Beggin'
Peggy Farina, Bob Gaudio
Oh
Put your loving hand out, baby
I'm beggin'
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, darling
Riding high, when I was king
Played it hard and fast, 'cause I had everything
Walked away, wonderin' then
But easy come and easy go
And it would end
So ah, any time I need ya, let me go
Every time I reach, you get me low
Every time I seek, you let me know
But I planted that seed, just let me grow
I'm on my knees while I'm (beggin')
'Cause I don't wanna lose (you)
I got my arms all spread
I hope that my heart gets fed
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, darling
I need you (yeah) to understand
Tried so hard (hey) to be your man
The kind of man (oh) you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell I used to be
Shadow of my life was hangin' over me
A broken man that I don't know
Won't even stand the devil's chance to win my soul
What we doing? What we chasing?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're on a runway track from the good
I wanna paint in a picture telling where we could be at
Like the heart ain't attached where it should
You done give it away, I had it 'til you took it back
But I keep walking on, keep opening doors
Keep hoping for that the call is yours
Keep hoes on hold
'Cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, darling
I'm fighting hard (yeah)
To hold my own (hold my own)
Just can't make it
All alone (all alone)
I'm holding on (yeah)
Can't fall back (no, I'm fallin')
I'm just a con (yeah)
'Bout to fade to black
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, darling
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, darling
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
Tends ta main d'amour, bébé
I'm beggin'
Je t'en supplie
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends ta main d'amour, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, darling
Tends ta main affectueuse, chérie
Riding high, when I was king
Tout là haut, lorsque j'étais roi
Played it hard and fast, 'cause I had everything
J'ai joué à fond et vite, parce que j'avais tout
Walked away, wonderin' then
Je suis parti, en me demandant alors
But easy come and easy go
Mais ça va, ça vient
And it would end
Et ça se terminerait
So ah, any time I need ya, let me go
Alors, ah, à chaque fois que j'ai besoin de toi, tu me laisses tomber?
Every time I reach, you get me low
Chaque fois que j'y arrive, tu me rabaisses
Every time I seek, you let me know
Chaque fois que je cherche, tu me fais savoir
But I planted that seed, just let me grow
Mais j'ai planté cette graine, laisse-moi pousser
I'm on my knees while I'm (beggin')
Je suis à genoux pendant que je te (supplie)
'Cause I don't wanna lose (you)
Parce que je ne veux pas te perdre (toi)
I got my arms all spread
J'ai les bras écartés
I hope that my heart gets fed
J'espère que mon cœur sera nourri
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
En fait, chérie, je te supplie (supplie, supplie)
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends ta main d'amour, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, darling
Tends ta main affectueuse, chérie
I need you (yeah) to understand
J'ai besoin (ouais) que tu comprennes
Tried so hard (hey) to be your man
J'ai tellement essayé (hé) d'être ton homme
The kind of man (oh) you want in the end
Le genre d'homme (oh) que tu veux, finalement
Only then can I begin to live again
Ce n'est qu'alors que je peux recommencer à vivre
An empty shell I used to be
Une coquille vide, c'est ce que j'étais
Shadow of my life was hangin' over me
L'ombre de ma vie planait sur moi
A broken man that I don't know
Un homme brisé que je ne connais pas
Won't even stand the devil's chance to win my soul
Le diable n'aura même pas la chance de gagner mon âme
What we doing? What we chasing?
Qu'est-ce qu'on fait? Qu'est ce que nous poursuivons?
Why the bottom? Why the basement?
Pourquoi le bas? Pourquoi le sous-sol?
Why we got good shit, don't embrace it?
Pourquoi on a de la bonne came, on ne l'embrasse pas?
Why the feel for the need to replace me?
Pourquoi ressentir le besoin de me remplacer?
You're on a runway track from the good
Tu es sur la bonne route
I wanna paint in a picture telling where we could be at
Je veux peindre un tableau montrant où nous pourrions être
Like the heart ain't attached where it should
Comme si le cœur n'était pas attaché là où il devrait l'être
You done give it away, I had it 'til you took it back
Tu l'as donné, je l'avais jusqu'à ce que tu me le reprennes
But I keep walking on, keep opening doors
Mais je continue à marcher, à ouvrir des portes
Keep hoping for that the call is yours
Continuer à espérer que l'appel soit le tien
Keep hoes on hold
Garder les putes en attente
'Cause I don't wanna live in a broken home
Parce que je ne veux pas vivre dans un foyer brisé
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Chérie, je te supplie (te supplie, te supplie)
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends ta main d'amour, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, darling
Tends ta main affectueuse, chérie
I'm fighting hard (yeah)
Je me bats à fond (ouais)
To hold my own (hold my own)
Pour tenir bon (tenir bon)
Just can't make it
Je ne peux pas le faire
All alone (all alone)
Tout seul (tout seul)
I'm holding on (yeah)
Je m'accroche (ouais)
Can't fall back (no, I'm fallin')
Je ne peux pas replonger (non, je replonge)
I'm just a con (yeah)
Je suis juste un menteur (ouais)
'Bout to fade to black
Sur le point de disparaître dans le noir
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends ta main d'amour, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, darling
Tends ta main affectueuse, chérie
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends ta main d'amour, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, darling
Tends ta main affectueuse, chérie
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
Estenda sua mão carinhosa, querida
I'm beggin'
Estou implorando
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, baby
Estenda sua mão carinhosa, querida
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, darling
Estenda sua mão carinhosa, querida
Riding high, when I was king
Cavalgando alto, quando eu era rei
Played it hard and fast, 'cause I had everything
Peguei pesado e rápido, porque eu tinha tudo
Walked away, wonderin' then
Na época me afastei, me perguntando
But easy come and easy go
Mas o que vem fácil vai fácil
And it would end
E isso terminaria
So ah, any time I need ya, let me go
Então, por que cada vez que eu indico o caminho você me larga?
