GIOVANNA HARDCORE
Dario Pigato, MYSS KETA, Stefano Riva
Pronto? Chi sei?
Non ti sento
Pronto? Chi sei?
Non ti sento
Non ti sento, tesoro
Ma non è che provi a mandarmi un vocale?
Perché proprio non ho capito
Chi mi chiama
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Ho la vista tipo falco
Se tocchi il mio cavallo
Dal mio arco scocca un dardo
Fuoco a questo palco
Sono Giovanna Hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Ho la vista tipo falco
Se tocchi il mio cavallo
Dal mio arco scocca un dardo
Fuoco a questo palco
Sono Giovanna Hardcore
E ho detto hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
Ballo la hardcore
Mi guardi sul tuo laptop
Io ti guardo dall'alto
Voglio la prova in campo
Chiedi punta e ti do tacco
Galoppo per il borgo, King Arthur
Ponte levatoio, no parco
What the fuck (ah), fuck
What the fuck (ah), fuck
What the fuck
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Ho la vista tipo falco
Se tocchi il mio cavallo
Dal mio arco scocca un dardo
Fuoco a questo palco
Sono Giovanna Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
Ballo, la hardcore
Il mio è vero amore
La hardcore suona nel mio cuore
Hard cuore
I'm on fire baby
Au
La ballo
Hardcore
Ballo la hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Ho la vista tipo falco
Se tocchi il mio cavallo
Dal mio arco scocca un dardo
Fuoco a questo palco
Sono Giovanna Hardcore
What the fuck, fuck
What the fuck, fuck
Pronto? Chi sei?
Allô? Qui es-tu?
Non ti sento
Je ne t'entends pas
Pronto? Chi sei?
Allô? Qui es-tu?
Non ti sento
Je ne t'entends pas
Non ti sento, tesoro
Je ne t'entends pas, chéri
Ma non è che provi a mandarmi un vocale?
Mais ne pourrais-tu pas essayer de m'envoyer un message vocal?
Perché proprio non ho capito
Parce que je n'ai vraiment pas compris
Chi mi chiama
Qui m'appelle
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Je suis Giovanna Hardcore et on se retrouve au parc
Ho la vista tipo falco
J'ai une vue d'aigle
Se tocchi il mio cavallo
Si tu touches à mon cheval
Dal mio arco scocca un dardo
De mon arc part une flèche
Fuoco a questo palco
Feu à cette scène
Sono Giovanna Hardcore
Je suis Giovanna Hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Je suis Giovanna Hardcore et on se retrouve au parc
Ho la vista tipo falco
J'ai une vue d'aigle
Se tocchi il mio cavallo
Si tu touches à mon cheval
Dal mio arco scocca un dardo
De mon arc part une flèche
Fuoco a questo palco
Feu à cette scène
Sono Giovanna Hardcore
Je suis Giovanna Hardcore
E ho detto hardcore
Et j'ai dit hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
Je danse, eh, au parc
Ballo la hardcore
Je danse le hardcore
Mi guardi sul tuo laptop
Tu me regardes sur ton ordinateur portable
Io ti guardo dall'alto
Je te regarde d'en haut
Voglio la prova in campo
Je veux une preuve sur le terrain
Chiedi punta e ti do tacco
Tu demandes la pointe et je te donne le talon
Galoppo per il borgo, King Arthur
Je galope à travers le village, King Arthur
Ponte levatoio, no parco
Pont-levis, pas de parc
What the fuck (ah), fuck
Qu'est-ce que c'est que ça (ah), merde
What the fuck (ah), fuck
Qu'est-ce que c'est que ça (ah), merde
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Je suis Giovanna Hardcore et on se retrouve au parc
Ho la vista tipo falco
J'ai une vue d'aigle
Se tocchi il mio cavallo
Si tu touches à mon cheval
Dal mio arco scocca un dardo
De mon arc part une flèche
Fuoco a questo palco
Feu à cette scène
Sono Giovanna Hardcore
Je suis Giovanna Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
Je danse, eh, au parc
Ballo, la hardcore
Je danse, le hardcore
Il mio è vero amore
Mon amour est vrai
La hardcore suona nel mio cuore
Le hardcore résonne dans mon cœur
Hard cuore
Cœur dur
I'm on fire baby
Je suis en feu bébé
Au
Au
La ballo
Je danse
Hardcore
Hardcore
Ballo la hardcore
Je danse le hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Je suis Giovanna Hardcore et on se retrouve au parc
Ho la vista tipo falco
J'ai une vue d'aigle
Se tocchi il mio cavallo
Si tu touches à mon cheval
Dal mio arco scocca un dardo
De mon arc part une flèche
Fuoco a questo palco
Feu à cette scène
Sono Giovanna Hardcore
Je suis Giovanna Hardcore
What the fuck, fuck
Qu'est-ce que c'est que ça, merde
What the fuck, fuck
Qu'est-ce que c'est que ça, merde
Pronto? Chi sei?
