Radioactive
GENE SIMMONS
I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals, ooh
I'm breaking in, I'm shaping up
And checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
I raise my flags, I don my clothes
It's a revolution, I suppose
We'll paint it red to fit right in, whoa
I'm breaking in, I'm shaping up
And checking out of the prison bus
This is it, the apocalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
All systems go, sun hasn't died
Deep in my bones, straight from inside
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
I'm waking up to ash and dust
Je me réveille dans la cendre et la poussière
I wipe my brow and I sweat my rust
Je m'essuie le front et je transpire ma rouille
I'm breathing in the chemicals, ooh
Je respire les produits chimiques, ooh
I'm breaking in, I'm shaping up
Je m'infiltre, je me forme
And checking out on the prison bus
Et je vérifie sur le bus de la prison
This is it, the apocalypse, whoa
C'est ça, l'apocalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Je me réveille, je le sens dans mes os
Enough to make my systems blow
Assez pour faire exploser mes systèmes
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenue à la nouvelle ère, à la nouvelle ère
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenue à la nouvelle ère, à la nouvelle ère
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, je suis radioactif, radioactif
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, je suis radioactif, radioactif
I raise my flags, I don my clothes
Je lève mes drapeaux, j'enfile mes vêtements
It's a revolution, I suppose
C'est une révolution, je suppose
We'll paint it red to fit right in, whoa
Nous le peindrons en rouge pour bien s'intégrer, whoa
I'm breaking in, I'm shaping up
Je m'infiltre, je me forme
And checking out of the prison bus
Et je vérifie hors du bus de la prison
This is it, the apocalypse, whoa
C'est ça, l'apocalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Je me réveille, je le sens dans mes os
Enough to make my systems blow
Assez pour faire exploser mes systèmes
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenue à la nouvelle ère, à la nouvelle ère
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenue à la nouvelle ère, à la nouvelle ère
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, je suis radioactif, radioactif
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, je suis radioactif, radioactif
All systems go, sun hasn't died
Tous les systèmes sont opérationnels, le soleil n'est pas mort
Deep in my bones, straight from inside
Au plus profond de mes os, directement de l'intérieur
I'm waking up, I feel it in my bones
Je me réveille, je le sens dans mes os
Enough to make my systems blow
Assez pour faire exploser mes systèmes
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenue à la nouvelle ère, à la nouvelle ère
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenue à la nouvelle ère, à la nouvelle ère
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, je suis radioactif, radioactif
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, je suis radioactif, radioactif
I'm waking up to ash and dust
Estou acordando para cinzas e poeira
I wipe my brow and I sweat my rust
Eu limpo minha testa e suo minha ferrugem
I'm breathing in the chemicals, ooh
Estou respirando os produtos químicos, ooh
I'm breaking in, I'm shaping up
Estou invadindo, estou me moldando
And checking out on the prison bus
E saindo no ônibus da prisão
This is it, the apocalypse, whoa
Isso é, o apocalipse, uau
I'm waking up, I feel it in my bones
Estou acordando, sinto isso nos meus ossos
Enough to make my systems blow
O suficiente para fazer meus sistemas explodirem
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Uau, uau, estou radioativo, radioativo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Uau, uau, estou radioativo, radioativo
I raise my flags, I don my clothes
Levanto minhas bandeiras, visto minhas roupas
It's a revolution, I suppose
É uma revolução, eu suponho
We'll paint it red to fit right in, whoa
Vamos pintar de vermelho para nos encaixarmos, uau
I'm breaking in, I'm shaping up
Estou invadindo, estou me moldando
And checking out of the prison bus
E saindo do ônibus da prisão
This is it, the apocalypse, whoa
Isso é, o apocalipse, uau
I'm waking up, I feel it in my bones
Estou acordando, sinto isso nos meus ossos
Enough to make my systems blow
O suficiente para fazer meus sistemas explodirem
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Uau, uau, estou radioativo, radioativo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Uau, uau, estou radioativo, radioativo