Every time I reach, you get me low
Todas as vezes que te procuro, você me põe para baixo
Every time I seek, you let me know
Toda vez que eu procuro, você me avisa
But I planted that seed, just let me grow
Mas eu plantei essa semente, apenas me deixe crescer
I'm on my knees while I'm (beggin')
Eu estou de joelhos enquanto estou (implorando)
'Cause I don't wanna lose (you)
Porque eu não quero perder (você)
I got my arms all spread
Tenho meus braços abertos
I hope that my heart gets fed
Espero que meu coração seja nutrido
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
De fato, garota, eu estou implorando (implorando, implorando)
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, baby
Estenda sua mão carinhosa, querida
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, darling
Estenda sua mão carinhosa, querida
I need you (yeah) to understand
Eu preciso que você (sim) entenda (sim, oh)
Tried so hard (hey) to be your man
Tentei tanto ser seu homem (ei)
The kind of man (oh) you want in the end
O tipo de homem que você quer no final (oh, oh)
Only then can I begin to live again
Só então poderei começar a viver novamente
An empty shell I used to be
Uma concha vazia, eu costumava ser
Shadow of my life was hangin' over me
A sombra da minha vida estava pairando sobre mim
A broken man that I don't know
Um homem quebrado que eu não conheço
Won't even stand the devil's chance to win my soul
Nem sequer aguentaria a probabilidade do diabo ganhar minha alma
What we doing? What we chasing?
O que estamos fazendo? O que estamos buscando?
Why the bottom? Why the basement?
Por que o fundo? Por que o porão?
Why we got good shit, don't embrace it?
Por que temos boas merdas, não aceita isso?
Why the feel for the need to replace me?
Por que sente a necessidade de me substituir?
You're on a runway track from the good
Você está em uma pista de fuga do que é bom
I wanna paint in a picture telling where we could be at
Quero pintar um quadro que nos diga onde poderíamos estar
Like the heart ain't attached where it should
Como se o coração não estivesse comprometido com quem deveria
You done give it away, I had it 'til you took it back
Você o deu, eu o tive até você pegá-lo de volta
But I keep walking on, keep opening doors
Mas eu continuo andando, mantendo as portas abertas
Keep hoping for that the call is yours
Continuo esperando que a chamada seja sua
Keep hoes on hold
Mantendo as putas em espera
'Cause I don't wanna live in a broken home
Porque eu não quero viver em um lar destruído
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Garota eu estou implorando (implorando, implorando)
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, baby
Estenda sua mão carinhosa, querida
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, darling
Estenda sua mão carinhosa, querida
I'm fighting hard (yeah)
Estou lutando muito (sim)
To hold my own (hold my own)
Para segurar as pontas (para segurar as pontas)
Just can't make it
Não consigo
All alone (all alone)
Sozinho (sozinho)
I'm holding on (yeah)
Eu estou aguentando (sim)
Can't fall back (no, I'm fallin')
Não posso recuar (não, estou caindo)
I'm just a con (yeah)
Eu sou apenas um vigarista (sim)
'Bout to fade to black
Prestes a desaparecer na escuridão
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, baby
Estenda sua mão carinhosa, querida
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, darling
Estenda sua mão carinhosa, querida
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, baby
Estenda sua mão carinhosa, querida
Beggin', beggin' you
Implorando, implorando a você
Put your loving hand out, darling
Estenda sua mão carinhosa, querida
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
Extiende tu mano amorosa, nena
I'm beggin'
Estoy rogando
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, baby
Extiende tu mano amorosa, nena
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, darling
Extiende tu mano amorosa, cariño
Riding high, when I was king
En la cresta de la ola, cuando era rey
Played it hard and fast, 'cause I had everything
Jugué duro y rápido, porque lo tenía todo
Walked away, wonderin' then
Me alejé, preguntándome entonces
But easy come and easy go
Pero fácil viene y fácil se va
And it would end
Y terminaría
So ah, any time I need ya, let me go
Entonces, ¿por qué cada vez que dirijo me dejas ir?
