Garda
Filippo Gallo, Pierfrancesco Botrugno
PK
Ciao, fra', quindici anni di 'sta merda e resto a galla
Sempre meglio come fossi un Super Sayan
Non mi spengo come quei fuochi di paglia
La mia strada è ancora tanta
Falla lunga come una rotaia sulla ghiaia
Tutta l'ansia non riuscivo a controllarla
Mo so' quello che ha la palla e non lo sbaglia
Sono Pippo contro l'Ajax
Senza rap stavo al Niguarda, ma ora guarda
Ceno su una limonaia sopra al Garda
Portofino con la ganja su una barca
Sfioro le sue labbra come un'arpa
"Zitto", lei mi dice: "Zitto"
Dopo non mi molla finché schizzo come i Bitcoin
Frate', se ci rappo io 'sto beat raggiunge il picco
Un po' come i follower il giorno che mi impicco
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
'Sta città vorrei esplodesse
Morirò da re, fra', non muoio da schiavo
Conosco già il fondo io, bro, lo raschiavo
Ora ho più rispetto per me
Uso il cash per girare il mondo diretto, no scalo
Mi piace la Spagna, voglio andare in Iceland
Con i soldi a Malta, alle Isole Cayman
Faccio il colpo grosso, Smaila
Il flow è troppo grosso, smaglia
Resto come tu mi vedi
Anche se quando entro dentro Unicredit si mettono tutti in piedi
Io detto: "Bro, tu ripeti", ho più ori di Jury Chechi
Voglio i soldi e una villa tra gli uliveti
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
'Sta città vorrei esplodesse
PK
PK
Ciao, fra', quindici anni di 'sta merda e resto a galla
Salut, frère, quinze ans dans cette merde et je reste à flot
Sempre meglio come fossi un Super Sayan
Toujours mieux comme si j'étais un Super Saiyan
Non mi spengo come quei fuochi di paglia
Je ne m'éteins pas comme ces feux de paille
La mia strada è ancora tanta
Mon chemin est encore long
Falla lunga come una rotaia sulla ghiaia
Fais-le long comme un rail sur le gravier
Tutta l'ansia non riuscivo a controllarla
Toute l'anxiété, je ne pouvais pas la contrôler
Mo so' quello che ha la palla e non lo sbaglia
Maintenant, je suis celui qui a la balle et ne la manque pas
Sono Pippo contro l'Ajax
Je suis Pippo contre l'Ajax
Senza rap stavo al Niguarda, ma ora guarda
Sans rap, j'étais à Niguarda, mais maintenant regarde
Ceno su una limonaia sopra al Garda
Je dîne dans une limonaia au-dessus du Garda
Portofino con la ganja su una barca
Portofino avec la ganja sur un bateau
Sfioro le sue labbra come un'arpa
Je frôle ses lèvres comme une harpe
"Zitto", lei mi dice: "Zitto"
"Silence", elle me dit : "Silence"
Dopo non mi molla finché schizzo come i Bitcoin
Ensuite, elle ne me lâche pas jusqu'à ce que je gicle comme les Bitcoins
Frate', se ci rappo io 'sto beat raggiunge il picco
Frère, si je rappe sur ce beat, il atteint le sommet
Un po' come i follower il giorno che mi impicco
Un peu comme les followers le jour où je me pends
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
J'ai cru en moi et j'ai tenu toutes les promesses (toutes les promesses)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
J'ai tenu bon même si j'ai perdu certaines choses (certaines choses que j'ai perdues)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
Je veux encore du cash comme un roi, comme s'il pleuvait (comme s'il pleuvait)
'Sta città vorrei esplodesse
Je voudrais que cette ville explose
Morirò da re, fra', non muoio da schiavo
Je mourrai en roi, frère, je ne mourrai pas en esclave
Conosco già il fondo io, bro, lo raschiavo
Je connais déjà le fond, bro, je le grattais
Ora ho più rispetto per me
Maintenant, j'ai plus de respect pour moi
Uso il cash per girare il mondo diretto, no scalo
J'utilise le cash pour faire le tour du monde direct, sans escale