All systems go, sun hasn't died
Todos os sistemas vão, o sol não morreu
Deep in my bones, straight from inside
Profundo nos meus ossos, direto de dentro
I'm waking up, I feel it in my bones
Estou acordando, sinto isso nos meus ossos
Enough to make my systems blow
O suficiente para fazer meus sistemas explodirem
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Uau, uau, estou radioativo, radioativo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Uau, uau, estou radioativo, radioativo
I'm waking up to ash and dust
Me estoy despertando a cenizas y polvo
I wipe my brow and I sweat my rust
Me limpio la frente y sudo mi óxido
I'm breathing in the chemicals, ooh
Estoy respirando los químicos, ooh
I'm breaking in, I'm shaping up
Estoy entrando, me estoy formando
And checking out on the prison bus
Y revisando en el autobús de la prisión
This is it, the apocalypse, whoa
Esto es, el apocalipsis, vaya
I'm waking up, I feel it in my bones
Me estoy despertando, lo siento en mis huesos
Enough to make my systems blow
Suficiente para hacer explotar mis sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Vaya, vaya, soy radioactivo, radioactivo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Vaya, vaya, soy radioactivo, radioactivo
I raise my flags, I don my clothes
Izo mis banderas, me pongo mi ropa
It's a revolution, I suppose
Es una revolución, supongo
We'll paint it red to fit right in, whoa
Lo pintaremos de rojo para encajar bien, vaya
I'm breaking in, I'm shaping up
Estoy entrando, me estoy formando
And checking out of the prison bus
Y revisando fuera del autobús de la prisión
This is it, the apocalypse, whoa
Esto es, el apocalipsis, vaya
I'm waking up, I feel it in my bones
Me estoy despertando, lo siento en mis huesos
Enough to make my systems blow
Suficiente para hacer explotar mis sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Vaya, vaya, soy radioactivo, radioactivo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Vaya, vaya, soy radioactivo, radioactivo
All systems go, sun hasn't died
Todos los sistemas van, el sol no ha muerto
Deep in my bones, straight from inside
Profundo en mis huesos, directamente desde adentro
I'm waking up, I feel it in my bones
Me estoy despertando, lo siento en mis huesos
Enough to make my systems blow
Suficiente para hacer explotar mis sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Vaya, vaya, soy radioactivo, radioactivo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Vaya, vaya, soy radioactivo, radioactivo
I'm waking up to ash and dust
Ich wache auf zu Asche und Staub
I wipe my brow and I sweat my rust
Ich wische meine Stirn und schwitze meinen Rost
I'm breathing in the chemicals, ooh
Ich atme die Chemikalien ein, ooh
I'm breaking in, I'm shaping up
Ich breche ein, ich forme mich
And checking out on the prison bus
Und checke aus dem Gefängnisbus aus
This is it, the apocalypse, whoa
Das ist es, die Apokalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Ich wache auf, ich fühle es in meinen Knochen
Enough to make my systems blow
Genug, um meine Systeme zum Platzen zu bringen
Welcome to the new age, to the new age
Willkommen im neuen Zeitalter, im neuen Zeitalter
Welcome to the new age, to the new age
Willkommen im neuen Zeitalter, im neuen Zeitalter
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, ich bin radioaktiv, radioaktiv
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, ich bin radioaktiv, radioaktiv
I raise my flags, I don my clothes
Ich hisse meine Flaggen, ich ziehe meine Kleider an
It's a revolution, I suppose
Es ist eine Revolution, nehme ich an
We'll paint it red to fit right in, whoa
Wir werden es rot anmalen, um richtig reinzupassen, whoa
I'm breaking in, I'm shaping up
Ich breche ein, ich forme mich
And checking out of the prison bus
Und checke aus dem Gefängnisbus aus
This is it, the apocalypse, whoa
Das ist es, die Apokalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Ich wache auf, ich fühle es in meinen Knochen
Enough to make my systems blow
Genug, um meine Systeme zum Platzen zu bringen
Welcome to the new age, to the new age
Willkommen im neuen Zeitalter, im neuen Zeitalter
Welcome to the new age, to the new age
Willkommen im neuen Zeitalter, im neuen Zeitalter
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, ich bin radioaktiv, radioaktiv
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, ich bin radioaktiv, radioaktiv
All systems go, sun hasn't died
Alle Systeme sind bereit, die Sonne ist nicht gestorben
Deep in my bones, straight from inside