Pronto? Quem é você?
Non ti sento
Não consigo te ouvir
Pronto? Chi sei?
Pronto? Quem é você?
Non ti sento
Não consigo te ouvir
Non ti sento, tesoro
Não consigo te ouvir, querido
Ma non è che provi a mandarmi un vocale?
Mas você não está tentando me enviar uma mensagem de voz?
Perché proprio non ho capito
Porque eu realmente não entendi
Chi mi chiama
Quem está me ligando
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Sou Giovanna Hardcore e nos encontramos no parque
Ho la vista tipo falco
Tenho visão de falcão
Se tocchi il mio cavallo
Se você tocar no meu cavalo
Dal mio arco scocca un dardo
Do meu arco dispara uma flecha
Fuoco a questo palco
Fogo neste palco
Sono Giovanna Hardcore
Sou Giovanna Hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Sou Giovanna Hardcore e nos encontramos no parque
Ho la vista tipo falco
Tenho visão de falcão
Se tocchi il mio cavallo
Se você tocar no meu cavalo
Dal mio arco scocca un dardo
Do meu arco dispara uma flecha
Fuoco a questo palco
Fogo neste palco
Sono Giovanna Hardcore
Sou Giovanna Hardcore
E ho detto hardcore
E eu disse hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
Eu danço, ei, no parque
Ballo la hardcore
Danço a hardcore
Mi guardi sul tuo laptop
Você me olha no seu laptop
Io ti guardo dall'alto
Eu te olho de cima
Voglio la prova in campo
Quero a prova em campo
Chiedi punta e ti do tacco
Você pede ponta e eu te dou calcanhar
Galoppo per il borgo, King Arthur
Galopo pela vila, Rei Arthur
Ponte levatoio, no parco
Ponte levadiça, não parque
What the fuck (ah), fuck
Que diabos (ah), diabos
What the fuck (ah), fuck
Que diabos (ah), diabos
What the fuck
Que diabos
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Sou Giovanna Hardcore e nos encontramos no parque
Ho la vista tipo falco
Tenho visão de falcão
Se tocchi il mio cavallo
Se você tocar no meu cavalo
Dal mio arco scocca un dardo
Do meu arco dispara uma flecha
Fuoco a questo palco
Fogo neste palco
Sono Giovanna Hardcore
Sou Giovanna Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
Eu danço, ei, no parque
Ballo, la hardcore
Danço, a hardcore
Il mio è vero amore
O meu é amor verdadeiro
La hardcore suona nel mio cuore
A hardcore toca no meu coração
Hard cuore
Coração duro
I'm on fire baby
Estou pegando fogo, baby
Au
Au
La ballo
Eu danço
Hardcore
Hardcore
Ballo la hardcore
Danço a hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Sou Giovanna Hardcore e nos encontramos no parque
Ho la vista tipo falco
Tenho visão de falcão
Se tocchi il mio cavallo
Se você tocar no meu cavalo
Dal mio arco scocca un dardo
Do meu arco dispara uma flecha
Fuoco a questo palco
Fogo neste palco
Sono Giovanna Hardcore
Sou Giovanna Hardcore
What the fuck, fuck
Que diabos, diabos
What the fuck, fuck
Que diabos, diabos
Pronto? Chi sei?
Hello? Who are you?
Non ti sento
I can't hear you
Pronto? Chi sei?
Hello? Who are you?
Non ti sento
I can't hear you
Non ti sento, tesoro
I can't hear you, darling
Ma non è che provi a mandarmi un vocale?
But could you try to send me a voice message?
