Una Conexión
Daniel Carbonell Heras
Hay una conexión que no puedo explicar
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Hay una conexión, mis labios en tu boca quieren volver a tropezar
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Te gusta lo simple, a mí dar vueltas enredar
Te gusta perderte, a mí volverte encontrar
Morir entre tus brazos, a ti te gusta verme resucitar
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Hay una conexión, que no puedo explicar
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Hay una conexión, mis labios en tu boca ya quieren volver a tropezar
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Te gusta el misterio, a mí jugar a adivinar
Te gusta la soledad, la multitud es mi gravedad
Impares a la par, agarrados sin atar
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Somos almas gemelas, almas gemelas
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Somos almas gemelas, almas gemelas
Que me dejo llevar si me guía tu mirada
Hay una conexión
Hay una conexión que no puedo explicar
Il y a une connexion que je ne peux pas expliquer
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Il y a une connexion, les yeux trompent, les regards ne peuvent pas dissimuler
Hay una conexión, mis labios en tu boca quieren volver a tropezar
Il y a une connexion, mes lèvres sur ta bouche veulent trébucher à nouveau
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Je lâche les mains, je ferme les yeux, je me laisse emporter
Te gusta lo simple, a mí dar vueltas enredar
Tu aimes la simplicité, j'aime tourner et enchevêtrer
Te gusta perderte, a mí volverte encontrar
Tu aimes te perdre, j'aime te retrouver
Morir entre tus brazos, a ti te gusta verme resucitar
Mourir dans tes bras, tu aimes me voir ressusciter
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Tu aimes me guider, j'aime me laisser emporter
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
J'ai le rythme d'un idiot, tu es la folle qui me fait danser
Hay una conexión, que no puedo explicar
Il y a une connexion, que je ne peux pas expliquer
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Il y a une connexion, les yeux trompent, les regards ne peuvent pas dissimuler
Hay una conexión, mis labios en tu boca ya quieren volver a tropezar
Il y a une connexion, mes lèvres sur ta bouche veulent trébucher à nouveau
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Je lâche les mains, je ferme les yeux, je me laisse emporter
Te gusta el misterio, a mí jugar a adivinar
Tu aimes le mystère, j'aime jouer à deviner
Te gusta la soledad, la multitud es mi gravedad
Tu aimes la solitude, la foule est ma gravité
Impares a la par, agarrados sin atar
Impairs à la paire, tenus sans attacher
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Tu aimes me guider, j'aime me laisser emporter
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
J'ai le rythme d'un idiot, tu es la folle qui me fait danser
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Il y a une connexion, et c'est que nous sommes si semblables, mais si différents
Somos almas gemelas, almas gemelas
Nous sommes des âmes sœurs, des âmes sœurs
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Il y a une connexion, et c'est que nous sommes si semblables, mais si différents
Somos almas gemelas, almas gemelas
Nous sommes des âmes sœurs, des âmes sœurs
Que me dejo llevar si me guía tu mirada
Je me laisse emporter si ton regard me guide
Hay una conexión
Il y a une connexion
Hay una conexión que no puedo explicar
Há uma conexão que não consigo explicar
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Há uma conexão, os olhos enganam, os olhares não podem disfarçar
Hay una conexión, mis labios en tu boca quieren volver a tropezar
Há uma conexão, meus lábios em sua boca querem tropeçar novamente
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Solto as mãos, fecho os olhos, me deixo levar
Te gusta lo simple, a mí dar vueltas enredar
Você gosta do simples, eu gosto de complicar
Te gusta perderte, a mí volverte encontrar
Você gosta de se perder, eu gosto de te encontrar
Morir entre tus brazos, a ti te gusta verme resucitar
Morrer em seus braços, você gosta de me ver ressuscitar
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Você gosta de me guiar, eu gosto de me deixar levar
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Eu tenho o ritmo de um idiota, você é a louca que me faz dançar