Every time I reach, you get me low
Cada vez que llego, me bajas
Every time I seek, you let me know
Cada vez que busco, me dices
But I planted that seed, just let me grow
Pero planté esa semilla, solo déjame crecer
I'm on my knees while I'm (beggin')
Estoy de rodillas mientras estoy (rogando)
'Cause I don't wanna lose (you)
Porque no quiero perderte (a ti)
I got my arms all spread
Tengo los brazos abiertos
I hope that my heart gets fed
Espero que mi corazón se alimente
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
De hecho, nena, te estoy rogando (rogando, rogando)
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, baby
Extiende tu mano amorosa, nena
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, darling
Extiende tu mano amorosa, cariño
I need you (yeah) to understand
Necesito que (sí) entiendas (sí, oh)
Tried so hard (hey) to be your man
Me esforcé tanto por ser tu hombre (eh)
The kind of man (oh) you want in the end
El tipo de hombre que quieres al final (oh, oh)
Only then can I begin to live again
Solo entonces podré empezar a vivir de nuevo
An empty shell I used to be
Un caparazón vacío, solía ser
Shadow of my life was hangin' over me
La sombra de mi vida pendía sobre mí
A broken man that I don't know
Un hombre quebrantado que no conozco
Won't even stand the devil's chance to win my soul
Ni siquiera soportará la oportunidad del diablo de ganar mi alma
What we doing? What we chasing?
¿Qué estamos haciendo? ¿Qué perseguimos?
Why the bottom? Why the basement?
¿Por qué el fondo? ¿Por qué el sótano?
Why we got good shit, don't embrace it?
¿Por qué si tenemos cosas buenas, no las aceptamos?
Why the feel for the need to replace me?
¿Por qué sientes la necesidad de reemplazarme?
You're on a runway track from the good
Estás en una pista de aterrizaje de lo bueno
I wanna paint in a picture telling where we could be at
Quiero pintar un cuadro que diga dónde podemos estar
Like the heart ain't attached where it should
Como si el corazón no estuviera adosado donde debería
You done give it away, I had it 'til you took it back
Lo regalaste, lo tuve hasta que lo recuperaste
But I keep walking on, keep opening doors
Pero sigo caminando, sigo abriendo puertas
Keep hoping for that the call is yours
Sigo esperando que la llamada sea tuya
Keep hoes on hold
Mantengo a las putas en espera
'Cause I don't wanna live in a broken home
Porque no quiero vivir en un hogar roto
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Nena estoy rogando (rogando, rogando)
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, baby
Extiende tu mano amorosa, nena
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, darling
Extiende tu mano amorosa, cariño
I'm fighting hard (yeah)
Estoy peleando duro (sí)
To hold my own (hold my own)
Para sostenerme (para sostenerme)
Just can't make it
Simplemente no puedo lograrlo
All alone (all alone)
Completamente solo (completamente solo)
I'm holding on (yeah)
Me estoy aferrando (sí)
Can't fall back (no, I'm fallin')
No puedo retroceder (no, me estoy cayendo)
I'm just a con (yeah)
Solo soy un estafador (sí)
'Bout to fade to black
A punto de fundirme en negro
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, baby
Extiende tu mano amorosa, nena
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, darling
Extiende tu mano amorosa, cariño
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, baby
Extiende tu mano amorosa, nena
Beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your loving hand out, darling
Extiende tu mano amorosa, cariño
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
I'm beggin'
Ich flehe dich an
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
Riding high, when I was king
Ich war hochnäsig, als ich der König war
Played it hard and fast, 'cause I had everything
Spielte es heftig und schnell, denn ich hatte alles
Walked away, wonderin' then
Ich ging weg und war gespannt
But easy come and easy go
Doch wie gewonnen, so zerronnen
And it would end
Und es würde enden
So ah, any time I need ya, let me go
Also ah, jederzeit, wenn ich dich brauche, lässt mich gehen
Every time I reach, you get me low
Jedes Mal, wenn ich nach etwas greife, holst du mich runter
Every time I seek, you let me know
Jedes Mal, wenn ich suche, lässt du mich wissen
But I planted that seed, just let me grow
Aber ich habe den Samen gepflanzt, lass mich einfach wachsen
I'm on my knees while I'm (beggin')
Ich liege auf meinen Knien, während ich (dich anflehe)
'Cause I don't wanna lose (you)
Weil ich (dich) nicht verlieren will
I got my arms all spread
Ich habe meine Arme weit ausgebreitet
I hope that my heart gets fed
Ich hoffe, dass mein Herz Nahrung findet
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Tatsache ist, Mädchen, ich flehe dich an (flehe, flehe)
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
I need you (yeah) to understand
Ich möchte (ja), dass du verstehst (ja, oh)
Tried so hard (hey) to be your man
Versuchte so hart (hey), dein Mann zu sein (hey)
The kind of man (oh) you want in the end
Die Art von Mann (oh) , die du am Ende willst
Only then can I begin to live again
Erst dann kann ich wieder anfangen zu leben
An empty shell I used to be
Eine leere Hülle, die ich einmal war
Shadow of my life was hangin' over me
Der Schatten meines Lebens hing über mir
A broken man that I don't know
Ein gebrochener Mann, den ich nicht kenne
Won't even stand the devil's chance to win my soul
Nicht mal der Teufel hat eine Chance, meine Seele zu gewinnen
What we doing? What we chasing?