Tief in meinen Knochen, direkt von innen
I'm waking up, I feel it in my bones
Ich wache auf, ich fühle es in meinen Knochen
Enough to make my systems blow
Genug, um meine Systeme zum Platzen zu bringen
Welcome to the new age, to the new age
Willkommen im neuen Zeitalter, im neuen Zeitalter
Welcome to the new age, to the new age
Willkommen im neuen Zeitalter, im neuen Zeitalter
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, ich bin radioaktiv, radioaktiv
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, ich bin radioaktiv, radioaktiv
I'm waking up to ash and dust
Mi sto svegliando tra cenere e polvere
I wipe my brow and I sweat my rust
Mi asciugo la fronte e sudo la mia ruggine
I'm breathing in the chemicals, ooh
Sto respirando i prodotti chimici, ooh
I'm breaking in, I'm shaping up
Sto entrando, mi sto formando
And checking out on the prison bus
E sto uscendo dal bus della prigione
This is it, the apocalypse, whoa
Questo è, l'apocalisse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Mi sto svegliando, lo sento nelle mie ossa
Enough to make my systems blow
Abbastanza da far esplodere i miei sistemi
Welcome to the new age, to the new age
Benvenuti alla nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age
Benvenuti alla nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
I raise my flags, I don my clothes
Alzo le mie bandiere, indosso i miei vestiti
It's a revolution, I suppose
È una rivoluzione, suppongo
We'll paint it red to fit right in, whoa
Lo dipingeremo di rosso per adattarci, whoa
I'm breaking in, I'm shaping up
Sto entrando, mi sto formando
And checking out of the prison bus
E sto uscendo dal bus della prigione
This is it, the apocalypse, whoa
Questo è, l'apocalisse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Mi sto svegliando, lo sento nelle mie ossa
Enough to make my systems blow
Abbastanza da far esplodere i miei sistemi
Welcome to the new age, to the new age
Benvenuti alla nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age
Benvenuti alla nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
All systems go, sun hasn't died
Tutti i sistemi vanno, il sole non è morto
Deep in my bones, straight from inside
Profondo nelle mie ossa, direttamente dall'interno
I'm waking up, I feel it in my bones
Mi sto svegliando, lo sento nelle mie ossa
Enough to make my systems blow
Abbastanza da far esplodere i miei sistemi
Welcome to the new age, to the new age
Benvenuti alla nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age
Benvenuti alla nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
I'm waking up to ash and dust
Saya bangun ke abu dan debu
I wipe my brow and I sweat my rust
Saya mengelap keningku dan saya berkeringat karatku
I'm breathing in the chemicals, ooh
Saya menghirup bahan kimia, ooh
I'm breaking in, I'm shaping up
Saya merusak masuk, saya membentuk diri
And checking out on the prison bus
Dan memeriksa keluar dari bus penjara
This is it, the apocalypse, whoa
Inilah dia, kiamat, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Saya bangun, saya merasakannya di tulang-tulangku
Enough to make my systems blow
Cukup untuk membuat sistemku meledak
Welcome to the new age, to the new age
Selamat datang di era baru, di era baru
Welcome to the new age, to the new age
Selamat datang di era baru, di era baru
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, saya radioaktif, radioaktif
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, saya radioaktif, radioaktif
I raise my flags, I don my clothes
Saya mengibarkan benderaku, saya memakai pakaianku
It's a revolution, I suppose
Ini revolusi, saya kira
We'll paint it red to fit right in, whoa
Kita akan mengecatnya merah agar cocok masuk, whoa
I'm breaking in, I'm shaping up
Saya merusak masuk, saya membentuk diri
And checking out of the prison bus
Dan memeriksa keluar dari bus penjara
This is it, the apocalypse, whoa
Inilah dia, kiamat, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Saya bangun, saya merasakannya di tulang-tulangku
Enough to make my systems blow
Cukup untuk membuat sistemku meledak
Welcome to the new age, to the new age
Selamat datang di era baru, di era baru
Welcome to the new age, to the new age
Selamat datang di era baru, di era baru
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, saya radioaktif, radioaktif
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, saya radioaktif, radioaktif
All systems go, sun hasn't died
Semua sistem berjalan, matahari belum mati
Deep in my bones, straight from inside
Dalam-dalam di tulangku, langsung dari dalam
I'm waking up, I feel it in my bones