Perché proprio non ho capito
Because I really didn't understand
Chi mi chiama
Who is calling me
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
I'm Giovanna Hardcore and we'll meet at the park
Ho la vista tipo falco
I have hawk-like vision
Se tocchi il mio cavallo
If you touch my horse
Dal mio arco scocca un dardo
From my bow shoots an arrow
Fuoco a questo palco
Fire to this stage
Sono Giovanna Hardcore
I'm Giovanna Hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
I'm Giovanna Hardcore and we'll meet at the park
Ho la vista tipo falco
I have hawk-like vision
Se tocchi il mio cavallo
If you touch my horse
Dal mio arco scocca un dardo
From my bow shoots an arrow
Fuoco a questo palco
Fire to this stage
Sono Giovanna Hardcore
I'm Giovanna Hardcore
E ho detto hardcore
And I said hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
I dance it, hey, at the park
Ballo la hardcore
I dance the hardcore
Mi guardi sul tuo laptop
You watch me on your laptop
Io ti guardo dall'alto
I watch you from above
Voglio la prova in campo
I want proof on the field
Chiedi punta e ti do tacco
You ask for the tip and I give you the heel
Galoppo per il borgo, King Arthur
I gallop through the village, King Arthur
Ponte levatoio, no parco
Drawbridge, no park
What the fuck (ah), fuck
What the fuck (ah), fuck
What the fuck (ah), fuck
What the fuck (ah), fuck
What the fuck
What the fuck
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
I'm Giovanna Hardcore and we'll meet at the park
Ho la vista tipo falco
I have hawk-like vision
Se tocchi il mio cavallo
If you touch my horse
Dal mio arco scocca un dardo
From my bow shoots an arrow
Fuoco a questo palco
Fire to this stage
Sono Giovanna Hardcore
I'm Giovanna Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
I dance it, hey, at the park
Ballo, la hardcore
Dance, the hardcore
Il mio è vero amore
Mine is true love
La hardcore suona nel mio cuore
The hardcore plays in my heart
Hard cuore
Hard heart
I'm on fire baby
I'm on fire baby
Au
Au
La ballo
I dance it
Hardcore
Hardcore
Ballo la hardcore
I dance the hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
I'm Giovanna Hardcore and we'll meet at the park
Ho la vista tipo falco
I have hawk-like vision
Se tocchi il mio cavallo
If you touch my horse
Dal mio arco scocca un dardo
From my bow shoots an arrow
Fuoco a questo palco
Fire to this stage
Sono Giovanna Hardcore
I'm Giovanna Hardcore
What the fuck, fuck
What the fuck, fuck
What the fuck, fuck
What the fuck, fuck
Pronto? Chi sei?
¿Listo? ¿Quién eres?
Non ti sento
No te oigo
Pronto? Chi sei?
¿Listo? ¿Quién eres?
Non ti sento
No te oigo
Non ti sento, tesoro
No te oigo, cariño
Ma non è che provi a mandarmi un vocale?
¿Pero no estás intentando enviarme un mensaje de voz?
Perché proprio non ho capito
Porque realmente no entiendo
Chi mi chiama
Quién me está llamando
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Soy Giovanna Hardcore y nos vemos en el parque
Ho la vista tipo falco
Tengo vista de halcón
Se tocchi il mio cavallo
Si tocas mi caballo
Dal mio arco scocca un dardo
Desde mi arco disparo una flecha
Fuoco a questo palco
Fuego en este escenario
Sono Giovanna Hardcore
Soy Giovanna Hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Soy Giovanna Hardcore y nos vemos en el parque
Ho la vista tipo falco
Tengo vista de halcón
Se tocchi il mio cavallo
Si tocas mi caballo
Dal mio arco scocca un dardo
Desde mi arco disparo una flecha
Fuoco a questo palco
Fuego en este escenario
Sono Giovanna Hardcore
Soy Giovanna Hardcore
E ho detto hardcore
Y he dicho hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
La bailo eh, en el parque
Ballo la hardcore
Bailo la hardcore
Mi guardi sul tuo laptop
Me miras en tu portátil
Io ti guardo dall'alto
Yo te miro desde arriba
Voglio la prova in campo
Quiero la prueba en el campo
Chiedi punta e ti do tacco
Pides punta y te doy talón
Galoppo per il borgo, King Arthur
Galopo por el pueblo, King Arthur
Ponte levatoio, no parco
Puente levadizo, no parque
What the fuck (ah), fuck
¿Qué demonios (ah), demonios
What the fuck (ah), fuck
¿Qué demonios (ah), demonios
What the fuck
¿Qué demonios
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Soy Giovanna Hardcore y nos vemos en el parque
Ho la vista tipo falco
Tengo vista de halcón
Se tocchi il mio cavallo
Si tocas mi caballo
Dal mio arco scocca un dardo
Desde mi arco disparo una flecha
Fuoco a questo palco
Fuego en este escenario
Sono Giovanna Hardcore
Soy Giovanna Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
La bailo eh, en el parque
Ballo, la hardcore
Bailo, la hardcore
Il mio è vero amore
El mío es verdadero amor
La hardcore suona nel mio cuore
La hardcore suena en mi corazón
Hard cuore
Corazón duro
I'm on fire baby
Estoy en llamas, bebé
Au
Au
La ballo
La bailo
Hardcore
Hardcore
Ballo la hardcore
Bailo la hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Soy Giovanna Hardcore y nos vemos en el parque
Ho la vista tipo falco
Tengo vista de halcón
Se tocchi il mio cavallo
Si tocas mi caballo
Dal mio arco scocca un dardo
Desde mi arco disparo una flecha
Fuoco a questo palco
Fuego en este escenario
Sono Giovanna Hardcore
Soy Giovanna Hardcore
What the fuck, fuck
¿Qué demonios, demonios
What the fuck, fuck
¿Qué demonios, demonios
Pronto? Chi sei?