Was tun wir? Was jagen wir nach?
Why the bottom? Why the basement?
Warum auf dem Boden? Warum im Keller?
Why we got good shit, don't embrace it?
Warum nehmen wir es nicht an, wenn uns etwas Gutes passiert?
Why the feel for the need to replace me?
Warum hast du das Gefühl, mich ersetzen zu müssen?
You're on a runway track from the good
Du läufst von etwas Gutem davon
I wanna paint in a picture telling where we could be at
Ich möchte ein Bild malen, das zeigt, wo wir sein könnten
Like the heart ain't attached where it should
Als wäre das Herz nicht dort, wo es sein sollte
You done give it away, I had it 'til you took it back
Du hast es weggegeben, ich hatte es, bis du es zurückgenommen hast
But I keep walking on, keep opening doors
Aber ich gehe weiter, höre nicht auf, Türen zu öffnen
Keep hoping for that the call is yours
Hoffe weiterhin darauf, dass der Anruf von dir kommt
Keep hoes on hold
Halte die Nutten in der Warteschleife
'Cause I don't wanna live in a broken home
Denn ich will nicht in einem kaputten Zuhause leben
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Mädchen, ich flehe dich an (flehe, flehe)
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
I'm fighting hard (yeah)
Ich kämpfe hart (ja)
To hold my own (hold my own)
Um mich selbst zu behaupten (mich selbst zu behaupten)
Just can't make it
Ich schaffe es einfach nicht
All alone (all alone)
Ganz allein (ganz allein)
I'm holding on (yeah)
Ich mache weiter (ja)
Can't fall back (no, I'm fallin')
Kann nicht zurückfallen (nein, ich falle)
I'm just a con (yeah)
Ich bin nur ein Betrüger (ja)
'Bout to fade to black
Werde bald ausgeblendet sein
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Ich flehe, ich flehe dich an
Put your loving hand out, darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
Dammi la tua amorevole mano, piccola
I'm beggin'
Ti supplico
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, baby
Dammi la tua amorevole mano, piccola
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, darling
Dammi la tua amorevole mano, tesoro
Riding high, when I was king
Andava tutto a gonfie vele quando ero io il re
Played it hard and fast, 'cause I had everything
Mi sono giocato tutto perché avevo tutto
Walked away, wonderin' then
Sono andato via e solo dopo mi sono domandato
But easy come and easy go
Ma va e viene
And it would end
E finirà
So ah, any time I need ya, let me go
Allora ah, ogni volta che ho bisogno di te mi lasci andare
Every time I reach, you get me low
Ogni volta che ti raggiungo, mi fai stare male
Every time I seek, you let me know
Ogni volta che ti cerco, me lo fai sapere
But I planted that seed, just let me grow
Ma io ho piantato il seme, lasciami crescere
I'm on my knees while I'm (beggin')
Sono in ginocchio e ti (supplico)
'Cause I don't wanna lose (you)
Perché non voglio perdere (te)
I got my arms all spread
Ho le braccia aperte
I hope that my heart gets fed
Spero che il mio cuore venga nutrito
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
È un dato di fatto, ragazza, ti sto supplicando (supplicando, supplicando)
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, baby
Dammi la tua amorevole mano, piccola
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, darling
Dammi la tua amorevole mano, tesoro
I need you (yeah) to understand
Ho bisogno (sì) che tu capisca
Tried so hard (hey) to be your man
Che ho cercato disperatamente (ehi) di essere il tuo uomo
The kind of man (oh) you want in the end
Quel tipo di uomo (oh) che alla fine volevi tu
Only then can I begin to live again
E solo allora sono potuto tornare a vivere di nuovo
An empty shell I used to be
Io ero un involucro vuoto
Shadow of my life was hangin' over me
L'ombra della mia vita incombeva su di me
A broken man that I don't know
Un uomo disperato che non riconosco
Won't even stand the devil's chance to win my soul
Nemmeno il diavolo può vincere la mia anima
What we doing? What we chasing?
Che stiamo facendo? Cosa stiamo rincorrendo?
Why the bottom? Why the basement?
Perché il fondo? Perché le fondamenta?
Why we got good shit, don't embrace it?
Perché abbiamo delle cose buone e non le apprezziamo?