Mi piace la Spagna, voglio andare in Iceland
J'aime l'Espagne, je veux aller en Islande
Con i soldi a Malta, alle Isole Cayman
Avec de l'argent à Malte, aux îles Caïmans
Faccio il colpo grosso, Smaila
Je fais le gros coup, Smaila
Il flow è troppo grosso, smaglia
Le flow est trop gros, il déchire
Resto come tu mi vedi
Je reste comme tu me vois
Anche se quando entro dentro Unicredit si mettono tutti in piedi
Même si quand j'entre dans Unicredit, tout le monde se lève
Io detto: "Bro, tu ripeti", ho più ori di Jury Chechi
Je dis : "Bro, tu répètes", j'ai plus d'or que Jury Chechi
Voglio i soldi e una villa tra gli uliveti
Je veux de l'argent et une villa parmi les oliviers
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
J'ai cru en moi et j'ai tenu toutes les promesses (toutes les promesses)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
J'ai tenu bon même si j'ai perdu certaines choses (certaines choses que j'ai perdues)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
Je veux encore du cash comme un roi, comme s'il pleuvait (comme s'il pleuvait)
'Sta città vorrei esplodesse
Je voudrais que cette ville explose
PK
PK
Ciao, fra', quindici anni di 'sta merda e resto a galla
Ciao, mano, quinze anos nessa merda e ainda flutuando
Sempre meglio come fossi un Super Sayan
Sempre melhor como se eu fosse um Super Sayan
Non mi spengo come quei fuochi di paglia
Não me apago como aqueles fogos de palha
La mia strada è ancora tanta
Ainda tenho um longo caminho a percorrer
Falla lunga come una rotaia sulla ghiaia
Faça-o longo como um trilho na cascalheira
Tutta l'ansia non riuscivo a controllarla
Toda a ansiedade, eu não conseguia controlá-la
Mo so' quello che ha la palla e non lo sbaglia
Agora sou aquele que tem a bola e não erra
Sono Pippo contro l'Ajax
Sou Pippo contra o Ajax
Senza rap stavo al Niguarda, ma ora guarda
Sem rap, eu estava em Niguarda, mas agora olhe
Ceno su una limonaia sopra al Garda
Janto em um limoeiro acima do Garda
Portofino con la ganja su una barca
Portofino com a ganja em um barco
Sfioro le sue labbra come un'arpa
Toco seus lábios como uma harpa
"Zitto", lei mi dice: "Zitto"
"Silêncio", ela me diz: "Silêncio"
Dopo non mi molla finché schizzo come i Bitcoin
Depois, ela não me larga até eu explodir como o Bitcoin
Frate', se ci rappo io 'sto beat raggiunge il picco
Mano, se eu canto neste beat, ele atinge o pico
Un po' come i follower il giorno che mi impicco
Um pouco como os seguidores no dia em que me enforco
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
Acreditei em mim e cumpri todas as promessas (todas as promessas)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
Mantive-me firme mesmo que tenha perdido algumas coisas (perdi algumas coisas)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
Ainda quero o dinheiro como um rei, como se estivesse chovendo (como se estivesse chovendo)
'Sta città vorrei esplodesse
Quero que esta cidade exploda
Morirò da re, fra', non muoio da schiavo
Morrerei como um rei, mano, não morrerei como um escravo
Conosco già il fondo io, bro, lo raschiavo
Já conheço o fundo, mano, eu o raspei
Ora ho più rispetto per me
Agora tenho mais respeito por mim
Uso il cash per girare il mondo diretto, no scalo
Uso o dinheiro para viajar o mundo direto, sem escalas
Mi piace la Spagna, voglio andare in Iceland
Gosto da Espanha, quero ir para a Islândia
Con i soldi a Malta, alle Isole Cayman
Com dinheiro em Malta, nas Ilhas Cayman
Faccio il colpo grosso, Smaila
Faço o grande golpe, Smaila
Il flow è troppo grosso, smaglia