Hay una conexión, que no puedo explicar
Há uma conexão, que não consigo explicar
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Há uma conexão, os olhos enganam, os olhares não podem disfarçar
Hay una conexión, mis labios en tu boca ya quieren volver a tropezar
Há uma conexão, meus lábios em sua boca já querem tropeçar novamente
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Solto as mãos, fecho os olhos, me deixo levar
Te gusta el misterio, a mí jugar a adivinar
Você gosta do mistério, eu gosto de adivinhar
Te gusta la soledad, la multitud es mi gravedad
Você gosta da solidão, a multidão é a minha gravidade
Impares a la par, agarrados sin atar
Ímpares juntos, agarrados sem amarrar
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Você gosta de me guiar, eu gosto de me deixar levar
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Eu tenho o ritmo de um idiota, você é a louca que me faz dançar
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Há uma conexão, e somos tão iguais, mas tão diferentes
Somos almas gemelas, almas gemelas
Somos almas gêmeas, almas gêmeas
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Há uma conexão, e somos tão iguais, mas tão diferentes
Somos almas gemelas, almas gemelas
Somos almas gêmeas, almas gêmeas
Que me dejo llevar si me guía tu mirada
Que me deixo levar se me guia o seu olhar
Hay una conexión
Há uma conexão
Hay una conexión que no puedo explicar
There's a connection that I can't explain
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
There's a connection, the eyes deceive, the looks can't hide
Hay una conexión, mis labios en tu boca quieren volver a tropezar
There's a connection, my lips on your mouth want to stumble again
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
I let go of my hands, close my eyes, I let myself go
Te gusta lo simple, a mí dar vueltas enredar
You like simplicity, I like to go around and tangle
Te gusta perderte, a mí volverte encontrar
You like to get lost, I like to find you again
Morir entre tus brazos, a ti te gusta verme resucitar
Die in your arms, you like to see me resurrect
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
You like to guide me, I like to let myself go
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
I have the rhythm of an idiot, you are the crazy one who makes me dance
Hay una conexión, que no puedo explicar
There's a connection, that I can't explain
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
There's a connection, the eyes deceive, the looks can't hide
Hay una conexión, mis labios en tu boca ya quieren volver a tropezar
There's a connection, my lips on your mouth already want to stumble again
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
I let go of my hands, close my eyes, I let myself go
Te gusta el misterio, a mí jugar a adivinar
You like mystery, I like to play guessing games
Te gusta la soledad, la multitud es mi gravedad
You like solitude, the crowd is my gravity
Impares a la par, agarrados sin atar
Odd ones in pair, holding without tying
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
You like to guide me, I like to let myself go
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
I have the rhythm of an idiot, you are the crazy one who makes me dance
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
There's a connection, and it's that we are so alike, but so different
Somos almas gemelas, almas gemelas
We are soulmates, soulmates
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
There's a connection, and it's that we are so alike, but so different
Somos almas gemelas, almas gemelas
We are soulmates, soulmates
Que me dejo llevar si me guía tu mirada
I let myself go if your gaze guides me
Hay una conexión
There's a connection
Hay una conexión que no puedo explicar
Es gibt eine Verbindung, die ich nicht erklären kann
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Es gibt eine Verbindung, die Augen täuschen, Blicke können nicht verbergen
Hay una conexión, mis labios en tu boca quieren volver a tropezar
Es gibt eine Verbindung, meine Lippen wollen wieder auf deinem Mund stolpern
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Ich lasse die Hände los, schließe die Augen, ich lasse mich treiben
Te gusta lo simple, a mí dar vueltas enredar
Du magst das Einfache, ich mag es, Dinge zu verkomplizieren
Te gusta perderte, a mí volverte encontrar
Du magst es, dich zu verlieren, ich mag es, dich wiederzufinden