Why the feel for the need to replace me?
Perché senti il bisogno di dovermi rimpiazzare?
You're on a runway track from the good
Se vuoi il bene sei sulla strada sbagliata
I wanna paint in a picture telling where we could be at
Voglio dipingere un quadro che racconta dove potremmo essere
Like the heart ain't attached where it should
Il cuore non si trova dove dovrebbe essere
You done give it away, I had it 'til you took it back
Tu ti sei stancata e l'hai dato via, ce lo avevo finché non te lo sei ripreso
But I keep walking on, keep opening doors
Ma ho continuato a camminare, ad aprire porte
Keep hoping for that the call is yours
E a sperare che sia tu a chiamarmi
Keep hoes on hold
Tengo le altre in attesa
'Cause I don't wanna live in a broken home
Perché non voglio vivere in una casa distrutta
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Ragazza, ti sto supplicando (supplicando, supplicando)
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, baby
Dammi la tua amorevole mano, piccola
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, darling
Dammi la tua amorevole mano, tesoro
I'm fighting hard (yeah)
Sto cercando disperatamente (sì)
To hold my own (hold my own)
Di mantenere la mia posizione (mantenere la mia posizione)
Just can't make it
Ma non riesco a farcela
All alone (all alone)
Da solo (da solo)
I'm holding on (yeah)
Devo resistere (sì)
Can't fall back (no, I'm fallin')
Non posso arrendermi (no, mi sto arrendendo)
I'm just a con (yeah)
Sono solo un imbroglione (sì)
'Bout to fade to black
Che svanirà nel nulla
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, baby
Dammi la tua amorevole mano, piccola
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, darling
Dammi la tua amorevole mano, tesoro
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, baby
Dammi la tua amorevole mano, piccola
Beggin', beggin' you
Ti supplico, ti supplico
Put your loving hand out, darling
Dammi la tua amorevole mano, tesoro
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
I'm beggin'
Aku memohon
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, baby
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, darling
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
Riding high, when I was king
Berada di puncak, saat aku adalah raja
Played it hard and fast, 'cause I had everything
Bermain keras dan cepat, karena aku memiliki segalanya
Walked away, wonderin' then
Berjalan pergi, bertanya-tanya kemudian
But easy come and easy go
Tapi datang dengan mudah dan pergi dengan mudah
And it would end
Dan itu akan berakhir
So ah, any time I need ya, let me go
Jadi ah, setiap kali aku membutuhkanmu, biarkan aku pergi
Every time I reach, you get me low
Setiap kali aku mencapai, kamu membuatku jatuh
Every time I seek, you let me know
Setiap kali aku mencari, kamu memberitahuku
But I planted that seed, just let me grow
Tapi aku telah menanam benih itu, biarkan aku tumbuh
I'm on my knees while I'm (beggin')
Aku berlutut sambil (memohon)
'Cause I don't wanna lose (you)
Karena aku tidak ingin kehilangan (kamu)
I got my arms all spread
Aku membuka lenganku lebar-lebar
I hope that my heart gets fed
Aku berharap hatiku terpenuhi
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Sebenarnya, gadis, aku memohon (memohon, memohon)
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, baby
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, darling
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
I need you (yeah) to understand
Aku membutuhkanmu (ya) untuk mengerti
Tried so hard (hey) to be your man
Berusaha keras (hei) untuk menjadi lelakimu
The kind of man (oh) you want in the end
Jenis lelaki (oh) yang kamu inginkan di akhir
Only then can I begin to live again
Hanya setelah itu aku bisa mulai hidup lagi
An empty shell I used to be
Cangkang kosong yang dulu aku
Shadow of my life was hangin' over me
Bayangan hidupku menggantung di atasku
A broken man that I don't know
Seorang pria yang patah yang tidak aku kenal
Won't even stand the devil's chance to win my soul
Bahkan tidak akan memberi kesempatan pada iblis untuk memenangkan jiwaku
What we doing? What we chasing?
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita kejar?
Why the bottom? Why the basement?
Mengapa dasar? Mengapa ruang bawah tanah?
Why we got good shit, don't embrace it?
Mengapa kita punya hal baik, tidak merangkulnya?
Why the feel for the need to replace me?
Mengapa perasaan itu perlu menggantikanku?