O flow é muito grande, desenrola
Resto come tu mi vedi
Fico como você me vê
Anche se quando entro dentro Unicredit si mettono tutti in piedi
Mesmo que quando entro no Unicredit todos se levantem
Io detto: "Bro, tu ripeti", ho più ori di Jury Chechi
Eu digo: "Mano, você repete", tenho mais ouros que Jury Chechi
Voglio i soldi e una villa tra gli uliveti
Quero dinheiro e uma villa entre os olivais
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
Acreditei em mim e cumpri todas as promessas (todas as promessas)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
Mantive-me firme mesmo que tenha perdido algumas coisas (perdi algumas coisas)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
Ainda quero o dinheiro como um rei, como se estivesse chovendo (como se estivesse chovendo)
'Sta città vorrei esplodesse
Quero que esta cidade exploda
PK
PK
Ciao, fra', quindici anni di 'sta merda e resto a galla
Hey, bro, fifteen years of this shit and I'm still afloat
Sempre meglio come fossi un Super Sayan
Always better like I'm a Super Saiyan
Non mi spengo come quei fuochi di paglia
I don't burn out like those straw fires
La mia strada è ancora tanta
My road is still long
Falla lunga come una rotaia sulla ghiaia
Make it as long as a rail on gravel
Tutta l'ansia non riuscivo a controllarla
All the anxiety I couldn't control
Mo so' quello che ha la palla e non lo sbaglia
Now I'm the one who has the ball and doesn't miss
Sono Pippo contro l'Ajax
I'm Pippo against Ajax
Senza rap stavo al Niguarda, ma ora guarda
Without rap I was at Niguarda, but now look
Ceno su una limonaia sopra al Garda
I dine on a lemon grove above Garda
Portofino con la ganja su una barca
Portofino with ganja on a boat
Sfioro le sue labbra come un'arpa
I brush her lips like a harp
"Zitto", lei mi dice: "Zitto"
"Quiet," she tells me: "Quiet"
Dopo non mi molla finché schizzo come i Bitcoin
Then she doesn't let go until I squirt like Bitcoin
Frate', se ci rappo io 'sto beat raggiunge il picco
Bro, if I rap this beat reaches its peak
Un po' come i follower il giorno che mi impicco
A bit like followers the day I hang myself
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
I believed in myself and I kept all the promises (all the promises)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
I held on even if I lost certain things (certain things I lost)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
I still want the cash like a king, as if it were raining (as if it were raining)
'Sta città vorrei esplodesse
I wish this city would explode
Morirò da re, fra', non muoio da schiavo
I'll die as a king, bro, I won't die as a slave
Conosco già il fondo io, bro, lo raschiavo
I already know the bottom, bro, I scraped it
Ora ho più rispetto per me
Now I have more respect for myself
Uso il cash per girare il mondo diretto, no scalo
I use the cash to travel the world directly, no stopover
Mi piace la Spagna, voglio andare in Iceland
I like Spain, I want to go to Iceland
Con i soldi a Malta, alle Isole Cayman
With money in Malta, in the Cayman Islands
Faccio il colpo grosso, Smaila
I make the big hit, Smaila
Il flow è troppo grosso, smaglia
The flow is too big, it unravels
Resto come tu mi vedi
I remain as you see me
Anche se quando entro dentro Unicredit si mettono tutti in piedi
Even if when I enter Unicredit everyone stands up
Io detto: "Bro, tu ripeti", ho più ori di Jury Chechi
I say: "Bro, you repeat", I have more gold than Jury Chechi
Voglio i soldi e una villa tra gli uliveti
I want money and a villa among the olive groves