Morir entre tus brazos, a ti te gusta verme resucitar
In deinen Armen sterben, du magst es, mich wieder auferstehen zu sehen
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Du magst es, mich zu führen, ich mag es, mich treiben zu lassen
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Ich habe den Rhythmus eines Idioten, du bist die Verrückte, die mich zum Tanzen bringt
Hay una conexión, que no puedo explicar
Es gibt eine Verbindung, die ich nicht erklären kann
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Es gibt eine Verbindung, die Augen täuschen, Blicke können nicht verbergen
Hay una conexión, mis labios en tu boca ya quieren volver a tropezar
Es gibt eine Verbindung, meine Lippen wollen schon wieder auf deinem Mund stolpern
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Ich lasse die Hände los, schließe die Augen, ich lasse mich treiben
Te gusta el misterio, a mí jugar a adivinar
Du magst das Mysteriöse, ich mag es, zu raten
Te gusta la soledad, la multitud es mi gravedad
Du magst die Einsamkeit, die Menge ist meine Schwerkraft
Impares a la par, agarrados sin atar
Ungerade zusammen, festgehalten ohne zu binden
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Du magst es, mich zu führen, ich mag es, mich treiben zu lassen
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Ich habe den Rhythmus eines Idioten, du bist die Verrückte, die mich zum Tanzen bringt
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Es gibt eine Verbindung, und wir sind so gleich, aber so unterschiedlich
Somos almas gemelas, almas gemelas
Wir sind Seelenverwandte, Seelenverwandte
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Es gibt eine Verbindung, und wir sind so gleich, aber so unterschiedlich
Somos almas gemelas, almas gemelas
Wir sind Seelenverwandte, Seelenverwandte
Que me dejo llevar si me guía tu mirada
Ich lasse mich treiben, wenn dein Blick mich führt
Hay una conexión
Es gibt eine Verbindung
Hay una conexión que no puedo explicar
C'è una connessione che non riesco a spiegare
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
C'è una connessione, gli occhi ingannano, gli sguardi non possono nascondere
Hay una conexión, mis labios en tu boca quieren volver a tropezar
C'è una connessione, le mie labbra sulla tua bocca vogliono inciampare di nuovo
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Lascio andare le mani, chiudo gli occhi, mi lascio andare
Te gusta lo simple, a mí dar vueltas enredar
Ti piace la semplicità, a me piace girare e aggrovigliare
Te gusta perderte, a mí volverte encontrar
Ti piace perderti, a me piace ritrovarti
Morir entre tus brazos, a ti te gusta verme resucitar
Morire tra le tue braccia, a te piace vedermi risorgere
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Ti piace guidarmi, a me piace lasciarmi andare
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Ho il ritmo di un idiota, tu sei la pazza che mi fa ballare
Hay una conexión, que no puedo explicar
C'è una connessione, che non riesco a spiegare
Hay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
C'è una connessione, gli occhi ingannano, gli sguardi non possono nascondere
Hay una conexión, mis labios en tu boca ya quieren volver a tropezar
C'è una connessione, le mie labbra sulla tua bocca vogliono inciampare di nuovo
Suelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar
Lascio andare le mani, chiudo gli occhi, mi lascio andare
Te gusta el misterio, a mí jugar a adivinar
Ti piace il mistero, a me piace giocare a indovinare
Te gusta la soledad, la multitud es mi gravedad
Ti piace la solitudine, la folla è la mia gravità
Impares a la par, agarrados sin atar
Dispari ma insieme, aggrappati senza legare
Te gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar
Ti piace guidarmi, a me piace lasciarmi andare
Yo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Ho il ritmo di un idiota, tu sei la pazza che mi fa ballare
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
C'è una connessione, e siamo così simili, ma così diversi
Somos almas gemelas, almas gemelas
Siamo anime gemelle, anime gemelle
Hay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
C'è una connessione, e siamo così simili, ma così diversi
Somos almas gemelas, almas gemelas
Siamo anime gemelle, anime gemelle
Que me dejo llevar si me guía tu mirada
Mi lascio andare se mi guida il tuo sguardo
Hay una conexión
C'è una connessione