You're on a runway track from the good
Kamu di jalur landasan pacu dari yang baik
I wanna paint in a picture telling where we could be at
Aku ingin melukis dalam gambar yang menceritakan di mana kita bisa berada
Like the heart ain't attached where it should
Seperti hati tidak terikat di mana seharusnya
You done give it away, I had it 'til you took it back
Kamu memberikannya, aku memilikinya sampai kamu mengambilnya kembali
But I keep walking on, keep opening doors
Tapi aku terus berjalan, terus membuka pintu
Keep hoping for that the call is yours
Terus berharap bahwa panggilan itu adalah milikmu
Keep hoes on hold
Menahan wanita lain
'Cause I don't wanna live in a broken home
Karena aku tidak ingin hidup dalam rumah yang hancur
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
Gadis, aku memohon (memohon, memohon)
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, baby
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, darling
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
I'm fighting hard (yeah)
Aku berjuang keras (ya)
To hold my own (hold my own)
Untuk mempertahankan diriku sendiri (mempertahankan diriku sendiri)
Just can't make it
Aku tidak bisa melakukannya
All alone (all alone)
Sendirian (sendirian)
I'm holding on (yeah)
Aku bertahan (ya)
Can't fall back (no, I'm fallin')
Tidak bisa mundur (tidak, aku jatuh)
I'm just a con (yeah)
Aku hanya seorang penipu (ya)
'Bout to fade to black
Akan memudar menjadi hitam
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, baby
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, darling
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, baby
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
Beggin', beggin' you
Memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, darling
Berikan tanganmu yang penuh cinta, sayang
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
愛の手を差し伸べてくれよ、ベイビー
I'm beggin'
お願いだ
Beggin', beggin' you
お願いだ、お願いだから
Put your loving hand out, baby
愛の手を差し伸べてくれよ、ベイビー
Beggin', beggin' you
お願いだ、お願いだから
Put your loving hand out, darling
愛の手を差し伸べてくれよ、愛しい人
Riding high, when I was king
俺が王様だった頃、絶好調だった
Played it hard and fast, 'cause I had everything
好き放題遊びまくった、すべてを持っていたから
Walked away, wonderin' then
みんな去っていった、どうしてかな、そして
But easy come and easy go
手にしたものはすべて失って
And it would end
あんな風に終わりを迎えるなんて
So ah, any time I need ya, let me go
だから、君が必要な時はいつでも、行かせてくれ
Every time I reach, you get me low
君に連絡する時はいつも、僕を落ち込ませる
Every time I seek, you let me know
君を探す時はいつも、僕に教えてくれた
But I planted that seed, just let me grow
でもその種を植えたから、僕に育てさせて欲しい
I'm on my knees while I'm (beggin')
僕は跪いている (お願いだからと)
'Cause I don't wanna lose (you)
失いたくないんだ (君を)
I got my arms all spread
僕は腕を全開に広げて
I hope that my heart gets fed
心が満たされることを願ってる
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
実際のところ、ねえ、お願いだから (お願いだから、お願いだから)
Beggin', beggin' you
お願いだ、お願いだから
Put your loving hand out, baby
愛の手を差し伸べてくれよ、ベイビー
Beggin', beggin' you
お願いだ、お願いだから
Put your loving hand out, darling
愛の手を差し伸べてくれよ、愛しい人
I need you (yeah) to understand
君にはどうか (yeah) わかって欲しいんだ
Tried so hard (hey) to be your man
すごく頑張ったんだ (hey) 君の恋人になろうと
The kind of man (oh) you want in the end
そんなタイプの男になろうと (oh) 君が最後に欲しがるような
Only then can I begin to live again
そしたらやっと僕はまた生きていくことができる
An empty shell I used to be
僕は抜け殻だった
Shadow of my life was hangin' over me
自分の人生に影が落ちていた
A broken man that I don't know
面識のないすべてを失った男は
Won't even stand the devil's chance to win my soul
運をつかむために悪魔の誘惑にのることさえしない
What we doing? What we chasing?
何をしているんだ? 何を追いかけている?
Why the bottom? Why the basement?
なぜ底まで落ちたのか? なんで地下にいるんだ?
Why we got good shit, don't embrace it?
なぜ幸運を掴んで、受け入れないんだ?
Why the feel for the need to replace me?
どうして僕に取って代わる必要を感じるんだ?