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
I believed in myself and I kept all the promises (all the promises)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
I held on even if I lost certain things (certain things I lost)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
I still want the cash like a king, as if it were raining (as if it were raining)
'Sta città vorrei esplodesse
I wish this city would explode
PK
PK
Ciao, fra', quindici anni di 'sta merda e resto a galla
Hola, hermano, quince años en esta mierda y sigo a flote
Sempre meglio come fossi un Super Sayan
Siempre mejor como si fuera un Super Saiyan
Non mi spengo come quei fuochi di paglia
No me apago como esas luces efímeras
La mia strada è ancora tanta
Mi camino aún es largo
Falla lunga come una rotaia sulla ghiaia
Hazlo largo como un riel sobre la grava
Tutta l'ansia non riuscivo a controllarla
Todo el estrés no podía controlarlo
Mo so' quello che ha la palla e non lo sbaglia
Ahora soy el que tiene la pelota y no falla
Sono Pippo contro l'Ajax
Soy Pippo contra el Ajax
Senza rap stavo al Niguarda, ma ora guarda
Sin rap estaba en Niguarda, pero ahora mira
Ceno su una limonaia sopra al Garda
Ceno en un limonero sobre el Garda
Portofino con la ganja su una barca
Portofino con la ganja en un barco
Sfioro le sue labbra come un'arpa
Rozo sus labios como un arpa
"Zitto", lei mi dice: "Zitto"
"Silencio", ella me dice: "Silencio"
Dopo non mi molla finché schizzo come i Bitcoin
Luego no me suelta hasta que salpico como los Bitcoin
Frate', se ci rappo io 'sto beat raggiunge il picco
Hermano, si rapeo este beat alcanza el pico
Un po' come i follower il giorno che mi impicco
Un poco como los seguidores el día que me ahorco
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
Creí en mí y cumplí todas las promesas (todas las promesas)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
Aguanté incluso si perdí algunas cosas (perdí algunas cosas)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
Todavía quiero el efectivo como un rey, como si lloviera (como si lloviera)
'Sta città vorrei esplodesse
Quisiera que esta ciudad explotara
Morirò da re, fra', non muoio da schiavo
Moriré como un rey, hermano, no moriré como un esclavo
Conosco già il fondo io, bro, lo raschiavo
Ya conozco el fondo, hermano, lo rasqué
Ora ho più rispetto per me
Ahora tengo más respeto por mí
Uso il cash per girare il mondo diretto, no scalo
Uso el efectivo para viajar por el mundo directamente, sin escalas
Mi piace la Spagna, voglio andare in Iceland
Me gusta España, quiero ir a Islandia
Con i soldi a Malta, alle Isole Cayman
Con dinero en Malta, en las Islas Caimán
Faccio il colpo grosso, Smaila
Hago el gran golpe, Smaila
Il flow è troppo grosso, smaglia
El flow es demasiado grande, se desmalla
Resto come tu mi vedi
Sigo siendo como me ves
Anche se quando entro dentro Unicredit si mettono tutti in piedi
Incluso cuando entro en Unicredit, todos se ponen de pie
Io detto: "Bro, tu ripeti", ho più ori di Jury Chechi
Yo digo: "Hermano, tú repites", tengo más oros que Jury Chechi
Voglio i soldi e una villa tra gli uliveti
Quiero el dinero y una villa entre los olivos
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
Creí en mí y cumplí todas las promesas (todas las promesas)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
Aguanté incluso si perdí algunas cosas (perdí algunas cosas)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
Todavía quiero el efectivo como un rey, como si lloviera (como si lloviera)
'Sta città vorrei esplodesse
Quisiera que esta ciudad explotara
