SCANDALOSA
Dario Pigato, Jacopo Ettorre, MYSS KETA, Stefano Riva, Stefano Tognini
Il glamour non si ferma per nessuno
Anche per Dio il day-off è solo uno
Pettegolezzi, paparazzi
Usciremo tutti pazzi
Scandalosa è una sola
Cerchi gossip? Qui si vola
Scandalosa, ah ah
Prima pagina domani
Sul Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Succede fra me e te
Ma non resta nel privè
Perché tu
Sei scandalosamente tu
Spregiudicatamente tu
Cerchi un nuovo scoop
Tu lo vuoi, io di più
Sono la vera scandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa (scandalosa)
(Scanda-scanda-scandalosa)
Novella Duemila, disco cinquemila
Botox sulle labbra, segreti nella tomba
La Tomb-Rider dei cliché, silenzi in animalier
Niente foto, s'il vous plaît
Cerchi uno scandalo con me?
Scandalosa, ah ah
Prima pagina domani
Sul Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Succede fra me e te
Ma non resta nel privè
Perché tu
Sei scandalosamente tu
Spregiudicatamente tu
Cerchi un nuovo scoop
Tu lo vuoi, io di più
Sono la vera scandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Esta es muy loca esta noche, Johnny
Muy, muy, muy loca
Una noche italiana
Noche caliente
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Scandalosa
Perché tu
Sei scandalosamente tu
Spregiudicatamente tu
Cerchi un nuovo scoop
Tu lo vuoi, io di più
Sono la vera scandalosa
Lo scandalo è negli occhi di chi guarda
E io ti sto guardando
Il glamour non si ferma per nessuno
Le glamour ne s'arrête pour personne
Anche per Dio il day-off è solo uno
Même pour Dieu, le jour de congé n'est qu'un
Pettegolezzi, paparazzi
Potins, paparazzi
Usciremo tutti pazzi
Nous deviendrons tous fous
Scandalosa è una sola
Il n'y a qu'un seul scandale
Cerchi gossip? Qui si vola
Vous cherchez des potins ? Ici, on s'envole
Scandalosa, ah ah
Scandaleuse, ah ah
Prima pagina domani
En première page demain
Sul Corriere della Sera
Dans le Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Scandaleuse, ah ah
Succede fra me e te
Ça se passe entre toi et moi
Ma non resta nel privè
Mais ça ne reste pas en privé
Perché tu
Parce que tu
Sei scandalosamente tu
Tu es scandaleusement toi
Spregiudicatamente tu
Sans scrupules, c'est toi
Cerchi un nuovo scoop
Tu cherches un nouveau scoop
Tu lo vuoi, io di più
Tu le veux, moi encore plus
Sono la vera scandalosa
Je suis la vraie scandaleuse
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Scandaleuse
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa (scandalosa)
Scandaleuse (scandaleuse)
(Scanda-scanda-scandalosa)
(Scanda-scanda-scandaleuse)
Novella Duemila, disco cinquemila
Novella Duemila, disco cinquemila
Botox sulle labbra, segreti nella tomba
Botox sur les lèvres, secrets dans la tombe
La Tomb-Rider dei cliché, silenzi in animalier
La Tomb-Rider des clichés, silences en animalier
Niente foto, s'il vous plaît
Pas de photos, s'il vous plaît
Cerchi uno scandalo con me?
Tu cherches un scandale avec moi ?
