Normal Fühlen
Alex Knolle, Steven Bashir, Madeline Obrigewitsch
Glückliche Menschen in Überzahl
Schlechter Moment um grad da zu sein
Wollt heut nicht rausgehen
Aber ich hab' immer Angst, was zu verpassen
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Ich will mich doch nur normal fühlen
Nur kurz normal fühlen
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Ich will mich doch nur normal fühlen
Nur kurz normal fühlen
Kurz normal fühlen
Mach ich was falsch? Bin ich das Problem?
Keinem hier scheint das sonst so zu gehen
Vielleicht muss ich nur lang genug bleiben
Und so tun, als hätt' ich Spaß
Bis ich es mir selber glaube, oh
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Ich will mich doch nur normal fühlen
Nur kurz normal fühlen
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Ich will mich doch nur normal fühlen
Nur kurz normal fühlen
Kurz normal fühlen
Normal fühlen
Normal fühlen
Normal fühlen
Ich will mich doch nur normal fühlen
Normal fühlen
Normal fühlen
Normal fühlen
Ich will mich doch nur normal fühlen
Normal fühlen
Normal fühlen
Ich tanze zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Ich will mich doch nur normal fühlen
Nur kurz normal fühlen
Glückliche Menschen in Überzahl
Des gens heureux en surnombre
Schlechter Moment um grad da zu sein
Mauvais moment pour être là
Wollt heut nicht rausgehen
Je ne voulais pas sortir aujourd'hui
Aber ich hab' immer Angst, was zu verpassen
Mais j'ai toujours peur de manquer quelque chose
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Alors je danse sur des chansons que je ne ressens pas du tout
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Et je parle à des garçons que je ne veux pas du tout
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Et je bois encore un shot, parce que tout le monde en prend un ici
Ich will mich doch nur normal fühlen
Je veux juste me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Juste me sentir normal pour un instant
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Je me fais du souci et personne ne le remarque
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
Et j'aimerais dire quelque chose, mais c'est trop bruyant
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Tout le monde est ici et c'est pourquoi je suis là aussi
Ich will mich doch nur normal fühlen
Je veux juste me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Juste me sentir normal pour un instant
Kurz normal fühlen
Se sentir normal pour un instant
Mach ich was falsch? Bin ich das Problem?
Est-ce que je fais quelque chose de mal ? Suis-je le problème ?
Keinem hier scheint das sonst so zu gehen
Personne ici ne semble ressentir la même chose
Vielleicht muss ich nur lang genug bleiben
Peut-être que je dois juste rester assez longtemps
Und so tun, als hätt' ich Spaß
Et faire semblant de m'amuser
Bis ich es mir selber glaube, oh
Jusqu'à ce que je me le fasse croire, oh
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Alors je danse sur des chansons que je ne ressens pas du tout
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Et je parle à des garçons que je ne veux pas du tout
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Et je bois encore un shot, parce que tout le monde en prend un ici
Ich will mich doch nur normal fühlen
Je veux juste me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Juste me sentir normal pour un instant
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Je me fais du souci et personne ne le remarque
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
Et j'aimerais dire quelque chose, mais c'est trop bruyant
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Tout le monde est ici et c'est pourquoi je suis là aussi
Ich will mich doch nur normal fühlen
Je veux juste me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Juste me sentir normal pour un instant
Kurz normal fühlen
Se sentir normal pour un instant
Normal fühlen
Se sentir normal
Normal fühlen
Se sentir normal
Normal fühlen
Se sentir normal
Ich will mich doch nur normal fühlen
Je veux juste me sentir normal
Normal fühlen
Se sentir normal
Normal fühlen
Se sentir normal
Normal fühlen
Se sentir normal
Ich will mich doch nur normal fühlen
Je veux juste me sentir normal
Normal fühlen
Se sentir normal
Normal fühlen
Se sentir normal
Ich tanze zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Je danse sur des chansons que je ne ressens pas du tout
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Et je parle à des garçons que je ne veux pas du tout
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Et je bois encore un shot, parce que tout le monde en prend un ici
Ich will mich doch nur normal fühlen
Je veux juste me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Juste me sentir normal pour un instant
Glückliche Menschen in Überzahl
Pessoas felizes em maioria
Schlechter Moment um grad da zu sein
Mau momento para estar aqui
Wollt heut nicht rausgehen
Não queria sair hoje
Aber ich hab' immer Angst, was zu verpassen
Mas sempre tenho medo de perder algo
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Então eu danço com músicas que não sinto
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
E eu falo com garotos que não quero nada
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
E eu bebo mais um shot, porque todos aqui estão tomando
Ich will mich doch nur normal fühlen
Eu só quero me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Só por um momento me sentir normal
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Eu me preocupo e ninguém percebe
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
E eu diria algo, mas está muito alto
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Todos estão aqui e por isso eu também estou
Ich will mich doch nur normal fühlen
Eu só quero me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Só por um momento me sentir normal
Kurz normal fühlen
Por um momento me sentir normal
Mach ich was falsch? Bin ich das Problem?
Estou fazendo algo errado? Sou eu o problema?