PK
PK
Ciao, fra', quindici anni di 'sta merda e resto a galla
Ciao, Bruder, fünfzehn Jahre in diesem Scheiß und ich bleibe über Wasser
Sempre meglio come fossi un Super Sayan
Immer besser, als wäre ich ein Super Sayan
Non mi spengo come quei fuochi di paglia
Ich erlösche nicht wie diese Strohfeuer
La mia strada è ancora tanta
Mein Weg ist noch weit
Falla lunga come una rotaia sulla ghiaia
Mach ihn so lang wie eine Schiene auf Kies
Tutta l'ansia non riuscivo a controllarla
All die Angst konnte ich nicht kontrollieren
Mo so' quello che ha la palla e non lo sbaglia
Jetzt bin ich derjenige, der den Ball hat und ihn nicht verfehlt
Sono Pippo contro l'Ajax
Ich bin Pippo gegen Ajax
Senza rap stavo al Niguarda, ma ora guarda
Ohne Rap war ich in Niguarda, aber jetzt schau
Ceno su una limonaia sopra al Garda
Ich speise in einem Zitronenhaus über dem Garda
Portofino con la ganja su una barca
Portofino mit Ganja auf einem Boot
Sfioro le sue labbra come un'arpa
Ich streife ihre Lippen wie eine Harfe
"Zitto", lei mi dice: "Zitto"
„Sei still“, sagt sie mir: „Sei still“
Dopo non mi molla finché schizzo come i Bitcoin
Danach lässt sie mich nicht los, bis ich spritze wie die Bitcoins
Frate', se ci rappo io 'sto beat raggiunge il picco
Bruder, wenn ich rappe, erreicht dieser Beat den Gipfel
Un po' come i follower il giorno che mi impicco
Ein bisschen wie die Follower am Tag, an dem ich mich aufhänge
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
Ich habe an mich geglaubt und alle Versprechen gehalten (alle Versprechen)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
Ich habe durchgehalten, auch wenn ich bestimmte Dinge verloren habe (bestimmte Dinge verloren habe)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
Ich will immer noch das Geld wie ein König, als ob es regnen würde (als ob es regnen würde)
'Sta città vorrei esplodesse
Ich wünschte, diese Stadt würde explodieren
Morirò da re, fra', non muoio da schiavo
Ich werde als König sterben, Bruder, ich sterbe nicht als Sklave
Conosco già il fondo io, bro, lo raschiavo
Ich kenne schon den Boden, Bruder, ich habe ihn gekratzt
Ora ho più rispetto per me
Jetzt habe ich mehr Respekt für mich
Uso il cash per girare il mondo diretto, no scalo
Ich benutze das Geld, um die Welt direkt zu bereisen, ohne Zwischenstopp
Mi piace la Spagna, voglio andare in Iceland
Ich mag Spanien, ich will nach Island
Con i soldi a Malta, alle Isole Cayman
Mit dem Geld nach Malta, zu den Cayman-Inseln
Faccio il colpo grosso, Smaila
Ich mache den großen Coup, Smaila
Il flow è troppo grosso, smaglia
Der Flow ist zu groß, entwirrt
Resto come tu mi vedi
Ich bleibe so, wie du mich siehst
Anche se quando entro dentro Unicredit si mettono tutti in piedi
Auch wenn alle aufstehen, wenn ich bei Unicredit reinkomme
Io detto: "Bro, tu ripeti", ho più ori di Jury Chechi
Ich sage: „Bruder, du wiederholst“, ich habe mehr Gold als Jury Chechi
Voglio i soldi e una villa tra gli uliveti
Ich will das Geld und eine Villa zwischen den Olivenbäumen
Ho creduto in me ed ho mantenuto tutte le promesse (tutte le promesse)
Ich habe an mich geglaubt und alle Versprechen gehalten (alle Versprechen)
Ho tenuto duro pure se certe cose le ho perse (certe cose le ho perse)
Ich habe durchgehalten, auch wenn ich bestimmte Dinge verloren habe (bestimmte Dinge verloren habe)
Voglio ancora il cash come un re, come se piovesse (come se piovesse)
Ich will immer noch das Geld wie ein König, als ob es regnen würde (als ob es regnen würde)
'Sta città vorrei esplodesse
Ich wünschte, diese Stadt würde explodieren