Scandalosa, ah ah
Scandaleuse, ah ah
Prima pagina domani
En première page demain
Sul Corriere della Sera
Dans le Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Scandaleuse, ah ah
Succede fra me e te
Ça se passe entre toi et moi
Ma non resta nel privè
Mais ça ne reste pas en privé
Perché tu
Parce que tu
Sei scandalosamente tu
Tu es scandaleusement toi
Spregiudicatamente tu
Sans scrupules, c'est toi
Cerchi un nuovo scoop
Tu cherches un nouveau scoop
Tu lo vuoi, io di più
Tu le veux, moi encore plus
Sono la vera scandalosa
Je suis la vraie scandaleuse
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Scandaleuse
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Scandaleuse
Esta es muy loca esta noche, Johnny
C'est très fou ce soir, Johnny
Muy, muy, muy loca
Très, très, très fou
Una noche italiana
Une nuit italienne
Noche caliente
Nuit chaude
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Scandalosa
Scandaleuse
Perché tu
Parce que tu
Sei scandalosamente tu
Tu es scandaleusement toi
Spregiudicatamente tu
Sans scrupules, c'est toi
Cerchi un nuovo scoop
Tu cherches un nouveau scoop
Tu lo vuoi, io di più
Tu le veux, moi encore plus
Sono la vera scandalosa
Je suis la vraie scandaleuse
Lo scandalo è negli occhi di chi guarda
Le scandale est dans les yeux de celui qui regarde
E io ti sto guardando
Et je te regarde
Il glamour non si ferma per nessuno
O glamour não para por ninguém
Anche per Dio il day-off è solo uno
Até para Deus, o dia de folga é apenas um
Pettegolezzi, paparazzi
Fofocas, paparazzi
Usciremo tutti pazzi
Todos nós ficaremos loucos
Scandalosa è una sola
Escandalosa é apenas uma
Cerchi gossip? Qui si vola
Procurando fofoca? Aqui voamos
Scandalosa, ah ah
Escandalosa, ah ah
Prima pagina domani
Primeira página amanhã
Sul Corriere della Sera
No Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Escandalosa, ah ah
Succede fra me e te
Acontece entre eu e você
Ma non resta nel privè
Mas não fica no privado
Perché tu
Porque você
Sei scandalosamente tu
É escandalosamente você
Spregiudicatamente tu
Despreocupadamente você
Cerchi un nuovo scoop
Procurando uma nova notícia
Tu lo vuoi, io di più
Você quer, eu quero mais
Sono la vera scandalosa
Eu sou a verdadeira escandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Escandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa (scandalosa)
Escandalosa (escandalosa)
(Scanda-scanda-scandalosa)
(Escanda-escanda-escandalosa)
Novella Duemila, disco cinquemila
Novella Duemila, disco cinquemila
Botox sulle labbra, segreti nella tomba
Botox nos lábios, segredos no túmulo
La Tomb-Rider dei cliché, silenzi in animalier
A Tomb-Rider dos clichês, silêncios em animalier
Niente foto, s'il vous plaît
Sem fotos, por favor
Cerchi uno scandalo con me?
Procurando um escândalo comigo?
Scandalosa, ah ah
Escandalosa, ah ah
Prima pagina domani
Primeira página amanhã
Sul Corriere della Sera
No Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Escandalosa, ah ah
Succede fra me e te
Acontece entre eu e você
Ma non resta nel privè
Mas não fica no privado
Perché tu
Porque você
Sei scandalosamente tu
É escandalosamente você
Spregiudicatamente tu
Despreocupadamente você
Cerchi un nuovo scoop
Procurando uma nova notícia
Tu lo vuoi, io di più
Você quer, eu quero mais
Sono la vera scandalosa
Eu sou a verdadeira escandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Escandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Escandalosa
Esta es muy loca esta noche, Johnny
Esta é muito louca esta noite, Johnny
Muy, muy, muy loca
Muito, muito, muito louca
Una noche italiana
Uma noite italiana
Noche caliente
Noite quente
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Scandalosa
Escandalosa
Perché tu
Porque você
Sei scandalosamente tu
É escandalosamente você
Spregiudicatamente tu
Despreocupadamente você
Cerchi un nuovo scoop
Procurando uma nova notícia
Tu lo vuoi, io di più
Você quer, eu quero mais
Sono la vera scandalosa
Eu sou a verdadeira escandalosa
Lo scandalo è negli occhi di chi guarda
O escândalo está nos olhos de quem olha
E io ti sto guardando
E eu estou olhando para você
Il glamour non si ferma per nessuno
Glamour doesn't stop for anyone
Anche per Dio il day-off è solo uno
Even for God, the day-off is only one
Pettegolezzi, paparazzi
Gossip, paparazzi
Usciremo tutti pazzi
We'll all go crazy
Scandalosa è una sola
There's only one scandalous
Cerchi gossip? Qui si vola
Looking for gossip? Here we fly
Scandalosa, ah ah
Scandalous, ah ah
Prima pagina domani
Front page tomorrow
Sul Corriere della Sera
On the Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Scandalous, ah ah
Succede fra me e te
It happens between you and me
Ma non resta nel privè
But it doesn't stay in the private
Perché tu
Because you
Sei scandalosamente tu
You are scandalously you
Spregiudicatamente tu
Unscrupulously you
Cerchi un nuovo scoop
Looking for a new scoop
Tu lo vuoi, io di più
You want it, I want it more
Sono la vera scandalosa
I am the real scandalous
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Scandalous
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa (scandalosa)
Scandalous (scandalous)
(Scanda-scanda-scandalosa)
(Scanda-scanda-scandalous)
Novella Duemila, disco cinquemila
Novella Two thousand, disco five thousand
Botox sulle labbra, segreti nella tomba
Botox on the lips, secrets in the tomb
La Tomb-Rider dei cliché, silenzi in animalier
The Tomb-Rider of clichés, silences in animal print
Niente foto, s'il vous plaît
No photos, please
Cerchi uno scandalo con me?