You're on a runway track from the good
君はいい場所から離れる道を進んでる
I wanna paint in a picture telling where we could be at
僕たちがどこに辿り着けるのか絵にして伝えたいんだ
Like the heart ain't attached where it should
あるべき場所に心が収まっていないかのようで
You done give it away, I had it 'til you took it back
与えることはもうやめたんだね、君が僕から取り上げるまで持っていたんだ
But I keep walking on, keep opening doors
でも僕は歩き続ける、ドアを開け続けるよ
Keep hoping for that the call is yours
その電話が君からであることを願い続けてる
Keep hoes on hold
売春婦を待たせておく
'Cause I don't wanna live in a broken home
壊れた家に住みたくはないから
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
ねえ、お願いだから (お願いだから、お願いだから)
Beggin', beggin' you
お願いだから、お願いだからさ
Put your loving hand out, baby
愛の手を差し伸べてくれよ、ベイビー
Beggin', beggin' you
お願いだ、お願いだから
Put your loving hand out, darling
愛の手を差し伸べてくれよ、愛しい人
I'm fighting hard (yeah)
必死に戦ってるんだ (yeah)
To hold my own (hold my own)
自分を守るために (自分を守るために)
Just can't make it
無理なんだよ
All alone (all alone)
一人きりじゃ (一人きりじゃ)
I'm holding on (yeah)
なんとか持ちこたえてるんだ (yeah)
Can't fall back (no, I'm fallin')
これ以上後ずさりはできない (だめだ、落ちていきそう)
I'm just a con (yeah)
僕はただのペテン師だ (yeah)
'Bout to fade to black
意識を失いかけている
Beggin', beggin' you
お願いだから、お願いだからさ
Put your loving hand out, baby
愛の手を差し伸べてくれよ、ベイビー
Beggin', beggin' you
お願いだ、お願いだから
Put your loving hand out, darling
愛の手を差し伸べてくれよ、愛しい人
Beggin', beggin' you
お願いだから、お願いだからさ
Put your loving hand out, baby
愛の手を差し伸べてくれよ、ベイビー
Beggin', beggin' you
お願いだ、お願いだから
Put your loving hand out, darling
愛の手を差し伸べてくれよ、愛しい人
Oh
โอ้
Put your loving hand out, baby
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
I'm beggin'
ฉันกำลังขอร้อง
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, baby
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, darling
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
Riding high, when I was king
เมื่อฉันยังเป็นราชา
Played it hard and fast, 'cause I had everything
เล่นอย่างหนักและเร็ว เพราะฉันมีทุกอย่าง
Walked away, wonderin' then
เดินจากไป และก็สงสัย
But easy come and easy go
แต่สิ่งที่ได้มาง่ายๆ ก็จะหายไปง่ายๆ
And it would end
และมันก็จบลง
So ah, any time I need ya, let me go
ดังนั้น ทุกครั้งที่ฉันต้องการเธอ ปล่อยฉันไป
Every time I reach, you get me low
ทุกครั้งที่ฉันพยายาม คุณทำให้ฉันผิดหวัง
Every time I seek, you let me know
ทุกครั้งที่ฉันค้นหา คุณก็บอกให้ฉันรู้
But I planted that seed, just let me grow
แต่ฉันได้ปลูกเมล็ดพันธุ์นั้น ปล่อยให้ฉันเติบโต
I'm on my knees while I'm (beggin')
ฉันกำลังคุกเข่าขอร้อง (ขอร้อง)
'Cause I don't wanna lose (you)
เพราะฉันไม่อยากเสีย (เธอ)
I got my arms all spread
ฉันกางแขนออก
I hope that my heart gets fed
ฉันหวังว่าหัวใจของฉันจะได้รับการเลี้ยงดู
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
แท้จริงแล้ว สาว, ฉันกำลังขอร้อง (ขอร้อง, ขอร้อง)
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, baby
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, darling
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
I need you (yeah) to understand
ฉันต้องการให้เธอ (ใช่) เข้าใจ
Tried so hard (hey) to be your man
พยายามอย่างหนัก (เฮ้) เพื่อเป็นผู้ชายของเธอ
The kind of man (oh) you want in the end
ชายที่ (โอ้) เธอต้องการในที่สุด
Only then can I begin to live again
เท่านั้นที่ฉันจะเริ่มต้นใหม่ได้
An empty shell I used to be
เปลือกที่ว่างเปล่าที่ฉันเคยเป็น
Shadow of my life was hangin' over me
เงาของชีวิตฉันครอบงำฉัน
A broken man that I don't know
ชายที่แตกสลายที่ฉันไม่รู้จัก
Won't even stand the devil's chance to win my soul
แม้แต่ไม่ยืนหยัดต่อสู้กับโอกาสของปีศาจเพื่อชนะวิญญาณของฉัน
What we doing? What we chasing?
เรากำลังทำอะไร? เรากำลังไล่ตามอะไร?
Why the bottom? Why the basement?
ทำไมต้องเป็นก้นบึ้ง? ทำไมต้องเป็นใต้ดิน?
Why we got good shit, don't embrace it?
ทำไมเรามีสิ่งดีๆ แต่ไม่ยอมรับมัน?
Why the feel for the need to replace me?
ทำไมต้องรู้สึกว่าต้องแทนที่ฉัน?