Keinem hier scheint das sonst so zu gehen
Ninguém aqui parece se sentir assim
Vielleicht muss ich nur lang genug bleiben
Talvez eu só precise ficar tempo suficiente
Und so tun, als hätt' ich Spaß
E fingir que estou me divertindo
Bis ich es mir selber glaube, oh
Até eu acreditar nisso, oh
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Então eu danço com músicas que não sinto
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
E eu falo com garotos que não quero nada
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
E eu bebo mais um shot, porque todos aqui estão tomando
Ich will mich doch nur normal fühlen
Eu só quero me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Só por um momento me sentir normal
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Eu me preocupo e ninguém percebe
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
E eu diria algo, mas está muito alto
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Todos estão aqui e por isso eu também estou
Ich will mich doch nur normal fühlen
Eu só quero me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Só por um momento me sentir normal
Kurz normal fühlen
Por um momento me sentir normal
Normal fühlen
Me sentir normal
Normal fühlen
Me sentir normal
Normal fühlen
Me sentir normal
Ich will mich doch nur normal fühlen
Eu só quero me sentir normal
Normal fühlen
Me sentir normal
Normal fühlen
Me sentir normal
Normal fühlen
Me sentir normal
Ich will mich doch nur normal fühlen
Eu só quero me sentir normal
Normal fühlen
Me sentir normal
Normal fühlen
Me sentir normal
Ich tanze zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Eu danço com músicas que não sinto
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
E eu falo com garotos que não quero nada
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
E eu bebo mais um shot, porque todos aqui estão tomando
Ich will mich doch nur normal fühlen
Eu só quero me sentir normal
Nur kurz normal fühlen
Só por um momento me sentir normal
Glückliche Menschen in Überzahl
Happy people in the majority
Schlechter Moment um grad da zu sein
Bad moment to be there right now
Wollt heut nicht rausgehen
Didn't want to go out today
Aber ich hab' immer Angst, was zu verpassen
But I'm always afraid of missing out
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
So I dance to songs that I don't feel at all
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
And I talk to boys that I don't want anything from
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
And I take another shot because everyone here is taking one
Ich will mich doch nur normal fühlen
I just want to feel normal
Nur kurz normal fühlen
Just briefly feel normal
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
I'm worrying and no one notices
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
And I would say something, but it's too loud
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Everyone is here and that's why I am too
Ich will mich doch nur normal fühlen
I just want to feel normal
Nur kurz normal fühlen
Just briefly feel normal
Kurz normal fühlen
Briefly feel normal
Mach ich was falsch? Bin ich das Problem?
Am I doing something wrong? Am I the problem?
Keinem hier scheint das sonst so zu gehen
No one else here seems to feel this way
Vielleicht muss ich nur lang genug bleiben
Maybe I just have to stay long enough
Und so tun, als hätt' ich Spaß
And pretend I'm having fun
Bis ich es mir selber glaube, oh
Until I believe it myself, oh
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
So I dance to songs that I don't feel at all
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
And I talk to boys that I don't want anything from
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
And I take another shot because everyone here is taking one
Ich will mich doch nur normal fühlen
I just want to feel normal
Nur kurz normal fühlen
Just briefly feel normal
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
I'm worrying and no one notices
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
And I would say something, but it's too loud
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Everyone is here and that's why I am too
Ich will mich doch nur normal fühlen
I just want to feel normal
Nur kurz normal fühlen
Just briefly feel normal
Kurz normal fühlen
Briefly feel normal
Normal fühlen
Feel normal
Normal fühlen
Feel normal
Normal fühlen
Feel normal
Ich will mich doch nur normal fühlen
I just want to feel normal
Normal fühlen
Feel normal
Normal fühlen
Feel normal
Normal fühlen
Feel normal
Ich will mich doch nur normal fühlen
I just want to feel normal
Normal fühlen
Feel normal
Normal fühlen
Feel normal
Ich tanze zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
I dance to songs that I don't feel at all
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
And I talk to boys that I don't want anything from
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
And I take another shot because everyone here is taking one
Ich will mich doch nur normal fühlen
I just want to feel normal
Nur kurz normal fühlen
Just briefly feel normal
Glückliche Menschen in Überzahl
Personas felices en mayoría
Schlechter Moment um grad da zu sein
Mal momento para estar aquí
Wollt heut nicht rausgehen
No quería salir hoy
Aber ich hab' immer Angst, was zu verpassen
Pero siempre tengo miedo de perderme algo
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Así que bailo canciones que realmente no siento
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Y hablo con chicos que realmente no quiero
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Y tomo otro trago, porque todos aquí toman uno
Ich will mich doch nur normal fühlen
Solo quiero sentirme normal
Nur kurz normal fühlen
Sentirme normal por un momento
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Me preocupo y nadie se da cuenta
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
Y diría algo, pero es demasiado ruidoso
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Todos están aquí y por eso yo también
Ich will mich doch nur normal fühlen
Solo quiero sentirme normal
Nur kurz normal fühlen
Sentirme normal por un momento
Kurz normal fühlen
Sentirme normal por un momento
Mach ich was falsch? Bin ich das Problem?