Saya bangun, saya merasakannya di tulang-tulangku
Enough to make my systems blow
Cukup untuk membuat sistemku meledak
Welcome to the new age, to the new age
Selamat datang di era baru, di era baru
Welcome to the new age, to the new age
Selamat datang di era baru, di era baru
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, saya radioaktif, radioaktif
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, saya radioaktif, radioaktif
I'm waking up to ash and dust
ฉันตื่นขึ้นมาในความเขม่าและฝุ่น
I wipe my brow and I sweat my rust
ฉันเช็ดหน้าผากและฉันเหงื่อความสนิมของฉัน
I'm breathing in the chemicals, ooh
ฉันกำลังหายใจเข้าไปในสารเคมี, โอ้
I'm breaking in, I'm shaping up
ฉันกำลังบุกเข้าไป, ฉันกำลังรูปร่างขึ้น
And checking out on the prison bus
และเช็คออกจากรถบัสคุก
This is it, the apocalypse, whoa
นี่คือมัน, วิกฤตการณ์, โอ้
I'm waking up, I feel it in my bones
ฉันตื่นขึ้น, ฉันรู้สึกมันในกระดูกของฉัน
Enough to make my systems blow
พอที่จะทำให้ระบบของฉันระเบิด
Welcome to the new age, to the new age
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหม่, สู่ยุคใหม่
Welcome to the new age, to the new age
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหม่, สู่ยุคใหม่
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
โอ้, โอ้, ฉันกำลังรังเกียจ, รังเกียจ
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
โอ้, โอ้, ฉันกำลังรังเกียจ, รังเกียจ
I raise my flags, I don my clothes
ฉันยกธงขึ้น, ฉันสวมเสื้อผ้าของฉัน
It's a revolution, I suppose
มันเป็นการปฏิวัติ, ฉันคิด
We'll paint it red to fit right in, whoa
เราจะทาสีแดงให้มันเข้ากันได้, โอ้
I'm breaking in, I'm shaping up
ฉันกำลังบุกเข้าไป, ฉันกำลังรูปร่างขึ้น
And checking out of the prison bus
และเช็คออกจากรถบัสคุก
This is it, the apocalypse, whoa
นี่คือมัน, วิกฤตการณ์, โอ้
I'm waking up, I feel it in my bones
ฉันตื่นขึ้น, ฉันรู้สึกมันในกระดูกของฉัน
Enough to make my systems blow
พอที่จะทำให้ระบบของฉันระเบิด
Welcome to the new age, to the new age
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหม่, สู่ยุคใหม่
Welcome to the new age, to the new age
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหม่, สู่ยุคใหม่
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
โอ้, โอ้, ฉันกำลังรังเกียจ, รังเกียจ
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
โอ้, โอ้, ฉันกำลังรังเกียจ, รังเกียจ
All systems go, sun hasn't died
ระบบทั้งหมดไป, ดวงอาทิตย์ยังไม่ตาย
Deep in my bones, straight from inside
ลึกในกระดูกของฉัน, ตรงจากภายใน
I'm waking up, I feel it in my bones
ฉันตื่นขึ้น, ฉันรู้สึกมันในกระดูกของฉัน
Enough to make my systems blow
พอที่จะทำให้ระบบของฉันระเบิด
Welcome to the new age, to the new age
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหม่, สู่ยุคใหม่
Welcome to the new age, to the new age
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหม่, สู่ยุคใหม่
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
โอ้, โอ้, ฉันกำลังรังเกียจ, รังเกียจ
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
โอ้, โอ้, ฉันกำลังรังเกียจ, รังเกียจ
I'm waking up to ash and dust
我醒来在灰烬和尘土中
I wipe my brow and I sweat my rust
我擦拭我的额头，我出汗我的锈
I'm breathing in the chemicals, ooh
我在呼吸化学物质，哦
I'm breaking in, I'm shaping up
我正在闯入，我正在塑造
And checking out on the prison bus
并在监狱巴士上检查
This is it, the apocalypse, whoa
这就是它，末日，哇
I'm waking up, I feel it in my bones
我醒来，我在骨头里感觉到
Enough to make my systems blow
足以让我的系统崩溃
Welcome to the new age, to the new age
欢迎来到新时代，来到新时代
Welcome to the new age, to the new age
欢迎来到新时代，来到新时代
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
哇，哇，我是放射性的，放射性的
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
哇，哇，我是放射性的，放射性的
I raise my flags, I don my clothes
我举起我的旗帜，我穿上我的衣服
It's a revolution, I suppose
这是一场革命，我想
We'll paint it red to fit right in, whoa
我们会把它涂成红色以适应，哇
I'm breaking in, I'm shaping up
我正在闯入，我正在塑造
And checking out of the prison bus
并从监狱巴士上检查出来
This is it, the apocalypse, whoa
这就是它，末日，哇
I'm waking up, I feel it in my bones
我醒来，我在骨头里感觉到
Enough to make my systems blow
足以让我的系统崩溃
Welcome to the new age, to the new age
欢迎来到新时代，来到新时代
Welcome to the new age, to the new age
欢迎来到新时代，来到新时代
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
哇，哇，我是放射性的，放射性的
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
哇，哇，我是放射性的，放射性的
All systems go, sun hasn't died
所有系统都启动，太阳还没死
Deep in my bones, straight from inside
深在我的骨头里，直接从内部
I'm waking up, I feel it in my bones
我醒来，我在骨头里感觉到
Enough to make my systems blow
足以让我的系统崩溃
Welcome to the new age, to the new age
欢迎来到新时代，来到新时代
Welcome to the new age, to the new age
欢迎来到新时代，来到新时代
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
哇，哇，我是放射性的，放射性的
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
哇，哇，我是放射性的，放射性的