You're on a runway track from the good
คุณอยู่บนรันเวย์ที่ห่างจากสิ่งดี
I wanna paint in a picture telling where we could be at
ฉันอยากวาดภาพบอกว่าเราจะอยู่ที่ไหน
Like the heart ain't attached where it should
เหมือนกับว่าหัวใจไม่ได้ติดอยู่ที่ควรจะเป็น
You done give it away, I had it 'til you took it back
คุณได้ให้มันไปแล้ว ฉันมีมันจนกว่าคุณจะเอากลับคืน
But I keep walking on, keep opening doors
แต่ฉันยังคงเดินต่อไป, เปิดประตูต่อไป
Keep hoping for that the call is yours
ยังหวังว่าสายที่โทรมาจะเป็นของคุณ
Keep hoes on hold
ยังคงรอคอย
'Cause I don't wanna live in a broken home
เพราะฉันไม่อยากอยู่ในบ้านที่แตกสลาย
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
สาว, ฉันกำลังขอร้อง (ขอร้อง, ขอร้อง)
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, baby
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, darling
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
I'm fighting hard (yeah)
ฉันกำลังต่อสู้อย่างหนัก (ใช่)
To hold my own (hold my own)
เพื่อรักษาตัวเอง (รักษาตัวเอง)
Just can't make it
แค่ไม่สามารถทำมันได้
All alone (all alone)
คนเดียว (คนเดียว)
I'm holding on (yeah)
ฉันกำลังยึดมั่น (ใช่)
Can't fall back (no, I'm fallin')
ไม่สามารถถอยหลังได้ (ไม่, ฉันกำลังตก)
I'm just a con (yeah)
ฉันเป็นเพียงคนหลอกลวง (ใช่)
'Bout to fade to black
กำลังจะจางหายไป
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, baby
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, darling
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, baby
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
Beggin', beggin' you
ขอร้อง, ขอร้องเธอ
Put your loving hand out, darling
ยื่นมือมาหาฉันสักที, ที่รัก
Oh
哦
Put your loving hand out, baby
把你的爱之手伸出来，宝贝
I'm beggin'
我在求你
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, baby
把你的爱之手伸出来，宝贝
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, darling
把你的爱之手伸出来，亲爱的
Riding high, when I was king
当我是国王的时候，我骄傲地飞扬
Played it hard and fast, 'cause I had everything
因为我拥有一切，我玩得痛快而迅速
Walked away, wonderin' then
然后我走开了，那时候我在想
But easy come and easy go
但来得容易，去得快
And it would end
这一切终将结束
So ah, any time I need ya, let me go
所以啊，每当我需要你，就让我走
Every time I reach, you get me low
每次我伸手，你都让我失望
Every time I seek, you let me know
每次我寻找，你都让我知道
But I planted that seed, just let me grow
但我已种下那颗种子，就让我成长
I'm on my knees while I'm (beggin')
我跪在地上（求你）
'Cause I don't wanna lose (you)
因为我不想失去（你）
I got my arms all spread
我张开双臂
I hope that my heart gets fed
我希望我的心能得到满足
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
事实上，女孩，我在求你（求你，求你）
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, baby
把你的爱之手伸出来，宝贝
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, darling
把你的爱之手伸出来，亲爱的
I need you (yeah) to understand
我需要你（是的）来理解
Tried so hard (hey) to be your man
我努力（嘿）成为你的男人
The kind of man (oh) you want in the end
那种（哦）你最终想要的男人
Only then can I begin to live again
只有那时，我才能重新开始生活
An empty shell I used to be
我曾是一个空壳
Shadow of my life was hangin' over me
我的生活的阴影笼罩着我
A broken man that I don't know
一个我不认识的破碎的男人
Won't even stand the devil's chance to win my soul
甚至不给魔鬼赢得我的灵魂的机会
What we doing? What we chasing?
我们在做什么？我们在追求什么？
Why the bottom? Why the basement?
为什么是底部？为什么是地下室？
Why we got good shit, don't embrace it?
为什么我们有好东西，不去珍惜？
Why the feel for the need to replace me?
为什么感觉需要替换我？
You're on a runway track from the good
你在从好的轨道上跑道
I wanna paint in a picture telling where we could be at
我想在画中描绘我们可能在的地方
Like the heart ain't attached where it should
就像心没有附着在应该的地方
You done give it away, I had it 'til you took it back
你把它给了别人，我拥有它直到你把它拿回
But I keep walking on, keep opening doors
但我继续前行，继续打开门
Keep hoping for that the call is yours
继续希望那通电话是你的
Keep hoes on hold
保持希望
'Cause I don't wanna live in a broken home
因为我不想生活在一个破碎的家中
Girl, I'm beggin' (beggin', beggin')
女孩，我在求你（求你，求你）
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, baby
把你的爱之手伸出来，宝贝
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, darling
把你的爱之手伸出来，亲爱的
I'm fighting hard (yeah)
我努力（是的）
To hold my own (hold my own)
保持我的立场（保持我的立场）
Just can't make it
我就是做不到
All alone (all alone)
独自一人（独自一人）
I'm holding on (yeah)
我坚持住（是的）
Can't fall back (no, I'm fallin')
不能后退（不，我在跌落）
I'm just a con (yeah)
我只是一个骗子（是的）
'Bout to fade to black
即将消失
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, baby
把你的爱之手伸出来，宝贝
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, darling
把你的爱之手伸出来，亲爱的
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, baby
把你的爱之手伸出来，宝贝
Beggin', beggin' you
求你，求你
Put your loving hand out, darling
把你的爱之手伸出来，亲爱的