¿Estoy haciendo algo mal? ¿Soy el problema?
Keinem hier scheint das sonst so zu gehen
A nadie más aquí parece importarle
Vielleicht muss ich nur lang genug bleiben
Quizás solo necesito quedarme el tiempo suficiente
Und so tun, als hätt' ich Spaß
Y fingir que me estoy divirtiendo
Bis ich es mir selber glaube, oh
Hasta que me lo crea, oh
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Así que bailo canciones que realmente no siento
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Y hablo con chicos que realmente no quiero
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Y tomo otro trago, porque todos aquí toman uno
Ich will mich doch nur normal fühlen
Solo quiero sentirme normal
Nur kurz normal fühlen
Sentirme normal por un momento
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Me preocupo y nadie se da cuenta
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
Y diría algo, pero es demasiado ruidoso
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Todos están aquí y por eso yo también
Ich will mich doch nur normal fühlen
Solo quiero sentirme normal
Nur kurz normal fühlen
Sentirme normal por un momento
Kurz normal fühlen
Sentirme normal por un momento
Normal fühlen
Sentirme normal
Normal fühlen
Sentirme normal
Normal fühlen
Sentirme normal
Ich will mich doch nur normal fühlen
Solo quiero sentirme normal
Normal fühlen
Sentirme normal
Normal fühlen
Sentirme normal
Normal fühlen
Sentirme normal
Ich will mich doch nur normal fühlen
Solo quiero sentirme normal
Normal fühlen
Sentirme normal
Normal fühlen
Sentirme normal
Ich tanze zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Bailo canciones que realmente no siento
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
Y hablo con chicos que realmente no quiero
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
Y tomo otro trago, porque todos aquí toman uno
Ich will mich doch nur normal fühlen
Solo quiero sentirme normal
Nur kurz normal fühlen
Sentirme normal por un momento
Glückliche Menschen in Überzahl
Persone felici in maggioranza
Schlechter Moment um grad da zu sein
Brutto momento per essere proprio qui
Wollt heut nicht rausgehen
Non volevo uscire oggi
Aber ich hab' immer Angst, was zu verpassen
Ma ho sempre paura di perdere qualcosa
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Quindi ballo su canzoni che non sento affatto
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
E parlo con ragazzi che non voglio affatto
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
E bevo un altro shot, perché tutti qui ne prendono uno
Ich will mich doch nur normal fühlen
Voglio solo sentirmi normale
Nur kurz normal fühlen
Sentirmi normale per un attimo
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Mi preoccupo e nessuno se ne accorge
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
E vorrei dire qualcosa, ma è troppo rumoroso
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Tutti sono qui e quindi lo sono anche io
Ich will mich doch nur normal fühlen
Voglio solo sentirmi normale
Nur kurz normal fühlen
Sentirmi normale per un attimo
Kurz normal fühlen
Sentirmi normale per un attimo
Mach ich was falsch? Bin ich das Problem?
Sto sbagliando qualcosa? Sono io il problema?
Keinem hier scheint das sonst so zu gehen
A nessuno qui sembra andare così
Vielleicht muss ich nur lang genug bleiben
Forse devo solo restare abbastanza a lungo
Und so tun, als hätt' ich Spaß
E fingere di divertirmi
Bis ich es mir selber glaube, oh
Fino a quando non me lo credo, oh
Also tanz' ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Quindi ballo su canzoni che non sento affatto
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
E parlo con ragazzi che non voglio affatto
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
E bevo un altro shot, perché tutti qui ne prendono uno
Ich will mich doch nur normal fühlen
Voglio solo sentirmi normale
Nur kurz normal fühlen
Sentirmi normale per un attimo
Ich mach' mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Mi preoccupo e nessuno se ne accorge
Und ich würd' ja was sagen, doch es ist zu laut
E vorrei dire qualcosa, ma è troppo rumoroso
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Tutti sono qui e quindi lo sono anche io
Ich will mich doch nur normal fühlen
Voglio solo sentirmi normale
Nur kurz normal fühlen
Sentirmi normale per un attimo
Kurz normal fühlen
Sentirmi normale per un attimo
Normal fühlen
Sentirmi normale
Normal fühlen
Sentirmi normale
Normal fühlen
Sentirmi normale
Ich will mich doch nur normal fühlen
Voglio solo sentirmi normale
Normal fühlen
Sentirmi normale
Normal fühlen
Sentirmi normale
Normal fühlen
Sentirmi normale
Ich will mich doch nur normal fühlen
Voglio solo sentirmi normale
Normal fühlen
Sentirmi normale
Normal fühlen
Sentirmi normale
Ich tanze zu Songs, die ich so gar nicht fühl'
Ballo su canzoni che non sento affatto
Und ich rede mit Jungs, von denen ich gar nichts will
E parlo con ragazzi che non voglio affatto
Und ich trink' noch 'n Shot, weil jeder hier einen nimmt
E bevo un altro shot, perché tutti qui ne prendono uno
Ich will mich doch nur normal fühlen
Voglio solo sentirmi normale
Nur kurz normal fühlen
Sentirmi normale per un attimo