Looking for a scandal with me?
Scandalosa, ah ah
Scandalous, ah ah
Prima pagina domani
Front page tomorrow
Sul Corriere della Sera
On the Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Scandalous, ah ah
Succede fra me e te
It happens between you and me
Ma non resta nel privè
But it doesn't stay in the private
Perché tu
Because you
Sei scandalosamente tu
You are scandalously you
Spregiudicatamente tu
Unscrupulously you
Cerchi un nuovo scoop
Looking for a new scoop
Tu lo vuoi, io di più
You want it, I want it more
Sono la vera scandalosa
I am the real scandalous
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Scandalous
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Scandalous
Esta es muy loca esta noche, Johnny
This is very crazy tonight, Johnny
Muy, muy, muy loca
Very, very, very crazy
Una noche italiana
An Italian night
Noche caliente
Hot night
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Scandalosa
Scandalous
Perché tu
Because you
Sei scandalosamente tu
You are scandalously you
Spregiudicatamente tu
Unscrupulously you
Cerchi un nuovo scoop
Looking for a new scoop
Tu lo vuoi, io di più
You want it, I want it more
Sono la vera scandalosa
I am the real scandalous
Lo scandalo è negli occhi di chi guarda
The scandal is in the eyes of the beholder
E io ti sto guardando
And I am watching you
Il glamour non si ferma per nessuno
El glamour no se detiene por nadie
Anche per Dio il day-off è solo uno
Incluso para Dios, el día libre es solo uno
Pettegolezzi, paparazzi
Chismes, paparazzi
Usciremo tutti pazzi
Todos nos volveremos locos
Scandalosa è una sola
Solo hay una escandalosa
Cerchi gossip? Qui si vola
¿Buscas chismes? Aquí volamos
Scandalosa, ah ah
Escandalosa, ah ah
Prima pagina domani
Primera página mañana
Sul Corriere della Sera
En el Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Escandalosa, ah ah
Succede fra me e te
Sucede entre tú y yo
Ma non resta nel privè
Pero no se queda en privado
Perché tu
Porque tú
Sei scandalosamente tu
Eres escandalosamente tú
Spregiudicatamente tu
Descaradamente tú
Cerchi un nuovo scoop
Buscas una nueva exclusiva
Tu lo vuoi, io di più
Tú lo quieres, yo más
Sono la vera scandalosa
Soy la verdadera escandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Escandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa (scandalosa)
Escandalosa (escandalosa)
(Scanda-scanda-scandalosa)
(Escanda-escanda-escandalosa)
Novella Duemila, disco cinquemila
Novella Duemila, disco cinquemila
Botox sulle labbra, segreti nella tomba
Botox en los labios, secretos en la tumba
La Tomb-Rider dei cliché, silenzi in animalier
La Tomb-Rider de los clichés, silencios en animal print
Niente foto, s'il vous plaît
No fotos, por favor
Cerchi uno scandalo con me?
¿Buscas un escándalo conmigo?
