arriviamo tutti ci sorridono
Stylé le duo est magique
Elegante, il duo è magico
Un peu comme Clyde et Bonny
Un po' come Clyde e Bonny
Nous tous les jours c'est la folie
Noi tutti i giorni è la follia
Bébé n'écoute pas les on-dit
Bambino non ascoltare le voci
Car tu sais que tout le monde nous envie
Perché sai che tutti ci invidiano
Un peu comme Tom et Jerry
Un po' come Tom e Jerry
On se fait la guerre mais t'es toute ma vie
Ci facciamo la guerra ma tu sei tutta la mia vita
Ne fais pas de faux pas
Non fare passi falsi
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Se mi deludi, è l'ultima volta, sì
Je ferai pas de faux pas
Non farò passi falsi
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Baby sai che conti per me
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Sei il mio alter ego, ego, il mio alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Noi due siamo il ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Insieme siamo troppo belli, troppo belli
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Jamais tu ne m'entendras dire je t'aime
Mai mi sentirai dire ti amo
Mais j'en ferais beaucoup pour toi
Ma farei molto per te
Des fois tu parles de mon caractère
A volte parli del mio carattere
Faut pas m'en parler trop de fois
Non devi parlarmene troppe volte
Quand t'es devant moi je trouve pas les mots
Quando sei davanti a me non trovo le parole
J'ai la flemme, ça c'est trop pour moi
Ho la pigrizia, è troppo per me
Fais confiance à ton alter ego
Fidati del tuo alter ego
Parce que moi j'ai confiance en toi
Perché io ho fiducia in te
Ne fais pas de faux pas
Non fare passi falsi
Si tu me déçois, c'est la dernière fois, ouais
Se mi deludi, è l'ultima volta, sì
Je ferai pas de faux pas
Non farò passi falsi
Baby tu sais que tu comptes pour moi
Baby sai che conti per me
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Sei il mio alter ego, ego, il mio alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Noi due siamo il ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Insieme siamo troppo belli, troppo belli
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sulle foto a due lo facciamo morire, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Sulle foto a due lo facciamo morire
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sulle foto a due lo facciamo morire, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Sulle foto a due lo facciamo morire
T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Sei il mio alter ego, ego, il mio alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Noi due siamo il ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beaux, trop beaux
Insieme siamo troppo belli, troppo belli
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì
Sur les photos, ouais
Sulle foto, sì