Hallo? Wer bist du?
Non ti sento
Ich höre dich nicht
Pronto? Chi sei?
Hallo? Wer bist du?
Non ti sento
Ich höre dich nicht
Non ti sento, tesoro
Ich höre dich nicht, Schatz
Ma non è che provi a mandarmi un vocale?
Könntest du versuchen, mir eine Sprachnachricht zu schicken?
Perché proprio non ho capito
Denn ich habe wirklich nicht verstanden
Chi mi chiama
Wer mich anruft
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Ich bin Giovanna Hardcore und wir treffen uns im Park
Ho la vista tipo falco
Ich habe einen Blick wie ein Falke
Se tocchi il mio cavallo
Wenn du mein Pferd berührst
Dal mio arco scocca un dardo
Schießt ein Pfeil aus meinem Bogen
Fuoco a questo palco
Feuer auf dieser Bühne
Sono Giovanna Hardcore
Ich bin Giovanna Hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Ich bin Giovanna Hardcore und wir treffen uns im Park
Ho la vista tipo falco
Ich habe einen Blick wie ein Falke
Se tocchi il mio cavallo
Wenn du mein Pferd berührst
Dal mio arco scocca un dardo
Schießt ein Pfeil aus meinem Bogen
Fuoco a questo palco
Feuer auf dieser Bühne
Sono Giovanna Hardcore
Ich bin Giovanna Hardcore
E ho detto hardcore
Und ich sagte Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
Ich tanze es, hey, im Park
Ballo la hardcore
Ich tanze den Hardcore
Mi guardi sul tuo laptop
Du siehst mich auf deinem Laptop
Io ti guardo dall'alto
Ich sehe dich von oben
Voglio la prova in campo
Ich will den Beweis auf dem Feld
Chiedi punta e ti do tacco
Du fragst nach der Spitze und ich gebe dir den Absatz
Galoppo per il borgo, King Arthur
Ich galoppiere durch das Dorf, King Arthur
Ponte levatoio, no parco
Zugbrücke, kein Park
What the fuck (ah), fuck
Was zum Teufel (ah), Teufel
What the fuck (ah), fuck
Was zum Teufel (ah), Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Ich bin Giovanna Hardcore und wir treffen uns im Park
Ho la vista tipo falco
Ich habe einen Blick wie ein Falke
Se tocchi il mio cavallo
Wenn du mein Pferd berührst
Dal mio arco scocca un dardo
Schießt ein Pfeil aus meinem Bogen
Fuoco a questo palco
Feuer auf dieser Bühne
Sono Giovanna Hardcore
Ich bin Giovanna Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
La ballo ehi, al parco
Ich tanze es, hey, im Park
Ballo, la hardcore
Ich tanze, den Hardcore
Il mio è vero amore
Meine ist wahre Liebe
La hardcore suona nel mio cuore
Der Hardcore klingt in meinem Herzen
Hard cuore
Hartes Herz
I'm on fire baby
Ich brenne, Baby
Au
Au
La ballo
Ich tanze es
Hardcore
Hardcore
Ballo la hardcore
Ich tanze den Hardcore
Sono Giovanna Hardcore e ci becchiamo al parco
Ich bin Giovanna Hardcore und wir treffen uns im Park
Ho la vista tipo falco
Ich habe einen Blick wie ein Falke
Se tocchi il mio cavallo
Wenn du mein Pferd berührst
Dal mio arco scocca un dardo
Schießt ein Pfeil aus meinem Bogen
Fuoco a questo palco
Feuer auf dieser Bühne
Sono Giovanna Hardcore
Ich bin Giovanna Hardcore
What the fuck, fuck
Was zum Teufel, Teufel
What the fuck, fuck
Was zum Teufel, Teufel