Scandalosa, ah ah
Escandalosa, ah ah
Prima pagina domani
Primera página mañana
Sul Corriere della Sera
En el Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Escandalosa, ah ah
Succede fra me e te
Sucede entre tú y yo
Ma non resta nel privè
Pero no se queda en privado
Perché tu
Porque tú
Sei scandalosamente tu
Eres escandalosamente tú
Spregiudicatamente tu
Descaradamente tú
Cerchi un nuovo scoop
Buscas una nueva exclusiva
Tu lo vuoi, io di più
Tú lo quieres, yo más
Sono la vera scandalosa
Soy la verdadera escandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Escandalosa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Escandalosa
Esta es muy loca esta noche, Johnny
Esta es muy loca esta noche, Johnny
Muy, muy, muy loca
Muy, muy, muy loca
Una noche italiana
Una noche italiana
Noche caliente
Noche caliente
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Scandalosa
Escandalosa
Perché tu
Porque tú
Sei scandalosamente tu
Eres escandalosamente tú
Spregiudicatamente tu
Descaradamente tú
Cerchi un nuovo scoop
Buscas una nueva exclusiva
Tu lo vuoi, io di più
Tú lo quieres, yo más
Sono la vera scandalosa
Soy la verdadera escandalosa
Lo scandalo è negli occhi di chi guarda
El escándalo está en los ojos de quien mira
E io ti sto guardando
Y yo te estoy mirando
Il glamour non si ferma per nessuno
Der Glamour hält für niemanden an
Anche per Dio il day-off è solo uno
Auch für Gott ist der freie Tag nur einer
Pettegolezzi, paparazzi
Klatsch und Tratsch, Paparazzi
Usciremo tutti pazzi
Wir werden alle verrückt
Scandalosa è una sola
Skandalös ist nur eine
Cerchi gossip? Qui si vola
Suchst du Klatsch? Hier fliegen wir
Scandalosa, ah ah
Skandalös, ah ah
Prima pagina domani
Morgen auf der ersten Seite
Sul Corriere della Sera
Auf der Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Skandalös, ah ah
Succede fra me e te
Es passiert zwischen mir und dir
Ma non resta nel privè
Aber es bleibt nicht im Privaten
Perché tu
Denn du
Sei scandalosamente tu
Du bist skandalös du
Spregiudicatamente tu
Rücksichtslos du
Cerchi un nuovo scoop
Suchst du einen neuen Scoop
Tu lo vuoi, io di più
Du willst es, ich mehr
Sono la vera scandalosa
Ich bin die wahre Skandalöse
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Skandalös
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa (scandalosa)
Skandalös (skandalös)
(Scanda-scanda-scandalosa)
(Skanda-skanda-skandalös)
Novella Duemila, disco cinquemila
Novella Zweitausend, Disco Fünftausend
Botox sulle labbra, segreti nella tomba
Botox auf den Lippen, Geheimnisse im Grab
La Tomb-Rider dei cliché, silenzi in animalier
Die Tomb-Rider der Klischees, Schweigen in Tierdruck
Niente foto, s'il vous plaît
Keine Fotos, bitte
Cerchi uno scandalo con me?
Suchst du einen Skandal mit mir?
Scandalosa, ah ah
Skandalös, ah ah
Prima pagina domani
Morgen auf der ersten Seite
Sul Corriere della Sera
Auf der Corriere della Sera
Scandalosa, ah ah
Skandalös, ah ah
Succede fra me e te
Es passiert zwischen mir und dir
Ma non resta nel privè
Aber es bleibt nicht im Privaten
Perché tu
Denn du
Sei scandalosamente tu
Du bist skandalös du
Spregiudicatamente tu
Rücksichtslos du
Cerchi un nuovo scoop
Suchst du einen neuen Scoop
Tu lo vuoi, io di più
Du willst es, ich mehr
Sono la vera scandalosa
Ich bin die wahre Skandalöse
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Skandalös
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Scandalosa
Skandalös
Esta es muy loca esta noche, Johnny
Diese ist sehr verrückt heute Nacht, Johnny
Muy, muy, muy loca
Sehr, sehr, sehr verrückt
Una noche italiana
Eine italienische Nacht
Noche caliente
Heiße Nacht
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah (ah ah)
Scandalosa
Skandalös
Perché tu
Denn du
Sei scandalosamente tu
Du bist skandalös du
Spregiudicatamente tu
Rücksichtslos du
Cerchi un nuovo scoop
Suchst du einen neuen Scoop
Tu lo vuoi, io di più
Du willst es, ich mehr
Sono la vera scandalosa
Ich bin die wahre Skandalöse
Lo scandalo è negli occhi di chi guarda
Der Skandal liegt in den Augen des Betrachters
E io ti sto guardando
Und ich schaue dich an