Killer Queen
There was this girl
The most beautiful in the world
She had all the boys in town wrapped round her finger
She would walk the halls
And everyone would whisper and talk
'Cause all the girls in town wanted to be her
But behind those emerald eyes
She’s a devil in disguise
The prom queen has blood on her hands
Every boy and girl she dates
Disappears without a trace
So be careful when she asks you to dance
She’s a motherfucking killer queen
A psychopath at seventeen
A beauty in a bloodstained dress
She’ll fill your heart with kerosene
And light you up till you can’t breathe
If you cross her path you might just end up dead
There was this girl
Who got broken by the world
'Cause everyday at school they’d push and shove her
But she had a plan
One day she would get her revenge
And those cheerleaders and jocks would be six feet under
But behind those angel eyes
Lies a devilish surprise
The prom queen has killed for her crown
Every boy and girl she seeks
Never comes back in one piece
So be careful when she tries to ask you out
She’s a motherfucking killer queen
A psychopath at seventeen
A beauty in a bloodstained dress
She’ll fill your heart with kerosene
And light you up till you can’t breathe
If you break her heart you just might lose your head
She’s dancing by herself
She’s crowned the queen of hell
Tears will sink into her skin
She’s gonna get revenge
You’re all gonna know her name
She’s the one and only killer queen
She’s a motherfucking killer queen
She sold her soul at seventeen
A beautiful and broken mess
She’ll fill your heart with kerosene
And light you up till you can’t breathe
If you break your heart you just might meet your end
Estaba esta chica, la más hermosa del mundo
Tenía a todos los chicos de la ciudad envueltos alrededor de su dedo, oh
Ella caminaría por los pasillos y todos susurrarían y hablarían
Porque todas las chicas de la ciudad querían ser ella
Pero detrás de esos ojos esmeralda
Ella es un demonio disfrazado
La reina del baile tiene sangre en sus manos
Todos los chicos y chicas con los que sale desaparecen sin dejar rastro
Así que ten cuidado cuando te invite a bailar
Ella es una maldita rеina asesina, una psicópata a los 17
Una belleza con un vеstido manchado de sangre
Ella llenará tu corazón con queroseno
Y encenderte hasta que no puedas respirar
Si te cruzas en su camino, podrías terminar muerto
Había una chica que estaba rota por el mundo
Porque todos los días en la escuela la empujaban y empujaban, oh
Pero ella tenía un plan, un día se vengaría
Y esas porristas y deportistas estarían seis pies bajo tierra
Ella esta bailando sola
Ella es coronada la reina del infierno
Las lágrimas se hundirán en su piel
Ella se va a vengar
Todos sabréis su nombre
Ella es la única reina asesina
Ella es una maldita reina asesina, vendió su alma a los 17
Un desastre hermoso y roto
Ella llenará tu corazón con queroseno
Y encenderte hasta que no puedas respirar
Si le rompes el corazón, podrías llegar a tu fin
[매드 차이 "killer queen" 한국어 번역]
[벌스1]
세상에서 가장 아름다운 이 소녀가 있었다
그녀는 마을의 모든 남자들을 그녀의 손가락에 감쌌어, 오
그녀는 복도를 걸었고 모두가 속삭이고 말하곤 했습니다
마을의 모든 소녀들이 그녀가 되기를 원했으니까
[프리코러스]
하지만 저 에메랄드빛 눈동자 뒤에
그녀는 변장한 악마야
무도회 여왕의 손에 피가 묻어있다
그녀가 사귀는 모든 소년 소녀들은 흔적도 없이 사라진다
그러니 그녀가 춤을 추자고 할 때 조심하세요
[코러스]
그녀는 빌어먹을 킬러 퀸, 17살의 사이코패스
피로 물든 드레스를 입은 미녀
그녀는 등유로 당신의 마음을 채울 것입니다
그리고 당신이 숨을 쉴 수 없을 때까지 불을 붙입니다
그녀의 길을 건너면 죽을 수도 있습니다
[벌스2]
세상에 망가진 소녀가 있었어
왜냐면 매일 학교에서 그들은 그녀를 밀고 밀곤 했으니까, 오
하지만 그녀에게는 계획이 있었어, 언젠가는 복수를 하리라
그리고 그 치어리더들과 운동선수들은 6피트 아래에 있을 것입니다
[프리코러스]
그러나 그 천사의 눈 뒤에는 놀라움에 빠진 악마가 숨어 있습니다
무도회 여왕은 그녀의 왕관을 위해 죽였습니다
그녀가 찾는 모든 소년과 소녀는 한 조각으로 돌아오지 않습니다
그러니 그녀가 당신에게 데이트 신청을 할 때 조심하세요
[코러스]
그녀는 빌어먹을 킬러 퀸, 17살의 사이코패스
피로 물든 드레스를 입은 미녀
그녀는 등유로 당신의 마음을 채울 것입니다
그리고 당신이 숨을 쉴 수 없을 때까지 불을 붙입니다
그녀의 마음을 아프게 하면 머리를 잃을 수도 있습니다
[브릿지]
그녀는 혼자 춤을 추고 있어
그녀는 지옥의 여왕이 되었다
눈물이 그녀의 피부 속으로 스며들 것이다
그녀는 복수할거야
당신은 모두 그녀의 이름을 알게 될 것입니다
그녀는 유일무이한 킬러 퀸
[코러스]
그녀는 빌어먹을 킬러 퀸, 17살에 영혼을 팔았어
아름답고 부서진 혼란
그녀는 당신의 마음을 등유로 채울 것입니다
그리고 당신이 숨을 쉴 수 없을 때까지 불을 붙입니다
만약 당신이 그녀의 마음을 아프게 한다면 당신은 당신의 끝을 만날지도 모릅니다